Текст и перевод песни Furax Barbarossa - Qui m'demande ?

Qui m'demande ?

Yeah... Yeah...
Bastard Prod, Omerta Muzik
Barbe Rousse, yeah... l'Exécuteur

S'il fallait qu'j'me décrive en quelques mots
J'vous dirais: grand, roux, schizo'
Cris, tête de mort, rimes, sang, trous, ciseaux
Crew, crime, poésie, mic et châtiments
Taffes comme on taffe à l'usine donc j'suis dark chaque dimanche
Faut qu'j't'en rajoute d'autres? Chien, rat, Ginsu
Casque intégral, balle pour brigade de flics saouls
Mélodie d'un Glock 30, shit, enfer, crise de manque
Appelle-moi Foxtrot, Uniform, mais en fait qui m'demande?
J'suis pas un cadeau, si j'me marre parfois
Au fond j'suis qu'un tas d'os où s'est entassée de la barbac froide
Ne m'parlez pas d'ma foi, j'suis une âme errante
Ne m'parlez pas d'mes rentes, ça m'dérange
Quoi faire quand ton karma foire?
D'l'haya, d'la glace, un pastaga
Bienvenue dans mon paradis mais rentrez-y avec des masques à gaz
Un fumigène, deux poumons noirs, qui m'aidera c'coup-ci?
Je marche vers la mort et tous mes joints connaissent le raccourci
Les rues d'Belgrade aussi, on y creuse vite sa tombe
Donc j'bois, fume, supporte, à la mémoire de Brice Taton
Sais-tu c'qui m'pèse? C'qui m'blesse? Devines!
Mais fais-le vite, 32 bougies, et chaque jour j'brûle c'qui m'reste de vie
Appelle-moi l'bu-bar, mes thèses développent la tristesse
À qui j'dédie la plupart d'mes textes
À mon gros Toxine, à S.E.N.D.O
À ma roulotte aussi, j'suis nostalgique
À ceux qui viennent des halls
J'ai rien de la figure sainte, pourtant j'm'allume des cierges
Mais je les blinde à deux grammes virgule cinq!
Et forcément ma tête saute, sales mes dégâts
Mais partir plus tôt qu'les autres, ça, ça m'est égal
Appelle-moi l'animal sali, une plume unique, je dis c'que j'ai à dire
Pendant qu'le cannibale salive
Et comme c't'époque veut rien savoir, mes voeux partent en lamelles
En fait j'suis le coq, j'me casse la voix, les deux pattes dans la merde
Rimes, hémoglobine, qu'est-ce t'en dis?
Pensais-tu qu'on puisse se vider de son sang avec un tel standing?
Rap, roulette russe, dis-leur que t'as vécu
Mais ne leur laisse pas mettre trois balles, ici on ne meurt qu'avec une
Et c'est la bonne, celle du pirate, c'est l'album
Et un peu comme soulever la tonne, ca r'lève du miracle
De le voir dans les bacs à Paris, c'est ça l'tarif
Espérer, c'est tendre la joue pour que la claque arrive
Appelle-moi l'pêché; toi, te sens-tu saint?
Moi, si je pense qu'à baiser, c'est forcément qu'j'descends du singe
Et j'suis pas l'seul; un violon grave, kick, snare, basses
Tu peux partir pour un monde où tout est crade et j'suis l'passeur
Allons j't'embarque, appelle-moi l'aigle, garçon, si je perds la tête
Prends tout, mais cette chanson, rappelle-moi l'air
Amène-moi loin d'ici, en visu, j'ai déjà un disciple
Et qu'on m'enferme à double tour, j'suis un tueur qu'a rien d'ici
Élevé dans les bras d'trois hyènes, donc je vais baver et foutre le bordel
Dans la salle et dans les boites crâniennes
Si j'suis ni la pute que le mac salue
Si j'suis ni l'bon ni l'truand c'est qu'j'suis la brute quand le mic s'allume
(-Oh, Fu! Du calme!)
Non, j'crée l'incendie Place du Cap'
Bienvenue dans mon paradis mais ne descendez pas du car
Sauvage, j'vous l'accorde, donc j'ai appris à mordre
J'voulais simplement m'amuser sur la prod, mais j'ai rempli la morgue
Mec, me laisser l'mic ce serait la guerre civile
Mais dis pas non, ça pourrait t'plaire si vite
Tu fuis la peste mais tu frappes à ma porte donc ton guide te ment
Cesse de m'regarder tristement et dis moi qui m'demande?

