Текст и перевод песни Furax Barbarossa - Bonus 2 - La compagnie
Messieurs-dames,
bonjour.
Merci
d'avoir
choisi
Wawad
Airline
Дамы
и
господа,
здравствуйте.
Спасибо,
что
выбрали
авиакомпанию
Wawad
Pour
vous
accompagner,
la
température
extérieure
est
de
25
degrés,
Чтобы
сопровождать
вас,
температура
на
улице
составляет
25
градусов,
La
météo
prévoit
de
terrible
turbulence
Погода
прогнозирует
ужасную
турбулентность
Ce
qui
pourrait
apporter
un
petit
côté
tragique
à
ce
vol.
Что
может
привнести
небольшую
трагическую
сторону
в
этот
полет.
Inutile
de
vous
dire
que
nous
ne
vous
serions
d'aucune
aide
Излишне
говорить
вам,
что
мы
вам
не
поможем
En
terme
de
survie
С
точки
зрения
выживания
Vous
êtes
les
bienvenus
à
bord,
j'veux
voir
vos
culs
à
vos
places
Добро
пожаловать
на
борт,
я
хочу
увидеть
ваши
задницы
на
своих
местах
Rangez
vos
passeports,
personne
calculera
vos
blazes
Храните
свои
паспорта,
никто
не
вычислит
ваши
блазы
Sinon,
si
les
ailes
de
l'airbus
se
séparaient
В
противном
случае,
если
бы
крылья
airbus
разошлись
Ne
vous
servirait
à
rien
l'allée,
les
issues
c'est
pareil
Не
поможет
вам
дорога,
выходы
одинаковы
Voilà
pour
les
consignes,
on
passera
point
dans
les
rangées
Вот
что
касается
инструкций,
мы
пройдем
по
рядам
Allez
devant,
ceux
que
la
fumée
des
joints
va
déranger
Идите
вперед,
те,
кого
потревожит
дым
из
суставов
Votre
colère
je
l'entends,
y
a
plus
d'alcool,
nous
l'avons
bicrave
Твой
гнев,
я
его
слышу,
больше
нет
алкоголя,
у
нас
он
есть.
Je
vous
divertirai
en
chantant
quand
l'avion
piquera,
promis
Я
буду
развлекать
вас
пением,
когда
самолет
пикирует,
обещаю
D'un
coup
ça
se
couvre,
pas
de
souci,
là
c'est
Внезапно
это
покрывается,
не
беспокойтесь,
вот
оно
De
sales
secousses,
en
une
phrase
courte
"on
va
tous
y
passer"
Грязные
рывки,
в
короткой
фразе
"Мы
все
пройдем".
Là
le
plafond
se
déchire
et
s'ouvre
au
ciel
Там
потолок
разрывается
и
открывается
в
небо
Inutile
de
crier
garçon,
y
a
des
gilets
sous
vos
sièges
Не
нужно
кричать,
мальчик,
под
вашими
сиденьями
есть
жилеты
L'oxygène
à
balle,
on
perd
de
l'altitude,
un
drame
dis-tu?
Кислородный
баллон,
мы
теряем
высоту,
драма,
говоришь
ты?
Mais
quelle
attitude
et
quelle
ingratitude
Но
какое
отношение
и
какая
неблагодарность
La
mort
vient
nous
emporter,
c'est
ça
on
part!
Смерть
забирает
нас
с
собой,вот
и
мы
уходим!
Ah
non?
Il
vient
de
nous
poser
en
beauté
ce
salopard
Правда?
Он
только
что
позировал
нам,
как
этот
ублюдок.
Bon,
ben,
voilà,
hem
Ну,
вот
и
все,
подол.
Merci
d'avoir
choisi
la,
la
compagnie.
Спасибо,
что
выбрали
эту
компанию.
Nous
vous
souhaitons
un,
un
séjour
exécrable
Мы
желаем
вам
приятного
отдыха
Dans
un
hôtel
miteux
hem,
hein,
voilà,
au
revoir
В
захудалом
отеле
подол,
да,
вот
и
все,
до
свидания.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Furax Barbarossa, Wawad (berywam)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.