Текст и перевод песни Furax Barbarossa - Fin 2012

Fin 2012

Fin 2012: six années ont passées
Rien n'aura mis de l'ordre entre l'appart' et la base
Mon blase? C'est le meilleur ami de l'homme
La rime s'affine... Qu'un tas de vous l'entende
Ou pas je la remplis de saphirs
Un sac vide, ça tient pas debout longtemps
La vie nous baise tous! Attendre notre jour? Moi je me bats
Donc qui t'a dit qu'il fallait tendre l'autre joue?
Frère, je marche dans les flammes je ne serai plus là pour prier (nan nan)
Ma vie n'est pas un drame, parler d'un doc' animalier serait plus approprié
Ma politesse tise, à force de reculer, s'est barrée
"Passer par l'entrée des artistes" ou dire "enculé" c'est pareil
C'est du langage de pauvres, je n'apprends que le brut
Tu ne tournerais pas autour du pot si y poussait la plante que je brûle (bah ouais)
J'gagne ma vie entre le béton, la pelle, la benne à métaux
J'essaie de faire comme tout le monde mais je me rappelle à peine la méthode
J'écris des rap's mais qui les lit? Entends:
J'suis bien chez moi mais je comprends le gitan quand il me rappelle qu'il est libre
Banni, je suis de la race canine, tes bras, tends-les plus
Le ciel pâlit, moi je le regarde en panique en me grattant les puces (l'ami)
La vie t'a donné et t'enlèvera la gamelle
Dieu lui pardonne ces fois où elle m'a abandonné dans les bras de la came et
Dire qu'on disait qu'on passerait pas la trentaine, n'allez pas fondre
En larmes de long en large, la balade t'entraine dans les bas fonds
Qui tire au sort? moi tout m'effraye dans tes règles
Va l'dire aux autres j'vide la moitié de mon verre au sol pour tous mes frères enterrés
La rage fait partie des meubles, pose rien dessus
Si chez moi un tas d'idées meurent c'est qu'elles causent bien-sûr
Tu brailles, ils te crieront qu'on t'entend passer
Dis-leur de quoi t'as besoin, de graille? Ils t'écriront comment t'en passer
Va chier, mon dossier délicat s'alourdit
J'suis pas si différent de l'époque du père Lachaise, dédicace à Nourdine
J'suis de ceux qui guérissent à mi-parcours, mes fautes restent
J'suis de ces jeunes qui vieillissent mal donc pas comme il faudrait

Colérique: l'humain dort, chante
J'colle les rimes sur un torchon

Une demi-douzaine d'années dans la face et tes potos font l'appel
La valse des prénoms s'efface, hélas et des photos font de la peine
Au fond d'un mot comment noyer un bâtard?
On change après avoir embrassé, le front d'un mort que l'on voyait imbattable
Enterrer un clébard c'est tchi, faut une pioche et des bras
Et un peu de shit sans aucune plaque, qui dit que le mioche était brave?
T'auras que d'la terre sur les ongles, m'a dit la vie
Puis t'as raison, si ta rancœur rassure les ombres, maudis-la vite
Putain c'est abusé, moi il me reste un tas de plumes à user
Mais foutre des rimes sur un torchon c'est à deux doigts d'plus m'amuser
As-tu idée? 3 mots, se taire mais ras-le-bol
As-tu idée? c'est toujours pas celui de la maturité pourtant c'est le dernier album
Les années ont filé, le temps compatit
Mais il m'a confié à des fous, dans la boue, ça fait longtemps qu'on patine
Le film est passable ils t'en diront des mots
J'ai loupé quelques passages moi ces gosses que j'ai vu grandir ont des mômes
Réaliser ses rêves, les vrais, sans passer par le plumard
Je voulais voir le soleil de près mais d'en bas c'est pas plus mal
On vend des clopes avant d'éclore puis on déteste le rôle
On prend le départ pour le Vendée Globe sur une des caisses de rhum
Entre naufrages et poisons, sais-tu c'que m'ont rit les voix sombres?
Soit tu rentres à la nage, soit tu nourris les poissons
Un sorcier, je suis de ceux qu'il faudrait pendre et négocier
C'est par l'épée quand c'est le feu qu'il faut répandre
En 6 piges, en ce qui nous concerne on s'est fait passer le vers
Sur quelques affiches de concert où tous les bras s'élevèrent
Quelques voyages en Passat, c'est le cœur qui parlera
Ces frères là sont irremplaçables si je leurs dis pas je le rap'e
Le chien se meurt et finalement s'est nourri
Rire, ivre, avoir la fureur de vivre évidemment c'est mourir
Tox' enlève le son je me permets d'écrire mec
Comment fuir ou survivre en 13 leçons, fermez les guillemets

Colérique: l'humain dort chante
J'colle les rimes sur un torchon
Chacun son vécu! Déçu j'ai pris la route
Je suis venu, j'ai vu j'ai pris ma rouste
Colérique: l'humain dort chante
J'colle les rimes sur un torchon (2012)
Je suis remonté des profondeurs avec la raie manta
Je croyais être a l'heure mais c'est carrément tard, qu'est-ce qu'y a?

