Le chant des hommes saouls - Furax Barbarossa feat. Sendo перевод на немецкий

Le chant des hommes saouls

(Instru)
Le chants des hommes saouls

Le bar vient d'fermer, le patron fait les comptes tête baissée
Une dernière mélodie sort du piano comme une bête blessée
Une vieille femme médusée fume, à même le sol
"Allez chef, sans abuser, remets-moi la même et je sors"
J'irai pas loin c'est c'que me dit la glace brisée de ce bar
Si pas loin c'est auprès de mes gars, bah j'irai de ce pas
Je suis sali par le pêché, c'est un fait
Des larmes de Whisky dans un grand verre
ébréché pour qu'elles me désinfectent
Ou est-ce le contraire, peu importe la vie est comme ça
Moi je smoke comme un porc, on oublie tout ce que les hommes savent
En quelques lignes mon cous', t'as senti le dawa?
Et je me demande si la belle vie n'a pas le gout d'un champi' d'Hawaï
Ma mère, une femme de plus qui passe les Noël sans son mari
Je vais l'avoir mauvaise avant que la fin de la chanson n'arrive
J'étais tellement loin du stress, j'entendais: "Tu sais t'as
La chance d'être loin de la France, dans les mains du Sheitan"
On m'a dit: "Fu, pourquoi ne vas-tu pas vers les gens?"
Moi, je chiale seul comme une pute quand mon pote perd les jambes
Là je te parle sincèrement, fais pas répéter
C'est parce que plein de frères manquent,
Que je sortirai du bar hébété
Je raconte ma life à un verre vide où deux glaçons fondent
J'y vois un gouffre sans fond où des gars s'enfoncent
Puis les lumières s'éteignent, le pavé parle
Le pianiste jouera toute la nuit,
On me dira plus tard qu'il n'y en avait pas...

Le chant des hommes saouls. Sans regrets ni remords
J'tourne 360 degrés ivre mort
(Aah) un bel exemple pour la jeunesse
Mon verre à celui qui voudra je laisse
Le chant des hommes saouls. Sans respect pour la vie
J'vrille 360 degrés, ouvre la vitre
Tu m'trouveras la tête dans les mains j'baverai
Et p'tete que tout ira bien demain, pas vrai?

Un dernier baroud, une veillée, un malheur balourd
La route sous mes pieds, réveillé à l'heure où l'bar rouvre
Le café noir coule sans laitage d'une rime
Regarde c'qu'on a fait d'moi cous' je sens les tâches d'urine
Celles de sang subliment l'odeur du malt
J'détache deux sangles l'étage j'me semble au cœur du mal
La drogue qui n'agit plus, hier soir mon poto souriait
Un bon gâchis d'plus laissera la porte trop souillée
Hélas même le diable revint quand le poison prit l'hôte
Blasphème dira le requin sans le poisson pilote
Le seul costume de mon armoire évite à penser
Des heures au stup', la mort en noir invite à danser
Un fou épuisé par la valse d'un homme que les bars
Refoule, puisque tes bras valent ceux d'un aut' clébard
Bouger, me fend, m'en voulez pas les mâts pourrissent
Couché de flanc, j'renfloue les pavés, ma nourrice
Nos millions d'ivresses résument l'épisode d'hier
Des opinions diverses, déçus, des pissotières
Les tournées d'Jagger nous rendent le bateau vide
Tout près y'a l'cœur mourant de battre trop vite
Dehors dire mes raps, le drame de la vie me semble
De l'ordinaire à deux grammes par litre de sang
Sentir la vitre au fond du bus, est-ce la journée?
Au fond du bus quand le pianiste cessera de jouer.

Le chant des hommes saouls. Sans regrets ni remords
J'tourne 360 degrés ivre mort
(Aah) un bel exemple pour la jeunesse
Mon verre à celui qui voudra je laisse
Le chant des hommes saouls. Sans respect pour la vie
J'vrille 360 degrés, ouvre la vitre
Tu m'trouveras la tête dans les mains j'baverai
Et p'tete que tout ira bien demain, pas vrai?

