Qui m'demande ? - Furax Barbarossa перевод на немецкий

Qui m'demande ?

Yeah... Yeah...
Bastard Prod, Omerta Muzik
Barbe Rousse, yeah... l'Exécuteur

S'il fallait qu'j'me décrive en quelques mots
J'vous dirais: grand, roux, schizo'
Cris, tête de mort, rimes, sang, trous, ciseaux
Crew, crime, poésie, mic et châtiments
Taffes comme on taffe à l'usine donc j'suis dark chaque dimanche
Faut qu'j't'en rajoute d'autres? Chien, rat, Ginsu
Casque intégral, balle pour brigade de flics saouls
Mélodie d'un Glock 30, shit, enfer, crise de manque
Appelle-moi Foxtrot, Uniform, mais en fait qui m'demande?
J'suis pas un cadeau, si j'me marre parfois
Au fond j'suis qu'un tas d'os où s'est entassée de la barbac froide
Ne m'parlez pas d'ma foi, j'suis une âme errante
Ne m'parlez pas d'mes rentes, ça m'dérange
Quoi faire quand ton karma foire?
D'l'haya, d'la glace, un pastaga
Bienvenue dans mon paradis mais rentrez-y avec des masques à gaz
Un fumigène, deux poumons noirs, qui m'aidera c'coup-ci?
Je marche vers la mort et tous mes joints connaissent le raccourci
Les rues d'Belgrade aussi, on y creuse vite sa tombe
Donc j'bois, fume, supporte, à la mémoire de Brice Taton
Sais-tu c'qui m'pèse? C'qui m'blesse? Devines!
Mais fais-le vite, 32 bougies, et chaque jour j'brûle c'qui m'reste de vie
Appelle-moi l'bu-bar, mes thèses développent la tristesse
À qui j'dédie la plupart d'mes textes
À mon gros Toxine, à S.E.N.D.O
À ma roulotte aussi, j'suis nostalgique
À ceux qui viennent des halls
J'ai rien de la figure sainte, pourtant j'm'allume des cierges
Mais je les blinde à deux grammes virgule cinq!
Et forcément ma tête saute, sales mes dégâts
Mais partir plus tôt qu'les autres, ça, ça m'est égal
Appelle-moi l'animal sali, une plume unique, je dis c'que j'ai à dire
Pendant qu'le cannibale salive
Et comme c't'époque veut rien savoir, mes voeux partent en lamelles
En fait j'suis le coq, j'me casse la voix, les deux pattes dans la merde
Rimes, hémoglobine, qu'est-ce t'en dis?
Pensais-tu qu'on puisse se vider de son sang avec un tel standing?
Rap, roulette russe, dis-leur que t'as vécu
Mais ne leur laisse pas mettre trois balles, ici on ne meurt qu'avec une
Et c'est la bonne, celle du pirate, c'est l'album
Et un peu comme soulever la tonne, ca r'lève du miracle
De le voir dans les bacs à Paris, c'est ça l'tarif
Espérer, c'est tendre la joue pour que la claque arrive
Appelle-moi l'pêché; toi, te sens-tu saint?
Moi, si je pense qu'à baiser, c'est forcément qu'j'descends du singe
Et j'suis pas l'seul; un violon grave, kick, snare, basses
Tu peux partir pour un monde où tout est crade et j'suis l'passeur
Allons j't'embarque, appelle-moi l'aigle, garçon, si je perds la tête
Prends tout, mais cette chanson, rappelle-moi l'air
Amène-moi loin d'ici, en visu, j'ai déjà un disciple
Et qu'on m'enferme à double tour, j'suis un tueur qu'a rien d'ici
Élevé dans les bras d'trois hyènes, donc je vais baver et foutre le bordel
Dans la salle et dans les boites crâniennes
Si j'suis ni la pute que le mac salue
Si j'suis ni l'bon ni l'truand c'est qu'j'suis la brute quand le mic s'allume
(-Oh, Fu! Du calme!)
Non, j'crée l'incendie Place du Cap'
Bienvenue dans mon paradis mais ne descendez pas du car
Sauvage, j'vous l'accorde, donc j'ai appris à mordre
J'voulais simplement m'amuser sur la prod, mais j'ai rempli la morgue
Mec, me laisser l'mic ce serait la guerre civile
Mais dis pas non, ça pourrait t'plaire si vite
Tu fuis la peste mais tu frappes à ma porte donc ton guide te ment
Cesse de m'regarder tristement et dis moi qui m'demande?

Wer fragt nach mir?

