Текст и перевод песни Furax Barbarossa - Qui m'demande ?

Qui m'demande ?

Yeah... Yeah...
Bastard Prod, Omerta Muzik
Barbe Rousse, yeah... l'Exécuteur

S'il fallait qu'j'me décrive en quelques mots
J'vous dirais: grand, roux, schizo'
Cris, tête de mort, rimes, sang, trous, ciseaux
Crew, crime, poésie, mic et châtiments
Taffes comme on taffe à l'usine donc j'suis dark chaque dimanche
Faut qu'j't'en rajoute d'autres? Chien, rat, Ginsu
Casque intégral, balle pour brigade de flics saouls
Mélodie d'un Glock 30, shit, enfer, crise de manque
Appelle-moi Foxtrot, Uniform, mais en fait qui m'demande?
J'suis pas un cadeau, si j'me marre parfois
Au fond j'suis qu'un tas d'os où s'est entassée de la barbac froide
Ne m'parlez pas d'ma foi, j'suis une âme errante
Ne m'parlez pas d'mes rentes, ça m'dérange
Quoi faire quand ton karma foire?
D'l'haya, d'la glace, un pastaga
Bienvenue dans mon paradis mais rentrez-y avec des masques à gaz
Un fumigène, deux poumons noirs, qui m'aidera c'coup-ci?
Je marche vers la mort et tous mes joints connaissent le raccourci
Les rues d'Belgrade aussi, on y creuse vite sa tombe
Donc j'bois, fume, supporte, à la mémoire de Brice Taton
Sais-tu c'qui m'pèse? C'qui m'blesse? Devines!
Mais fais-le vite, 32 bougies, et chaque jour j'brûle c'qui m'reste de vie
Appelle-moi l'bu-bar, mes thèses développent la tristesse
À qui j'dédie la plupart d'mes textes
À mon gros Toxine, à S.E.N.D.O
À ma roulotte aussi, j'suis nostalgique
À ceux qui viennent des halls
J'ai rien de la figure sainte, pourtant j'm'allume des cierges
Mais je les blinde à deux grammes virgule cinq!
Et forcément ma tête saute, sales mes dégâts
Mais partir plus tôt qu'les autres, ça, ça m'est égal
Appelle-moi l'animal sali, une plume unique, je dis c'que j'ai à dire
Pendant qu'le cannibale salive
Et comme c't'époque veut rien savoir, mes voeux partent en lamelles
En fait j'suis le coq, j'me casse la voix, les deux pattes dans la merde
Rimes, hémoglobine, qu'est-ce t'en dis?
Pensais-tu qu'on puisse se vider de son sang avec un tel standing?
Rap, roulette russe, dis-leur que t'as vécu
Mais ne leur laisse pas mettre trois balles, ici on ne meurt qu'avec une
Et c'est la bonne, celle du pirate, c'est l'album
Et un peu comme soulever la tonne, ca r'lève du miracle
De le voir dans les bacs à Paris, c'est ça l'tarif
Espérer, c'est tendre la joue pour que la claque arrive
Appelle-moi l'pêché; toi, te sens-tu saint?
Moi, si je pense qu'à baiser, c'est forcément qu'j'descends du singe
Et j'suis pas l'seul; un violon grave, kick, snare, basses
Tu peux partir pour un monde où tout est crade et j'suis l'passeur
Allons j't'embarque, appelle-moi l'aigle, garçon, si je perds la tête
Prends tout, mais cette chanson, rappelle-moi l'air
Amène-moi loin d'ici, en visu, j'ai déjà un disciple
Et qu'on m'enferme à double tour, j'suis un tueur qu'a rien d'ici
Élevé dans les bras d'trois hyènes, donc je vais baver et foutre le bordel
Dans la salle et dans les boites crâniennes
Si j'suis ni la pute que le mac salue
Si j'suis ni l'bon ni l'truand c'est qu'j'suis la brute quand le mic s'allume
(-Oh, Fu! Du calme!)
Non, j'crée l'incendie Place du Cap'
Bienvenue dans mon paradis mais ne descendez pas du car
Sauvage, j'vous l'accorde, donc j'ai appris à mordre
J'voulais simplement m'amuser sur la prod, mais j'ai rempli la morgue
Mec, me laisser l'mic ce serait la guerre civile
Mais dis pas non, ça pourrait t'plaire si vite
Tu fuis la peste mais tu frappes à ma porte donc ton guide te ment
Cesse de m'regarder tristement et dis moi qui m'demande?

