Bonus 2 - La compagnie - Furax Barbarossa перевод на немецкий

Bonus 2 - La compagnie

Messieurs-dames, bonjour. Merci d'avoir choisi Wawad Airline
Pour vous accompagner, la température extérieure est de 25 degrés,
La météo prévoit de terrible turbulence
Ce qui pourrait apporter un petit côté tragique à ce vol.
Inutile de vous dire que nous ne vous serions d'aucune aide
En terme de survie

Vous êtes les bienvenus à bord, j'veux voir vos culs à vos places
Rangez vos passeports, personne calculera vos blazes
Sinon, si les ailes de l'airbus se séparaient
Ne vous servirait à rien l'allée, les issues c'est pareil
Voilà pour les consignes, on passera point dans les rangées
Allez devant, ceux que la fumée des joints va déranger
Votre colère je l'entends, y a plus d'alcool, nous l'avons bicrave
Je vous divertirai en chantant quand l'avion piquera, promis
D'un coup ça se couvre, pas de souci, là c'est
De sales secousses, en une phrase courte "on va tous y passer"
Là le plafond se déchire et s'ouvre au ciel
Inutile de crier garçon, y a des gilets sous vos sièges
L'oxygène à balle, on perd de l'altitude, un drame dis-tu?
Mais quelle attitude et quelle ingratitude
La mort vient nous emporter, c'est ça on part!
Ah non? Il vient de nous poser en beauté ce salopard

Bon, ben, voilà, hem
Merci d'avoir choisi la, la compagnie.
Nous vous souhaitons un, un séjour exécrable
Dans un hôtel miteux hem, hein, voilà, au revoir
Au revoir

Bonus 2 - Die Fluggesellschaft

Meine Damen und Herren, guten Tag. Danke, dass Sie sich für Wawad Airline entschieden haben
Um Sie zu begleiten, die Außentemperatur beträgt 25 Grad,
Der Wetterbericht sagt schreckliche Turbulenzen voraus
Was diesem Flug eine kleine tragische Note verleihen könnte.
Unnötig zu sagen, dass wir Ihnen keinerlei Hilfe wären
Was das Überleben angeht

Sie sind an Bord willkommen, ich will eure Ärsche auf euren Plätzen sehen
Verstaut eure Pässe, keiner beachtet eure Namen
Andernfalls, wenn die Flügel des Airbus abbrechen würden
Würde Ihnen der Gang nichts nützen, die Ausgänge ebenso wenig
Das war's mit den Anweisungen, wir werden nicht durch die Reihen gehen
Geht nach vorne, diejenigen, die der Rauch der Joints stören wird
Euren Zorn höre ich, es gibt keinen Alkohol mehr, wir haben ihn vertickt
Ich werde euch mit Gesang unterhalten, wenn das Flugzeug abstürzt, versprochen
Plötzlich zieht es sich zu, keine Sorge, jetzt sind es
Heftige Erschütterungen, kurz gesagt: "Wir werden alle draufgehen"
Da reißt die Decke auf und öffnet sich zum Himmel
Unnötig zu schreien, Leute, es gibt Westen unter euren Sitzen
Sauerstoff auf vollen Touren, wir verlieren an Höhe, ein Drama, sagst du?
Aber welche Haltung und welche Undankbarkeit
Der Tod kommt, um uns zu holen, das war's, wir gehen!
Ach nein? Er hat uns gerade wunderschön gelandet, dieser Mistkerl

Nun, äh, voilà, ähm
Danke, dass Sie die, die Fluggesellschaft gewählt haben.
Wir wünschen Ihnen einen, einen abscheulichen Aufenthalt
In einem schäbigen Hotel ähm, hm, voilà, auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen