Текст и перевод песни Furax Barbarossa feat. Sendo - Le chant des hommes saouls

Le chant des hommes saouls

(Instru)
Le chants des hommes saouls

Le bar vient d'fermer, le patron fait les comptes tête baissée
Une dernière mélodie sort du piano comme une bête blessée
Une vieille femme médusée fume, à même le sol
"Allez chef, sans abuser, remets-moi la même et je sors"
J'irai pas loin c'est c'que me dit la glace brisée de ce bar
Si pas loin c'est auprès de mes gars, bah j'irai de ce pas
Je suis sali par le pêché, c'est un fait
Des larmes de Whisky dans un grand verre
ébréché pour qu'elles me désinfectent
Ou est-ce le contraire, peu importe la vie est comme ça
Moi je smoke comme un porc, on oublie tout ce que les hommes savent
En quelques lignes mon cous', t'as senti le dawa?
Et je me demande si la belle vie n'a pas le gout d'un champi' d'Hawaï
Ma mère, une femme de plus qui passe les Noël sans son mari
Je vais l'avoir mauvaise avant que la fin de la chanson n'arrive
J'étais tellement loin du stress, j'entendais: "Tu sais t'as
La chance d'être loin de la France, dans les mains du Sheitan"
On m'a dit: "Fu, pourquoi ne vas-tu pas vers les gens?"
Moi, je chiale seul comme une pute quand mon pote perd les jambes
Là je te parle sincèrement, fais pas répéter
C'est parce que plein de frères manquent,
Que je sortirai du bar hébété
Je raconte ma life à un verre vide où deux glaçons fondent
J'y vois un gouffre sans fond où des gars s'enfoncent
Puis les lumières s'éteignent, le pavé parle
Le pianiste jouera toute la nuit,
On me dira plus tard qu'il n'y en avait pas...

Le chant des hommes saouls. Sans regrets ni remords
J'tourne 360 degrés ivre mort
(Aah) un bel exemple pour la jeunesse
Mon verre à celui qui voudra je laisse
Le chant des hommes saouls. Sans respect pour la vie
J'vrille 360 degrés, ouvre la vitre
Tu m'trouveras la tête dans les mains j'baverai
Et p'tete que tout ira bien demain, pas vrai?

Un dernier baroud, une veillée, un malheur balourd
La route sous mes pieds, réveillé à l'heure où l'bar rouvre
Le café noir coule sans laitage d'une rime
Regarde c'qu'on a fait d'moi cous' je sens les tâches d'urine
Celles de sang subliment l'odeur du malt
J'détache deux sangles l'étage j'me semble au cœur du mal
La drogue qui n'agit plus, hier soir mon poto souriait
Un bon gâchis d'plus laissera la porte trop souillée
Hélas même le diable revint quand le poison prit l'hôte
Blasphème dira le requin sans le poisson pilote
Le seul costume de mon armoire évite à penser
Des heures au stup', la mort en noir invite à danser
Un fou épuisé par la valse d'un homme que les bars
Refoule, puisque tes bras valent ceux d'un aut' clébard
Bouger, me fend, m'en voulez pas les mâts pourrissent
Couché de flanc, j'renfloue les pavés, ma nourrice
Nos millions d'ivresses résument l'épisode d'hier
Des opinions diverses, déçus, des pissotières
Les tournées d'Jagger nous rendent le bateau vide
Tout près y'a l'cœur mourant de battre trop vite
Dehors dire mes raps, le drame de la vie me semble
De l'ordinaire à deux grammes par litre de sang
Sentir la vitre au fond du bus, est-ce la journée?
Au fond du bus quand le pianiste cessera de jouer.

Le chant des hommes saouls. Sans regrets ni remords
J'tourne 360 degrés ivre mort
(Aah) un bel exemple pour la jeunesse
Mon verre à celui qui voudra je laisse
Le chant des hommes saouls. Sans respect pour la vie
J'vrille 360 degrés, ouvre la vitre
Tu m'trouveras la tête dans les mains j'baverai
Et p'tete que tout ira bien demain, pas vrai?

The Song of Drunk Men

(Instru)
The song of drunk men

The bar has just closed, the owner is counting with his head down
One last melody comes out of the piano like a wounded beast
An old dazed woman smokes, right on the floor
"Come on, chief, no offense, give me the same again and I'm out"
I won't go far, that's what the broken mirror of this bar tells me
If not far is close to my boys, well, I'll go there
I am stained by sin, it is a fact
Tears of Whiskey in a large glass
chipped so they can disinfect me
Or is it the other way around, no matter, life is like that
Me, I smoke like a pig, we forget everything men know
In a few lines, cuz, did you feel the dawa?
And I wonder if the good life doesn't taste like a Hawaiian mushroom
My mother, one more woman who spends Christmas without her husband
I'm going to have a bad time before the end of the song comes
I was so far from stress, I heard: "You know you have
The luck to be far from France, in the hands of the Sheitan"
I was told, "Fu, why don't you go to the people?"
Me, I cry alone like a whore when my buddy loses his legs
I'm talking to you sincerely, don't make me repeat
It's because a lot of brothers are missing,
That I will come out of the bar dazed
I tell my life to an empty glass where two ice cubes melt
I see a bottomless abyss where guys sink
Then the lights go out, the pavement speaks
The pianist will play all night,
I will be told later that there was none...

The song of drunk men. No regrets or remorse
I spin 360 degrees dead drunk
(Aah) a good example for the youth
My glass to whoever wants it, I leave it
The song of drunk men. No respect for life
I'm spinning 360 degrees, open the window
You'll find me head in hands, I'll be drooling
And maybe everything will be fine tomorrow, right?

One last blast, a vigil, a heavy misfortune
The road under my feet, awake at the hour the bar reopens
Black coffee flows without the milk of a rhyme
Look what they did to me cuz I can smell the urine stains
The ones of blood sublimate the smell of malt
I untie two straps the floor I seem to be in the heart of evil
The drug that no longer works, last night my friend was smiling
One more good mess will leave the door too dirty
Alas, even the devil returned when the poison took the host
Blasphemy will say the shark without the pilot fish
The only suit in my closet keeps you from thinking
Hours in the stupor, death in black invites to dance
A madman exhausted by the waltz of a man that the bars
Turns away, since your arms are worth those of another mutt
To move, splits me, don't blame me the masts rot
Lying on my side, I inflate the pavement, my wet nurse
Our millions of drunkennesses summarize yesterday's episode
Various opinions, disappointed, urinals
Jagger's tours make the boat empty
Close by there's the dying heart beating too fast
Besides saying my raps, the drama of life seems to me
From the ordinary to two grams per liter of blood
Feeling the window at the back of the bus, is it daytime?
At the back of the bus when the pianist stops playing.

The song of drunk men. No regrets or remorse
I spin 360 degrees dead drunk
(Aah) a good example for the youth
My glass to whoever wants it, I leave it
The song of drunk men. No respect for life
I'm spinning 360 degrees, open the window
You'll find me head in hands, I'll be drooling
And maybe everything will be fine tomorrow, right?