Who Asks About Me?

Yeah... Yeah...
Bastard Prod, Omerta Muzik
Redbeard, yeah... the Executioner

If I had to describe myself in a few words
I'd tell you: tall, redheaded, schizo'
Screams, skull, rhymes, blood, holes, scissors
Crew, crime, poetry, mic, and punishments
Workin' like we do at the factory, so I'm dark every Sunday
Need I add more? Dog, rat, Ginsu
Full-face helmet, bullet for a brigade of drunk cops
Melody of a Glock 30, shit, hell, withdrawal
Call me Foxtrot, Uniform, but who really asks about me?
I'm not a gift, even if I laugh sometimes
Deep down I'm just a pile of bones where cold anger has piled up
Don't talk to me about my faith, I'm a wandering soul
Don't talk to me about my income, it bothers me
What to do when your karma fails?
Hash, ice, a pastis
Welcome to my paradise, but enter with gas masks
A smoke bomb, two black lungs, who will help me this time?
I walk towards death and all my joints know the shortcut
The streets of Belgrade too, you quickly dig your grave there
So I drink, smoke, endure, in memory of Brice Taton
Do you know what weighs me down? What hurts me? Guess!
But do it fast, 32 candles, and every day I burn what's left of my life
Call me the bar, my theses develop sadness
To whom do I dedicate most of my texts?
To my big Toxine, to S.E.N.D.O
To my trailer too, I'm nostalgic
To those who come from the halls
I have nothing of the holy figure, yet I light candles
But I fill them with two point five grams!
And inevitably my head explodes, dirty my damages
But leaving earlier than others, that doesn't matter to me
Call me the soiled animal, a unique feather, I say what I have to say
While the cannibal salivates
And since this era doesn't want to know anything, my wishes go into strips
Actually I'm the rooster, I break my voice, both feet in the shit
Rhymes, hemoglobin, what do you think about it?
Did you think we could drain our blood with such standing?
Rap, Russian roulette, tell them you lived
But don't let them put three bullets in, here we only die with one
And it's the right one, the pirate's, it's the album
And a bit like lifting the ton, it's a miracle
To see it in the bins in Paris, that's the price
Hoping is turning the cheek for the slap to come
Call me sin; do you feel saintly?
Me, if I only think about fucking, it's because I descend from the monkey
And I'm not the only one; a deep violin, kick, snare, bass
You can leave for a world where everything is dirty and I'm the ferryman
Come on, I'll take you, call me the eagle, boy, if I lose my head
Take everything, but this song, remind me of the air
Take me far from here, visually, I already have a disciple
And that they lock me up in solitary confinement, I'm a killer with nothing here
Raised in the arms of three hyenas, so I'm going to drool and make a mess
In the room and in the skulls
If I'm neither the whore that the pimp greets
If I'm neither the good guy nor the crook, it's because I'm the brute when the mic turns on
(-Oh, Fu! Calm down!)
No, I create the fire at Place du Cap'
Welcome to my paradise but don't get off the bus
Wild, I grant you, so I learned to bite
I just wanted to have fun on the beat, but I filled the morgue
Dude, leaving me the mic would be civil war
But don't say no, you might like it so fast
You flee the plague but you knock on my door so your guide is lying to you
Stop looking at me sadly and tell me who asks about me?