Der Gesang der betrunkenen Männer

(Instrumental)
Der Gesang der betrunkenen Männer

Die Bar hat gerade geschlossen, der Chef macht gesenkten Kopfes die Abrechnung
Eine letzte Melodie kommt aus dem Klavier wie ein verletztes Tier
Eine alte, erstarrte Frau raucht, direkt auf dem Boden
"Komm schon Chef, ohne zu übertreiben, gib mir noch denselben und ich gehe"
Ich werde nicht weit kommen, das sagt mir der zerbrochene Spiegel dieser Bar
Wenn nicht weit bedeutet, bei meinen Jungs zu sein, na dann gehe ich sofort
Ich bin beschmutzt von der Sünde, das ist eine Tatsache
Whisky-Tränen in einem großen Glas
angeschlagen, damit sie mich desinfizieren
Oder ist es das Gegenteil, egal, das Leben ist so
Ich rauche wie ein Schlot, wir vergessen alles, was Männer wissen
In ein paar Zeilen, mein Cousin, hast du das Chaos gespürt?
Und ich frage mich, ob das schöne Leben nicht nach einem Hawaii-Pilz schmeckt
Meine Mutter, eine weitere Frau, die Weihnachten ohne ihren Mann verbringt
Ich werde schlecht drauf sein, bevor das Lied zu Ende ist
Ich war so weit weg vom Stress, ich hörte: "Weißt du, du hast
Das Glück, weit weg von Frankreich zu sein, in den Händen des Sheitan"
Man sagte mir: "Fu, warum gehst du nicht auf die Leute zu?"
Ich, ich heule allein wie eine Hure, wenn mein Kumpel seine Beine verliert
Hier spreche ich aufrichtig zu dir, lass mich nicht wiederholen
Weil viele Brüder fehlen,
Werde ich benommen die Bar verlassen
Ich erzähle mein Leben einem leeren Glas, in dem zwei Eiswürfel schmelzen
Ich sehe darin einen bodenlosen Abgrund, in dem Kerle versinken
Dann gehen die Lichter aus, das Pflaster spricht
Der Pianist wird die ganze Nacht spielen,
Man wird mir später sagen, dass es keinen gab...

Der Gesang der betrunkenen Männer. Ohne Bedauern noch Reue
Ich drehe mich 360 Grad, stockbetrunken
(Aah) ein schönes Vorbild für die Jugend
Mein Glas überlasse ich dem, der es will
Der Gesang der betrunkenen Männer. Ohne Respekt vor dem Leben
Ich drehe durch 360 Grad, öffne das Fenster
Du wirst mich finden, den Kopf in den Händen, sabbernd
Und vielleicht wird morgen alles gut, nicht wahr?

Ein letztes Gefecht, eine Nachtwache, ein plumpes Unglück
Die Straße unter meinen Füßen, aufgewacht zur Stunde, da die Bar wieder öffnet
Der schwarze Kaffee fließt ohne Milchprodukt eines Reims
Schau, was aus mir geworden ist, Cous', ich rieche die Urinflecken
Die Blutflecken veredeln den Geruch von Malz
Ich löse zwei Gurte, die Etage, ich wähne mich im Herzen des Bösen
Die Droge, die nicht mehr wirkt, gestern Abend lächelte mein Kumpel
Eine weitere gute Verschwendung wird die Tür zu beschmutzt zurücklassen
Ach, selbst der Teufel kehrte zurück, als das Gift den Wirt ergriff
Blasphemie, wird der Hai ohne den Lotsenfisch sagen
Der einzige Anzug in meinem Schrank vermeidet das Denken
Stunden bei den Drogen, der Tod in Schwarz lädt zum Tanzen ein
Ein Verrückter, erschöpft vom Walzer eines Mannes, den die Bars
Abweisen, da deine Arme so viel wert sind wie die eines anderen Köters
Mich bewegen, zerreißt mich, seid mir nicht böse, die Masten verrotten
Auf der Seite liegend, fülle ich die Pflastersteine auf, meine Amme
Unsere Millionen Räusche fassen die gestrige Episode zusammen
Diverse Meinungen, Enttäuschte, Pissoirs
Die Runden Jägermeister machen uns das Boot leer
Ganz nah ist das Herz, sterbend daran, zu schnell zu schlagen
Draußen meine Raps sagen, das Drama des Lebens scheint mir
Gewöhnlich bei zwei Promille im Blut
Das Fenster hinten im Bus spüren, ist das der Tag?
Hinten im Bus, wenn der Pianist aufhört zu spielen.

Der Gesang der betrunkenen Männer. Ohne Bedauern noch Reue
Ich drehe mich 360 Grad, stockbetrunken
(Aah) ein schönes Vorbild für die Jugend
Mein Glas überlasse ich dem, der es will
Der Gesang der betrunkenen Männer. Ohne Respekt vor dem Leben
Ich drehe durch 360 Grad, öffne das Fenster
Du wirst mich finden, den Kopf in den Händen, sabbernd
Und vielleicht wird morgen alles gut, nicht wahr?