Текст и перевод песни Furax Barbarossa - Bonus 2 - La compagnie

Bonus 2 - La compagnie

Messieurs-dames, bonjour. Merci d'avoir choisi Wawad Airline
Pour vous accompagner, la température extérieure est de 25 degrés,
La météo prévoit de terrible turbulence
Ce qui pourrait apporter un petit côté tragique à ce vol.
Inutile de vous dire que nous ne vous serions d'aucune aide
En terme de survie

Vous êtes les bienvenus à bord, j'veux voir vos culs à vos places
Rangez vos passeports, personne calculera vos blazes
Sinon, si les ailes de l'airbus se séparaient
Ne vous servirait à rien l'allée, les issues c'est pareil
Voilà pour les consignes, on passera point dans les rangées
Allez devant, ceux que la fumée des joints va déranger
Votre colère je l'entends, y a plus d'alcool, nous l'avons bicrave
Je vous divertirai en chantant quand l'avion piquera, promis
D'un coup ça se couvre, pas de souci, là c'est
De sales secousses, en une phrase courte "on va tous y passer"
Là le plafond se déchire et s'ouvre au ciel
Inutile de crier garçon, y a des gilets sous vos sièges
L'oxygène à balle, on perd de l'altitude, un drame dis-tu?
Mais quelle attitude et quelle ingratitude
La mort vient nous emporter, c'est ça on part!
Ah non? Il vient de nous poser en beauté ce salopard

Bon, ben, voilà, hem
Merci d'avoir choisi la, la compagnie.
Nous vous souhaitons un, un séjour exécrable
Dans un hôtel miteux hem, hein, voilà, au revoir
Au revoir

Bonus 2 - The Company

My ladies and gentlemen, good morning. Thank you for choosing Wawad Airline
To accompany you, the outside temperature is 25 degrees,
The weather forecast predicts terrible turbulence
Which could add a little bit of tragedy to this flight.
Needless to tell you that we wouldn't be of any help
in terms of survival

You are welcome aboard, I want to see your butts in your seats
Put away your passports, nobody will calculate your nicknames
Otherwise, if the wings of the airbus were to separate,
The aisles or exits would be useless.
That's for the instructions, we won't pass through the rows
Go to the front, those who are bothered by the smell of joints
I hear your anger, there is no more alcohol, we have sold it all
I'll entertain you by singing when the plane dives, I promise
All of a sudden it gets cloudy, no worries, this is
Some nasty shaking, in a short sentence "we're all going to die"
Now the ceiling tears open to the sky
No use screaming, boy, there are life jackets under your seats
Oxygen on full blast, we're losing altitude, a disaster, you say?
But what an attitude and what ingratitude
Death comes to take us away, that's it, we're leaving!
Oh no? He just landed us beautifully, that bastard

Well, there you go, um
Thank you for choosing the, the company.
We wish you a, a terrible stay
In a lousy hotel, um, yeah, goodbye
Goodbye