Кто спрашивает?

Да... Да...
Bastard Prod, Omerta Muzik
Рыжая Борода, да... Палач

Если бы мне пришлось описать себя несколькими словами,
Я бы сказал: высокий, рыжий, псих.
Крики, черепа, рифмы, кровь, дыры, ножницы,
Команда, преступление, поэзия, микрофон и наказания.
Вкалываю как на заводе, поэтому я мрачен каждое воскресенье.
Нужно еще что-то добавить? Пёс, крыса, Гинсу.
Шлем, пуля для пьяных полицейских.
Мелодия Glock 30, дрянь, ад, ломка.
Называй меня Фокстрот, Униформа, но кто, собственно, спрашивает?
Я не подарок, если я иногда смеюсь,
В глубине души я всего лишь груда костей, на которой скопилась холодная злоба.
Не говори мне о моей вере, я — блуждающая душа.
Не говори мне о моих доходах, меня это раздражает.
Что делать, когда твоя карма дает сбой?
Трава, лёд, пастис.
Добро пожаловать в мой рай, но входите в противогазах.
Дымовая шашка, два черных легких, кто поможет мне на этот раз?
Я иду к смерти, и все мои косяки знают короткий путь.
Улицы Белграда тоже, там быстро роют себе могилу.
Поэтому я пью, курю, терплю, в память о Брайсе Татоне.
Знаешь, что меня тяготит? Что меня ранит? Угадай!
Но сделай это быстро, 32 свечи, и каждый день я сжигаю то, что осталось от моей жизни.
Называй меня алкашом, мои тезисы развивают печаль.
Кому я посвящаю большинство своих текстов?
Моему большому Токсину, S.E.N.D.O.
Моему фургону тоже, я ностальгирую.
Тем, кто пришел из подворотен.
У меня нет святого лика, но я зажигаю свечи.
Но я накачиваю их двумя с половиной граммами!
И, конечно, моя голова взрывается, мои разрушения грязны.
Но уйти раньше других, мне все равно.
Называй меня грязным зверем, уникальное перо, я говорю то, что думаю,
Пока каннибал пускает слюну.
И поскольку этому времени ничего не нужно знать, мои желания разлетаются на куски.
На самом деле я петух, я срываю голос, обе ноги в дерьме.
Рифмы, гемоглобин, что ты об этом думаешь?
Думала ли ты, что можно истечь кровью с таким апломбом?
Рэп, русская рулетка, скажи им, что ты жил.
Но не позволяй им всадить три пули, здесь умирают только от одной.
И это верная, пиратская, это альбом.
И немного похоже на поднятие ствола, это чудо,
Увидеть его на прилавках в Париже, вот цена.
Надеяться — значит подставлять щеку для пощечины.
Называй меня грехом; ты, ты чувствуешь себя святой?
Я, если я думаю только о сексе, значит, я произошел от обезьяны.
И я не один; глубокая скрипка, бочка, рабочий, бас.
Ты можешь отправиться в мир, где все грязно, и я — перевозчик.
Пойдем, я тебя возьму, называй меня орлом, парень, если я потеряю голову.
Забирай все, но эта песня, напомни мне мелодию.
Уведи меня отсюда, визуально, у меня уже есть последователь.
И пусть меня запрут на два замка, я убийца, которому здесь не место.
Выросший в объятиях трех гиен, поэтому я буду плеваться и устраивать беспорядок
В зале и в черепных коробках.
Если я не шлюха, которую приветствует сутенер,
Если я ни хороший, ни плохой, значит, я зверь, когда включается микрофон.
(-О, Фу! Успокойся!)
Нет, я устраиваю пожар на площади Кап.
Добро пожаловать в мой рай, но не выходите из автобуса.
Дикий, я согласен, поэтому я научился кусаться.
Я просто хотел повеселиться на бите, но я заполнил морг.
Чувак, дай мне микрофон, и это будет гражданская война.
Но не говори «нет», тебе может так быстро понравиться.
Ты бежишь от чумы, но стучишься в мою дверь, значит, твой гид лжет.
Перестань грустно смотреть на меня и скажи мне, кто спрашивает?