Конец 2012

Конец 2012: шесть лет прошло,
Ничего не привело в порядок ни квартиру, ни мою базу.
Моя кличка? Лучший друг человека.
Рифма оттачивается... Пусть кучка из вас её услышит,
Или нет, я наполню её сапфирами.
Пустой мешок долго не простоит.
Жизнь имеет нас всех! Ждать своего часа? Я борюсь.
Так кто тебе сказал, что нужно подставлять другую щеку?
Сестрёнка, я иду по огню, я больше не буду молиться (нет, нет).
Моя жизнь — не драма, рассказ о животных был бы уместнее.
Моя вежливость иссякла, от постоянных отступлений, она сбежала.
"Пройти через вход для артистов" или сказать "мудак" — одно и то же.
Это язык бедняков, я учу только грубости.
Ты бы не ходила вокруг да около, если бы там росла та трава, которую я курю (ну да).
Я зарабатываю на жизнь между бетоном, лопатой, контейнером для металлолома.
Я пытаюсь делать как все, но едва помню метод.
Я пишу рэп, но кто его читает? Слушай:
Мне хорошо дома, но я понимаю цыгана, когда он напоминает мне, что он свободен.
Изгнанный, я из собачьей породы, твои руки, протягивай их больше.
Небо бледнеет, я смотрю на него в панике, чешась от блох (подруга).
Жизнь дала тебе и заберет миску.
Бог простит ей те разы, когда она бросила меня в объятия наркотиков, и
Подумать только, мы говорили, что не доживем до тридцати, не надо рыдать,
Вдоль и поперек, прогулка ведет тебя на самое дно.
Кто тянет жребий? Меня все пугает в твоих правилах.
Передай другим, я выливаю половину своего стакана на землю за всех моих похороненных братьев.
Ярость — часть обстановки, ничего не ставь на нее.
Если у меня дома умирает куча идей, это потому, что они, конечно же, много говорят.
Ты орешь, они кричат тебе, что слышат, как ты проходишь мимо.
Скажи им, что тебе нужно, еды? Они напишут тебе, как без нее обойтись.
Иди к черту, мое сложное дело утяжеляется.
Я не так уж сильно отличаюсь от времен Пер-Лашез, посвящаю Нурдину.
Я из тех, кто выздоравливает на полпути, мои ошибки остаются.
Я из тех молодых, кто плохо стареет, то есть не так, как надо.

Злой: человек спит, поет.
Я клею рифмы на полотенце.

Полдюжины лет в лицо, и твои друзья делают перекличку.
Вальс имен стирается, увы, а фотографии вызывают боль.
В глубине слова, как утопить ублюдка?
Мы меняемся, поцеловав лоб мертвеца, которого считали непобедимым.
Похоронить собаку — это фигня, нужна кирка и руки.
И немного гашиша без всяких примесей, кто сказал, что мальчишка был храбрым?
У тебя будет только земля на ногтях, — сказала мне жизнь.
Тогда ты права, если твоя обида успокаивает тени, прокляни её быстро.
Черт возьми, это слишком, у меня еще куча перьев, чтобы их сточить.
Но писать рифмы на полотенце — это почти перестать меня забавлять.
Ты представляешь? 3 слова, молчать, но с меня хватит.
Ты представляешь? Это все еще не альбом о зрелости, хотя это последний альбом.
Годы пролетели, время сочувствует.
Но оно доверило меня сумасшедшим, в грязи, мы давно буксуем.
Фильм сносный, они скажут тебе об этом много слов.
Я пропустил несколько моментов, у этих детей, которых я видел, растут свои дети.
Осуществить свои мечты, настоящие, не ложась в постель.
Я хотел увидеть солнце вблизи, но снизу не хуже.
Мы продаем сигареты, прежде чем расцвести, а потом ненавидим эту роль.
Мы отправляемся на Vendée Globe на ящике с ромом.
Между кораблекрушениями и ядами, знаешь, как надо мной смеялись темные голоса?
Либо ты возвращаешься вплавь, либо кормишь рыб.
Колдун, я из тех, кого нужно повесить, а потом договариваться.
Мечом, когда огонь, нужно распространять.
За 6 лет, что касается нас, мы передали червя.
На нескольких афишах концертов, где все руки поднялись.
Несколько поездок на Passat, сердце скажет.
Эти братья незаменимы, если я им не скажу, я зачитаю это.
Собака умирает и, наконец, наелась.
Смеяться, быть пьяным, иметь ярость жить — это, очевидно, умереть.
Токс, выключи звук, я позволю себе написать, чувак.
Как сбежать или выжить в 13 уроках, закройте кавычки.

Злой: человек спит, поет.
Я клею рифмы на полотенце.
У каждого свой опыт! Разочарованный, я отправился в путь.
Я пришел, я увидел, я получил по морде.
Злой: человек спит, поет.
Я клею рифмы на полотенце (2012).
Я поднялся из глубин с морским дьяволом.
Я думал, что я вовремя, но уже очень поздно, в чем дело?