Текст и перевод песни Furax Barbarossa - La France sans maquillage

La France sans maquillage

La France je l'aime comme je la vomis
Deux doigts dans la gorge pour me soulager
Car de droite à gauche tout me fout la gerbe
Parole d'homme c'est promis
Noir est le tableau que je griffonne en soirée
C'que tu penses tout bas j'le crie fort enfoiré!
Ils compteront leur biff, désolé, croise les doigts
Puis, promèneront leur bite entre deux hôtels 3 étoiles
L'Etat protège l'agent, l'agent, la fortune de nos élus
Sans cet argent il se serait pendu au fond d'une de nos cellules
Dehors le môme prend des centimètres sans mendier et la
Journée fait la sentinelle, le soir le bandit hélas
Il voue sa vie au trafic et à la "cess" balèze!
Il veut sa biographie a à peine 16 ballets
Ça tire au pompe et dans la cave ça fait les comptes
A l'avance apprendre à la vendre sans tomber dans la came
Devant la CAF, la daronne fait la queue un enfant dans la poussette
Elle fait la gueule, repense à l'homme fort qui dans l'temps la poussait
Dieu veut ses paroissiens debout
Sauf ce type devant l'église qui boit plus que ses 3 braves chiens ne bouffent
À la dure la rue compte les morts d'ou l'hécatombe
Il fréquentait le Carlton, il s'endort sous les cartons
Tu visites gros? J'sais pas c'qui t'amène
Ni les drogues, ni les filles, ni les robes, ni les grosses, ni les fines, ni les roses des pakistanais
Mais qui t'a dit qu'les gars ne savaient pas rire?
Dire que tu résumais la France qu'aux fameux pavés d'Paris!

Laissez, c'est comme j'aime là, les cous lissent les cordes
Un rêve devenu trop cher, embauché par des paumés
Pressé j'crochète live, les coulisses décorent
Les portes cochères vétustes, les carte postales, je connais
Un lacet sous la gorge, elle, pour lui c'était comme
L'aimer juste qu'aux chairs car le cauchemar est doré
"C" sur la pochette, le diable sourit sur les corps
Vas-y souris sur la prochaine carte postale de Corné, enfoiré

La France je l'aime comme je la hais, c'est chaque année la même
Une bière un jour de l'an fané, deux satanées lamelles
Les poubelles brûlent, ils était cent selon la 6
Des sirènes hurlent, ce soir deux pompiers innocents seront la cible
Affolant la police, des têtes cramées dans les parages
Au volant d'un bolide ça pétera mais dans les barrages
Tu voulais un public chaste, un rosé, d'la musique Jazz
Ce sera sortie de club arrosée au fusil de chasse
On s'enfonce, tu restes? Y a un tas d'humain qui se barrent là
11 enfants, un curé qui n'a pas que les mains qui se baladent
La bouteille vide, son verre est seul
Apparemment ça tise, dans cette famille papa-maman sont frère et sœur
La douane ne sait s'attaquer qu'aux vauriens en mer
Te reprochant pas d'être toi mais tes putains de papiers d'Comorien l'emmerdent
Et si l'Etat s'apprête à voir de l'or tu saignes
Ici les droits de l'hommes s'arrêtent aux droits de l'ordre tu sais
L'Raciste, l'idée de l'abbatre est né dans vos rêves
Mais 20% de la masse, ça fait un paquet à traîner en forêt
Un mur, des affiches s'y posent sans plus trop d'effort
C'est sa fille qui bosse pourtant borgne est le plus gros des porcs
Sachez que l'ennui crève alors merde!!
Nos hommes se détendent avec des filles achetées en Ukraine à leurs mères
L'hexagone pour enfer, tour infect et balafre
Dire que tu résumais la France à tour Eiffel et Paname

France Without Makeup

I love France as much as I vomit it
Two fingers down my throat to relieve me
Because from right to left everything makes me puke
A man's word, I promise you
Black is the painting I'm scribbling in the evening
What you think to yourself I shout out loud, you bastard!
They'll count their dough, sorry, cross your fingers, baby
Then they'll walk their ass between two 3-star hotels
The State protects the agent, the agent, the fortune of our elected officials
Without this money he would have hanged himself in the back of one of our cells
Outside the kid grows inches without begging and there
Daytime he's a sentinel, at night a bandit, alas
He dedicates his life to trafficking and to the strong "weed"!
He wants his biography at barely 16 years old
It shoots at the pump and in the basement they count the money
Learn to sell it in advance without falling into drugs
In front of the CAF, the mother queues with a child in the stroller
She's yelling, thinking back to the strong man who used to push her around
God wants his parishioners standing
Except for this guy in front of the church who drinks more than his 3 good dogs eat
On the hard street counts the dead hence the hecatomb
He used to go to the Carlton, he falls asleep under cardboard boxes
You visiting, big guy? I don't know what brings you here
Neither the drugs, nor the girls, nor the dresses, nor the fat ones, nor the thin ones, nor the roses of the Pakistanis
But who told you that guys didn't know how to laugh?
To say that you summarized France to the famous cobblestones of Paris!

Leave it, it's the way I like it here, cousins smooth the strings
A dream become too expensive, hired by losers
In a hurry I crochet live, the backstage decorates
The dilapidated carriage entrances, the postcards, I know them
A lace under the throat, she, for him it was like
Loving her just for the flesh because the nightmare is golden
"C" on the cover, the devil smiles on the bodies
Go ahead and smile on Corne's next postcard, you bastard

I love France as much as I hate it, it's the same every year
A beer on a faded New Year's Day, two damn blades
The bins are burning, there were a hundred of them according to the 6 o'clock news
Sirens are screaming, tonight two innocent firemen will be the target
Scaring the police, burnt heads in the area
Driving a fast car it'll blow up but at the roadblocks
You wanted a chaste audience, a rosé, some Jazz music
It will be a club exit watered with a shotgun
We're sinking, you staying? There's a bunch of people arguing there
11 children, a priest whose hands aren't the only things wandering
The bottle is empty, his glass is alone
Apparently they drink in this family, mom and dad are brother and sister
Customs only know how to attack scoundrels at sea
Not blaming you for being you but your damn Comorian papers piss him off
And if the State is about to see gold you bleed
Here human rights stop at the rights of order, you know
The racist, the idea of slaughtering him was born in your dreams
But 20% of the mass, that's a lot to drag into the forest
A wall, posters settle there without too much effort
It's his daughter who works yet the one-eyed is the biggest pig
Know that boredom kills so shit!!
Our men relax with girls bought in Ukraine from their mothers
The hexagon for hell, infected tower and scar
To say that you summarized France to the Eiffel Tower and Paris