Fin 2012 - Furax Barbarossa перевод на немецкий

Fin 2012

Fin 2012: six années ont passées
Rien n'aura mis de l'ordre entre l'appart' et la base
Mon blase? C'est le meilleur ami de l'homme
La rime s'affine... Qu'un tas de vous l'entende
Ou pas je la remplis de saphirs
Un sac vide, ça tient pas debout longtemps
La vie nous baise tous! Attendre notre jour? Moi je me bats
Donc qui t'a dit qu'il fallait tendre l'autre joue?
Frère, je marche dans les flammes je ne serai plus là pour prier (nan nan)
Ma vie n'est pas un drame, parler d'un doc' animalier serait plus approprié
Ma politesse tise, à force de reculer, s'est barrée
"Passer par l'entrée des artistes" ou dire "enculé" c'est pareil
C'est du langage de pauvres, je n'apprends que le brut
Tu ne tournerais pas autour du pot si y poussait la plante que je brûle (bah ouais)
J'gagne ma vie entre le béton, la pelle, la benne à métaux
J'essaie de faire comme tout le monde mais je me rappelle à peine la méthode
J'écris des rap's mais qui les lit? Entends:
J'suis bien chez moi mais je comprends le gitan quand il me rappelle qu'il est libre
Banni, je suis de la race canine, tes bras, tends-les plus
Le ciel pâlit, moi je le regarde en panique en me grattant les puces (l'ami)
La vie t'a donné et t'enlèvera la gamelle
Dieu lui pardonne ces fois où elle m'a abandonné dans les bras de la came et
Dire qu'on disait qu'on passerait pas la trentaine, n'allez pas fondre
En larmes de long en large, la balade t'entraine dans les bas fonds
Qui tire au sort? moi tout m'effraye dans tes règles
Va l'dire aux autres j'vide la moitié de mon verre au sol pour tous mes frères enterrés
La rage fait partie des meubles, pose rien dessus
Si chez moi un tas d'idées meurent c'est qu'elles causent bien-sûr
Tu brailles, ils te crieront qu'on t'entend passer
Dis-leur de quoi t'as besoin, de graille? Ils t'écriront comment t'en passer
Va chier, mon dossier délicat s'alourdit
J'suis pas si différent de l'époque du père Lachaise, dédicace à Nourdine
J'suis de ceux qui guérissent à mi-parcours, mes fautes restent
J'suis de ces jeunes qui vieillissent mal donc pas comme il faudrait

Colérique: l'humain dort, chante
J'colle les rimes sur un torchon

Une demi-douzaine d'années dans la face et tes potos font l'appel
La valse des prénoms s'efface, hélas et des photos font de la peine
Au fond d'un mot comment noyer un bâtard?
On change après avoir embrassé, le front d'un mort que l'on voyait imbattable
Enterrer un clébard c'est tchi, faut une pioche et des bras
Et un peu de shit sans aucune plaque, qui dit que le mioche était brave?
T'auras que d'la terre sur les ongles, m'a dit la vie
Puis t'as raison, si ta rancœur rassure les ombres, maudis-la vite
Putain c'est abusé, moi il me reste un tas de plumes à user
Mais foutre des rimes sur un torchon c'est à deux doigts d'plus m'amuser
As-tu idée? 3 mots, se taire mais ras-le-bol
As-tu idée? c'est toujours pas celui de la maturité pourtant c'est le dernier album
Les années ont filé, le temps compatit
Mais il m'a confié à des fous, dans la boue, ça fait longtemps qu'on patine
Le film est passable ils t'en diront des mots
J'ai loupé quelques passages moi ces gosses que j'ai vu grandir ont des mômes
Réaliser ses rêves, les vrais, sans passer par le plumard
Je voulais voir le soleil de près mais d'en bas c'est pas plus mal
On vend des clopes avant d'éclore puis on déteste le rôle
On prend le départ pour le Vendée Globe sur une des caisses de rhum
Entre naufrages et poisons, sais-tu c'que m'ont rit les voix sombres?
Soit tu rentres à la nage, soit tu nourris les poissons
Un sorcier, je suis de ceux qu'il faudrait pendre et négocier
C'est par l'épée quand c'est le feu qu'il faut répandre
En 6 piges, en ce qui nous concerne on s'est fait passer le vers
Sur quelques affiches de concert où tous les bras s'élevèrent
Quelques voyages en Passat, c'est le cœur qui parlera
Ces frères là sont irremplaçables si je leurs dis pas je le rap'e
Le chien se meurt et finalement s'est nourri
Rire, ivre, avoir la fureur de vivre évidemment c'est mourir
Tox' enlève le son je me permets d'écrire mec
Comment fuir ou survivre en 13 leçons, fermez les guillemets

Colérique: l'humain dort chante
J'colle les rimes sur un torchon
Chacun son vécu! Déçu j'ai pris la route
Je suis venu, j'ai vu j'ai pris ma rouste
Colérique: l'humain dort chante
J'colle les rimes sur un torchon (2012)
Je suis remonté des profondeurs avec la raie manta
Je croyais être a l'heure mais c'est carrément tard, qu'est-ce qu'y a?

