Текст и перевод песни Furax Barbarossa - Anonyme mort (Remix)

Anonyme mort (Remix)

Moi j'suis un d'ces dessins tragiques que vous ne verrez pas au JT
Mon histoire est courte: c'est celle d'un gamin agité
Ejecté car le monde autour de moi jacte
Ouais j'suis un d'ceux qui s'injectent, enfin j'étais
Moi j'me suis jeté tout seul dans cette merde
Entouré d'sales types: là, tous là pour qu'j'en morde
Putain j'avais 16 ans et si j'avais su.
J'serais jamais entré dans cette soirée poison à moitié saoul
La faute à qui s'il m'a imbimbé matte ça
V'la les yeux révulsés, entouré d'médecins
Leurs soins vite fait, non j'avais pas besoin d'ça
T'sais j'voulais pas rentrer chez moi esquiver la vatte-sa
J'ai quitté les lieux, l't-shirt d'la veille encore plein d'sang
Mais les liens qu'j'ai tissé avec cette merde sont trop puissants
Hé! Juste en bonne voie pour trépasser
T'façon j'me suis dis qu'ma mort passerais inaperçue
Mon crâne percé, les veines avec la mort et m'laisser bercer
Totale abstraction lorsque la substance se déversait
Et à part ça tu sais, c'est p'tet dur de faire sans
J'ai pas trouvé la force. Si j'étais encore vivant j'aurais honte de c'que j'ai fais
Mais les morts ne sentent rien. Rien n'a défait
J'aimerais tant revenir à l'époque, ce p'tit gamin joufflu, innocent
Qui n'sait pas qu'cette pute de vie va l'giffler.
Avachi ouais c'est comme ça qu'j'ai fini
Avachi, mou, comme un chewing gum qu'on a mâché
Les garots servent pour fuir la vie et c'monde moche
Mais pas d'chance pour moi c'soir la la mort était d'mèche
J'la vois encore s'emparer d'moi et m'faucher
Car t'étais à pic ma chérie, rentre, ça y est j'suis fichu
La coulée est trop chaude. Mon coeur s'emballe
La vie de mon corps détale ce qui dans ma bouche remonte la pille
Dernière convulsion j'attrape c'que j'peux mes mains s'affolent
C'est la dernière sanction j'm'affale comme un pantin sans fil
Je n'suis plus qu'un corps sans vie la bouche pâteuse
Et à moi tout seul une pub piteuse que cette boucherie qu'est la XXX
Merde, qu'est-ce qui s'passe pendant qu'j'suis die?
J'ai peur t'as pas idée, et d'être athée n'va pas m'aider
Comme un idiot j'croyais au repos éternel
Mais j'ai encore trop d'état d'âme et cette putain d'vision m'martèle
Mal! Ca m'fais mal putain c'est mortel
J'entends des rires autour de moi, pourquoi se marrent-ils?
Mais où suis-je bordel? Notre âme est-elle immortelle?
Une sorte de torture mentale, non
J'crame la mort totalement, que m'faut-il moi
Pendant qu'j'rempais fatalement, m'rendre compte du mal qu'j'ai fait futilement
Que j'te vois dans cet état là, moi j'pensais canner
Mais j'ai tué l'fils de ma mère finalement
Lettre d'une anonyme mort sous fond de larme d'une mère
Être l'anonyme mort, partir alone dans la ligne de mire
Anonyme mort sous fond de larme d'une mère
Que ce son traverse d'une mer XXX
Lettre d'une anonyme mort sous fond de larme d'une mère
Être l'anonyme mort, partir alone dans la ligne de mire
Anonyme mort sous fond de larme d'une mère
Que ce son traverse d'une mer XXX
Lettre d'une anonyme mort sous fond de larme d'une mère
Être l'anonyme mort, partir alone dans la ligne de mire
Anonyme mort sous fond de larme d'une mère
Que ce son traverse d'une mer XXX

Anonymous Death (Remix)

I'm one of those tragic stories you won't see on the news
My story is short: it's that of a restless kid
Ejected because the world around me just chatters
Yeah, I'm one of those who inject, well, I was
I threw myself into this shit all alone
Surrounded by bad guys: all there for me to bite the dust
Damn, I was 16 and if I had known...
I would never have gone to that poisonous party half-drunk
Whose fault is it if he got me wasted, look at this
Here I am, eyes rolling back, surrounded by doctors
Their quick care, no I didn't need that
You know, I didn't want to go home and dodge the beating
I left the place, yesterday's t-shirt still full of blood
But the ties I've woven with this shit are too strong
Hey! Just on track to pass away
Anyway, I told myself my death would go unnoticed
My skull pierced, veins with death, and let myself be lulled
Total abstraction when the substance poured in
And besides, you know, it's maybe hard to do without
I didn't find the strength. If I were still alive, I'd be ashamed of what I did
But the dead feel nothing. Nothing undone
I'd love to go back to that time, that chubby, innocent little kid
Who doesn't know that this bitch of a life is going to slap him around.
Slumped, yeah, that's how I ended up
Slumped, limp, like a chewed-up piece of gum
Tourniquets are used to escape life and this ugly world
But no luck for me tonight, death was in cahoots
I still see her taking hold of me and mowing me down
Because you were on point, darling, come in, that's it, I'm done for
The flow is too hot. My heart is racing
The life from my body runs away, what's in my mouth comes back up
Last convulsion, I grab what I can, my hands are panicking
It's the last sanction, I collapse like a puppet without strings
I'm nothing more than a lifeless body, mouth pasty
And all by myself, a pitiful advertisement for this butchery that is XXX
Shit, what's going on while I'm dead?
I'm scared, you have no idea, and being an atheist won't help me
Like an idiot, I believed in eternal rest
But I still have too much soul-searching, and this damn vision hammers me
Pain! It hurts like hell, damn it's deadly
I hear laughter around me, why are they laughing?
Where the hell am I? Is our soul immortal?
A kind of mental torture, no
I burn death completely, what do I need
While I was fatally sinking, realizing the harm I did pointlessly
Seeing you in this state, I thought I'd give up
But I ended up killing my mother's son
Letter from an anonymous death against the backdrop of a mother's tears
To be the anonymous death, to leave alone in the line of fire
Anonymous death against the backdrop of a mother's tears
May this sound cross from one sea to XXX
Letter from an anonymous death against the backdrop of a mother's tears
To be the anonymous death, to leave alone in the line of fire
Anonymous death against the backdrop of a mother's tears
May this sound cross from one sea to XXX
Letter from an anonymous death against the backdrop of a mother's tears
To be the anonymous death, to leave alone in the line of fire
Anonymous death against the backdrop of a mother's tears
May this sound cross from one sea to XXX