Mauvais vent - Furax Barbarossa перевод на немецкий

Mauvais vent

J'ai commencé à rapper entre des tchèques et des ritals
Des chiens sans héritage, j'essaie mais l'échec est véritable
Et forcément la drogue ça pèse, on en a jusqu'au cou
Chacun son trou, chacun sa pelle, fous, on trouve ça juste trop cool
Ça c'est le début de ma carrière, tu captes?
Je m'en bas les couilles de savoir pourquoi j'envoie ma ceinture à l'arrière du car
La blanche a fracassé des potes et si ma feuille l'est aussi
C'est que mon stylo me sert qu'à fumer le crack à cette époque
Je suis le bras cassé des pauvres, la valeur d'un homme
Je la connais mais gros j'ai pas assez d'épaules pour porter les malheurs d'un autre
Pour écrire ce que j'ai écrit, un vrai con ferait l'affaire
Avec la fièvre nous on se regarde maigrir, paraît qu'on fait la fête
Un dernier tango dans les bras de l'ammo', l'public s'esquive
Nique la vie mais dans les draps de la mort on sait plus qui baise qui
C'est un mauvais vent qui m'amène sur scène et dans la salle
Rimes amères, mon pe-ra saigne et tous ces gens-là l'savent

Si j'ai coché les 7 péchés, si je les assume
Oui, rien à cracher à l'évêché si Dieu les a su
On m'a dit "-Gueule pas ça", puis un accueil passable
Bienvenue, t'installes pas mec on est que de passage
Gros je suis en lévitation, attends c'est
Réellement une tempête, moi je l'ai pris pour une invitation à danser
Alors danse avec les mêmes rats, tour de la Terre
Allé, ça mènera où ça mènera, tourne la tête

Si j'ai coché les 7 péchés, si je les assume
Oui, rien à cracher à l'évêché si Dieu les a su
On m'a dit "-Gueule pas ça", puis un accueil passable
Bienvenue, t'installes pas mec on est que de passage
Gros je suis en lévitation attends c'est
Réellement une tempête, moi je l'ai pris pour une invitation à danser
On m'a dit "-Tu trouveras tout ça pérave ou ça t'plaira"
Mais ce putain de mauvais vent qui souffle est rare, il pousse à pper-ra

Voilà... Ce type c'est moi, et sa vie c'est la mienne... Seulement aujourd'hui cette vie je la recommence. Je repars à zéro. Oui messieurs dames, aujourd'hui... je fais repartir le compteur

Schlechter Wind

Ich fing an zu rappen zwischen Tschechen und Italienern
Hunde ohne Erbe, ich versuch's, aber das Scheitern ist wahrhaftig
Und natürlich lastet die Droge schwer, wir sind bis zum Hals drin
Jeder sein Loch, jeder seine Schaufel, verrückt, wir finden das einfach zu cool
Das ist der Anfang meiner Karriere, verstehst du?
Es juckt mich nicht, warum ich meinen Gürtel nach hinten im Bus schicke
Das Weiße hat Kumpels zerstört, und wenn mein Blatt auch so ist
Dann dient mein Stift mir nur dazu, Crack zu rauchen in dieser Zeit
Ich bin der gebrochene Arm der Armen, der Wert eines Mannes
Ich kenn ihn, aber Alter, ich habe nicht genug Schultern, um das Leid eines anderen zu tragen
Um zu schreiben, was ich geschrieben habe, würde ein echter Dummkopf reichen
Mit Fieber sehen wir uns schwinden, man sagt, wir feiern
Ein letzter Tango in den Armen von Ammo, das Publikum drückt sich
Fick das Leben, aber in den Laken des Todes weiß man nicht mehr, wer wen vögelt
Es ist ein schlechter Wind, der mich auf die Bühne und in den Saal bringt
Bittere Reime, mein Pe-ra blutet, und all diese Leute wissen es

Wenn ich die 7 Sünden abgehakt habe, wenn ich sie zugebe
Ja, nichts im Bischofssitz auszuspucken, wenn Gott sie kannte
Man sagte mir „Sag das nicht“, dann eine passable Aufnahme
Willkommen, du bleibst nicht länger, Mann, wir sind nur auf Durchreise
Alter, ich schwebe, warte, das ist
Wirklich ein Sturm, ich hielt es für eine Einladung zum Tanzen
Dann tanze mit den gleichen Ratten, Erdumdrehung
Komm schon, es wird bringen, wohin es bringt, dreh deinen Kopf

Wenn ich die 7 Sünden abgehakt habe, wenn ich sie zugebe
Ja, nichts im Bischofssitz auszuspucken, wenn Gott sie kannte
Man sagte mir „Sag das nicht“, dann eine passable Aufnahme
Willkommen, du bleibst nicht länger, Mann, wir sind nur auf Durchreise
Alter, ich schwebe, warte, das ist
Wirklich ein Sturm, ich hielt es für eine Einladung zum Tanzen
Man sagte mir „Du wirst all das mies finden oder es wird dir gefallen“
Aber dieser verdammte schlechte Wind, der weht, ist selten, er treibt zum P-per-ra

Da... Dieser Typ bin ich, und sein Leben ist meins... Nur heute beginne ich dieses Leben neu. Ich fange bei Null an. Ja, meine Damen und Herren, heute... stelle ich den Zähler zurück