Yeah... Yeah...
Bastard Prod, Omerta Muzik
Barbarossa, yeah... der Henker

Wenn ich mich in wenigen Worten beschreiben müsste
Würde ich sagen: groß, rothaarig, schizo'
Schreie, Totenkopf, Reime, Blut, Löcher, Schere
Crew, Verbrechen, Poesie, Mic und Strafen
Arbeite wie in der Fabrik, also bin ich jeden Sonntag dunkel
Soll ich noch mehr hinzufügen? Hund, Ratte, Ginsu
Vollvisierhelm, Kugel für betrunkene Bullen
Melodie einer Glock 30, Scheiße, Hölle, Entzugskrise
Nenn mich Foxtrot, Uniform, aber wer fragt eigentlich nach mir?
Ich bin kein Geschenk, auch wenn ich manchmal lache
Tief in mir bin ich nur ein Knochenhaufen, gefüllt mit kaltem Barbecue
Sprich nicht von meinem Glauben, ich bin eine wandernde Seele
Sprich nicht von meinen Einnahmen, das stört mich
Was tun, wenn dein Karma versagt?
Haya, Eis, ein Pastaga
Willkommen in meinem Paradies, aber betretet es mit Gasmaske
Eine Rauchbombe, zwei schwarze Lungen, wer hilft mir diesmal?
Ich gehe Richtung Tod und alle meine Joints kennen den Abkürzung
Die Straßen von Belgrad auch, dort gräbt man schnell sein Grab
Also trinke ich, rauche, ertrage, zum Gedenken an Brice Taton
Weißt du, was mich belastet? Was mich verletzt? Rate!
Aber beeil dich, 32 Kerzen, und jeden Tag verbrenne ich, was von meinem Leben übrig ist
Nenn mich den Bar-Barbar, meine Thesen entfalten die Traurigkeit
Wem widme ich die meisten meiner Texte?
Meinem großen Toxine, S.E.N.D.O
Auch meinem Wohnwagen, ich bin nostalgisch
Denen, die aus den Fluren kommen
Ich bin keine Heiligenfigur, doch ich zünde Kerzen an
Aber ich packe sie mit zweieinhalb Gramm!
Und natürlich flippe ich aus, meine Schäden sind dreckig
Aber früher zu gehen als die anderen, das ist mir egal
Nenn mich das beschmutzte Tier, eine einzigartige Feder, ich sage, was ich zu sagen habe
Während der Kannibale sabbert
Und weil diese Zeit nichts wissen will, gehen meine Wünsche in Fetzen
Eigentlich bin ich der Hahn, ich ruinierte meine Stimme, beide Beine im Dreck
Reime, Hämoglobin, was sagst du dazu?
Glaubst du, man kann sein Blut mit solchem Standing vergießen?
Rap, russisches Roulette, sag ihnen, du hast gelebt
Aber lass sie nicht drei Kugeln einlegen, hier stirbt man nur mit einer
Und es ist die richtige, die des Piraten, das ist das Album
Und wie eine Tonne heben, es ist fast ein Wunder
Es in Paris in den Läden zu sehen, das ist der Preis
Hoffen heißt, die Wange hinhalten, damit der Schlag kommt
Nenn mich die Sünde; du, fühlst du dich heilig?
Ich, wenn ich nur ans Ficken denke, komme ich halt vom Affen
Und ich bin nicht allein; eine tiefe Geige, Kick, Snare, Bässe
Du kannst aufbrechen in eine Welt, wo alles dreckig ist, und ich bin der Fährmann
Komm, ich nehm dich mit, nenn mich den Adler, Junge, wenn ich den Kopf verliere
Nimm alles, aber dieses Lied, erinnere mich an die Melodie
Bring mich weit weg von hier, ich habe schon einen Jünger
Und wenn man mich doppelt einsperrt, bin ich ein Killer, der nichts von hier ist
Aufgewachsen in den Armen von drei Hyänen, also sabbere ich und sorge für Chaos
Im Saal und in den Schädelhöhlen
Wenn ich weder die Nutte bin, die der Zuhälter grüßt
Noch der Gute noch der Ganove, dann bin ich das Biest, wenn das Mic angeht
(-Oh, Fu! Ruhig!)
Nein, ich lege Feuer auf dem Cap' Platz
Willkommen in meinem Paradies, aber steigt nicht aus dem Bus
Wild, das gebe ich zu, also habe ich beißen gelernt
Ich wollte nur Spaß haben auf dem Beat, aber ich habe die Leichenhalle gefüllt
Mann, mir das Mic zu überlassen, das bedeutet Bürgerkrieg
Aber sag nicht nein, es könnte dir so schnell gefallen
Du fliehst die Pest, klopfst aber an meine Tür, dein Führer lügt
Hör auf, mich traurig anzusehen und sag mir, wer fragt nach mir?