Ende 2012

Ende 2012: sechs Jahre sind vergangen
Nichts hat Ordnung gebracht zwischen der Wohnung und der Basis
Mein Name? Der beste Freund des Menschen
Der Reim verfeinert sich... Damit ihn viele von euch hören
Oder nicht, ich fülle ihn mit Saphiren
Ein leerer Sack bleibt nicht lange stehen
Das Leben fickt uns alle! Auf unser Tag warten? Ich kämpfe
Also wer hat dir gesagt, man soll die andere Wange hinhalten?
Bruder, ich gehe durch die Flammen, ich werde nicht mehr da sein, um zu beten (nein nein)
Mein Leben ist kein Drama, über eine Doku über Tiere zu reden wäre passender
Meine Höflichkeit ist weg, nachdem ich mich zu oft zurückgezogen habe
"Durch den Künstlereingang gehen" oder "Wichser" sagen, ist dasselbe
Das ist die Sprache der Armen, ich lerne nur das Rohe
Du würdest nicht um den heißen Brei herumreden, wenn dort die Pflanze wächst, die ich verbrenne (ja klar)
Ich verdiene mein Leben zwischen Beton, Schaufel und Schrottcontainer
Ich versuche, es wie alle zu machen, aber ich erinnere mich kaum an die Methode
Ich schreibe Raps, aber wer liest sie? Hör zu:
Ich fühle mich wohl zu Hause, aber ich verstehe den Zigeuner, wenn er mich daran erinnert, dass er frei ist
Verbannt, ich gehöre zu den Hunden, streck deine Arme weiter aus
Der Himmel erbleicht, ich schaue ihn panisch an und kratze mich an den Flöhen (Kumpel)
Das Leben hat dir gegeben und wird dir den Napf wegnehmen
Gott vergebe ihm die Male, als es mich in den Armen des Stoffs zurückließ und
Zu denken, man sagte, wir würden die Dreißig nicht erreichen, macht keinen Sinn
In Tränen hin und her, der Spaziergang führt dich in die Tiefen
Wer lost? Alles in deinen Regeln macht mir Angst
Sag es den anderen, ich schütte die Hälfte meines Glases auf den Boden für all meine begrabenen Brüder
Wut gehört zum Inventar, leg nichts darauf
Wenn bei mir viele Ideen sterben, dann reden sie natürlich
Du schreist, sie werden rufen, dass man dich vorbeigehen hört
Sag ihnen, was du brauchst, Essen? Sie werden dir schreiben, wie du ohne auskommst
Verpiss dich, meine heikle Akte wird schwerer
Ich bin nicht so anders als zur Zeit des Père Lachaise, Widmung an Nourdine
Ich gehöre zu denen, die auf halbem Weg heilen, meine Fehler bleiben
Ich gehöre zu diesen Jugendlichen, die schlecht altern, also nicht so, wie es sein sollte

Cholerisch: der Mensch schläft, singt
Ich klebe die Reime auf einen Lappen

Ein halbes Dutzend Jahre ins Gesicht und deine Kumpels machen Appell
Der Walzer der Vornamen verblasst, leider, und Fotos tun weh
Wie ertränkt man einen Bastard in einem Wort?
Man ändert sich, nachdem man die Stirn eines Toten geküsst hat, den man für unbesiegbar hielt
Einen Köter zu begraben ist einfach, man braucht eine Hacke und Arme
Und ein bisschen Shit ohne Plakette, wer sagt, dass das Kind brav war?
Du wirst nur Erde unter den Nägeln haben, sagte mir das Leben
Und du hast recht, wenn dein Groll die Schatten tröstet, verdamm es schnell
Verdammt, das ist heftig, ich habe noch ein paar Federn zu verbrauchen
Aber Reime auf einen Lappen zu klatschen, ist kurz davor, mir keinen Spaß mehr zu machen
Hast du eine Ahnung? 3 Wörter, schweigen aber die Schnauze voll
Hast du eine Ahnung? Es ist immer noch nicht der der Reife, obwohl es das letzte Album ist
Die Jahre sind vergangen, die Zeit hat Mitleid
Aber sie hat mich Verrückten anvertraut, im Schlamm, wir treten schon lange auf der Stelle
Der Film ist passabel, sie werden dir Worte darüber sagen
Ich habe einige Passagen verpasst, diese Kinder, die ich aufwachsen sah, haben selbst Kinder
Seine Träume verwirklichen, die echten, ohne das Bett zu benutzen
Ich wollte die Sonne aus der Nähe sehen, aber von unten ist es nicht schlechter
Man verkauft Zigaretten, bevor man blüht, dann hasst man die Rolle
Man startet zur Vendée Globe auf einer der Rumkisten
Zwischen Schiffbrüchen und Giften, weißt du, was mir die dunklen Stimmen lachten?
Entweder du schwimmst zurück, oder du fütterst die Fische
Ein Hexenmeister, ich gehöre zu denen, die man hängen und verhandeln sollte
Es ist durch das Schwert, wenn es das Feuer ist, das man verbreiten muss
In 6 Jahren, was uns betrifft, hat man uns den Wurm weitergegeben
Auf einigen Konzertplakaten, wo alle Arme sich erhoben
Einige Reisen im Passat, das Herz wird sprechen
Diese Brüder sind unersetzlich, wenn ich es ihnen nicht sage, rappe ich es
Der Hund stirbt und hat sich schließlich ernährt
Lachen, betrunken sein, die Wut zu leben zu haben, ist natürlich zu sterben
Tox, nimm den Sound weg, ich erlaube mir zu schreiben, Alter
Wie man flieht oder in 13 Lektionen überlebt, macht die Anführungszeichen zu

Cholerisch: der Mensch schläft, singt
Ich klebe die Reime auf einen Lappen
Jeder sein Erlebnis! Enttäuscht bin ich losgezogen
Ich kam, sah und bekam meine Prügel
Cholerisch: der Mensch schläft, singt
Ich klebe die Reime auf einen Lappen (2012)
Ich bin aus den Tiefen mit dem Mantarochen aufgestiegen
Ich dachte, ich sei pünktlich, aber es ist schon spät, was ist los?