Текст и перевод песни Furax Barbarossa - En balade
Mehsah
à
la
prod
Для
prod
Mehsah
J'ai
perdu
l'espérance
comme
déserte
une
amie
Я
потеряла
надежду,
как
покинутая
подруга.
Ont
suivi
des
années
d'errance
dans
l'désert
du
Namib
Последовали
годы
скитаний
по
пустыне
Намиб
Hier
je
naissais,
une
paire
de
baffes,
dans
les
vapes
Вчера
я
родился,
пара
бездельников,
в
дыму.
J'ai
perdu
ma
jeunesse
comme
Я
потерял
свою
молодость,
как
On
perd
une
bague
dans
les
vagues
(merde)
Мы
теряем
кольцо
в
волнах
(дерьмо)
Là,
j'ai
rencontré
la
colère,
j'lui
ai
dit
"bien
ou
pas?"
Там
я
встретил
гнев,
я
сказал
ему:
"хорошо
или
нет?"
Elle
a
pas
beaucoup
racolé,
j'lui
ai
dit
"viens,
on
parle"
Она
не
сильно
ругалась,
я
сказал
ей:
"Пойдем,
поговорим".
Non,
elle
m'a
dit
"vient
on
monte,
déshabille
toi
Нет,
она
сказала
мне:
"пойдем
наверх,
разденемся.
Tu
verras
ici
je
tiens
le
monde
de
ceux
qui
s'apitoient"
Ты
увидишь
здесь,
что
я
держу
мир
тех,
кто
жалеет
себя"
Quoi?
Quoi?
J'ai
sauté
la
haie,
j'ai
laissé
toutes
mes
sapes
Чего?
Чего?
Я
перескочил
через
изгородь,
оставил
все
свои
раны
J'suis
tombé
sur
la
haine
et
j'ai
pas
saisi
tout
l'message
Я
столкнулся
с
ненавистью
и
не
понял
всего
послания
J'suis
parti
en
vrillant,
j'ai
perdu
deux-trois
rêves
Я
ушел,
извиваясь,
я
потерял
две-три
мечты.
Histoire
que
seul
le
triangle
des
Bermudes
croirait
История,
в
которую
поверит
только
Бермудский
треугольник
J'ai
croisé
la
zik,
j'lui
ai
fait
allégeance
Я
встретился
с
Зиком,
я
присягнул
ему
на
верность.
Elle
m'a
dit
t'as
tes
chances,
mais
tu
comprendras
les
gens
seuls
Она
сказала
мне,
что
у
тебя
есть
свои
шансы,
но
ты
поймешь
людей
в
одиночку.
Elle
rit
quand
j'arrive
parce
que
ça
l'amadoue
ça!
Она
смеется,
когда
я
прихожу,
потому
что
это
ее
раздражает!
Ouai
j'ai
vu
la
rime,
elle
vous
passe
le
Salam
à
tous
Да,
я
видел
рифму,
она
передает
Салям
всем
вам
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Furax Barbarossa, Mehsah
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.