Текст и перевод песни Furax Barbarossa - Toulouse Eldorado

Toulouse Eldorado

J'pourrai jamais oublier ce coup d'phone-tél' ce 10 janvier
C'est mon grand frère au bout du
Fil me dit "Bien? T'es où? Je viens"
Ma réponse sera "Langlade, appart social, bâtiment 1
Ouais mais là j'suis sur l'sol, un peu malade, on s'voit demain?"
D'la merde ouais, si j'avais su qu'il allait damer
Parmi les damnés la gamelle du condamné
Mandat d'amener pour long séjour au fond sans apnée
Abonné à charbonner, parait qu'un type a été gommé
Et l'téléphone re-sonne, la daronne assommée
Du mal à lâcher les consonnes, la tristesse au sommet
Sale scène qui s'dessine, l'homme diplômé l'a assassiné
Stéphane, ton frère aîné part en cabane pour 12 années

Bienvenue, Toulouse Eldorado
Comme quitter c'bateau bouseux pour l'île mais couler sur le radeau
Toulouse Eldorado mais en regardant
Ici le même scénar' tornado, la merde et le même mordant
Toulouse Eldorado, les mêmes rêves pour pas un radis
XXX les mêmes fous veulent ton paradis
Toulouse Eldorado sur la rocade
De Langlade à Croix-Daurade, j'pense qu'à ces instants tornado

J'pourrai jamais oublier cet enfant de pute, son flingue sur ma tempe
Entouré de ses potes rue Dumeril le doigt sur la détente
J'étais pourtant dans les temps pour cette soirée patate
C'est le guetapan au bout du compte qui m'attend à heure pétante
Alors je sors de l'appart, il veut un tête-tête comme on dit
Mais il m'sort une clé à molette donc je sors la lame de Dundee
"Un de nous deux va died" et v'là que Bambi devient bandit
C'est un gun qu'il brandit mais n'a pas les couilles pour refroidir
Coup d'crosse me v'là parti, trois ans se sont écoulées
Près du Boulevard Lascrosses c'est la vengeance que j'vois débouler
J'arrive parmi la foule et sur le coup il est resté cloué
Il regarde sa femme cool mais sous mes coups il s'est écroulé

Bienvenue, Toulouse Eldorado
Comme quitter c'bateau bouseux pour l'île mais couler sur le radeau
Toulouse Eldorado mais en regardant
Ici le même scénar' tornado, la merde et le même mordant
Toulouse Eldorado, les mêmes rêves pour pas un radis
XXX les mêmes fous veulent ton paradis
Toulouse Eldorado sur la rocade
De Langlade à Croix-Daurade, j'pense qu'à ces instants tornado

Toulouse Eldorado, on m'disait
J'ai vu une ville plus rouge que rose, un tas de vies s'y briser
Toulouse Eldorado, les mêmes clochards sans rien à miser
Le même médisant pour qui la misère laisse pas griser
Toulouse Eldorado, les mêmes faux types à maîtriser
Les mêmes condés en balade qui croyaient tout pouvoir mépriser
Toulouse Eldorado, avocat commis d'office blasé
Seuls les mêmes qui paient s'en sortiront de façon aisée
Toulouse Eldorado, les mêmes parloirs crados
Les mêmes vies qui s'bradent pour manger le repas plateau
Toulouse Eldorado, y a toujours pas d'cerises sur l'gâteau
Les mêmes types de ghettos, les mêmes promenades armées de couteaux
Toulouse Eldorado, la même catin sur l'trottoir
Le même pantin à terre canne dans la terre qui dit juste "trop tard"
Toulouse dldorado, les mêmes soirées qui partent
Ça part au quart de tour pour finir chez les lardons
Toulouse Eldorado, d'plus en plus d'eau dans l'radeau
Les mêmes qui suivent le credo, que la prison fait prendre des grades
Les mêmes mans, les mêmes scènes, les mêmes médecines malsaines
Les mêmes armes, les mêmes zones, les mêmes larsens

Toulouse eldorado, Toulouse eldorado
On m'dit c'est Toulouse eldorado, on m'dit c'est Toulouse eldorado
Là, Toulouse eldorado, c'est Toulouse eldorado
C'est Toulouse eldorado, c'est à Toulouse eldorado
C'est Toulouse ... eldorado

Bienvenue

Toulouse eldorado, Toulouse eldorado
Nan nan Toulouse eldorado, c'est Toulouse eldorado
C'est Toulouse eldorado, c'est Toulouse eldorado
Et Toulouse eldorado, c'est Toulouse eldorado
On m'a dit Toulouse eldorado, on m'dit c'est Toulouse eldorado
C'est Toulouse eldorado, Toulouse eldorado, c'est ça ...

Тулуза Эльдорадо

Никогда не забуду этот звонок 10 января,
Мой старший брат на другом конце
Провода говорит: "Ну как? Ты где? Я еду"
Мой ответ: "Ланглад, социальная квартира, дом 1
Но я сейчас на дне, немного болею, увидимся завтра?"
Вот дерьмо, если бы я знал, что он отправится к праотцам,
Среди проклятых, с миской осужденного,
Ордер на арест, долгий срок на дне без воздуха,
Приговорен к каторге, говорят, какого-то типа убрали,
И снова звонит телефон, мамаша в шоке,
С трудом выговаривает слова, печаль на пике,
Гадкая сцена вырисовывается, дипломированный человек убил его,
Стефан, твой старший брат отправляется в хижину на 12 лет.

Добро пожаловать, Тулуза Эльдорадо,
Как покинуть эту дыру ради острова, но утонуть на плоту,
Тулуза Эльдорадо, но если присмотреться,
Здесь тот же сценарий торнадо, дерьмо и тот же кусачий нрав,
Тулуза Эльдорадо, те же мечты за грош,
XXX те же безумцы хотят твой рай,
Тулуза Эльдорадо на кольцевой,
От Ланглада до Круа-Дорад, я думаю об этих мгновениях торнадо.

Никогда не забуду этого сукина сына, его ствол у моего виска,
В окружении своих дружков на улице Дюмериль, палец на курке,
Я pourtant был вовремя для этой вечеринки ,
В итоге меня ждала засада в назначенный час,
Так что я выхожу из квартиры, он хочет поговорить с глазу на глаз, как говорится,
Но он достает разводной ключ, поэтому я достаю лезвие Данди,
"Один из нас умрет", и вот Бэмби становится бандитом,
Он размахивает пушкой, но у него не хватает яиц, чтобы остудить,
Удар прикладом, я ухожу, прошло три года,
Возле бульвара Ласкросс я вижу приближающуюся месть,
Я появляюсь среди толпы, и он на мгновение застыл,
Он спокойно смотрит на свою жену, но под моими ударами он рухнул.

Добро пожаловать, Тулуза Эльдорадо,
Как покинуть эту дыру ради острова, но утонуть на плоту,
Тулуза Эльдорадо, но если присмотреться,
Здесь тот же сценарий торнадо, дерьмо и тот же кусачий нрав,
Тулуза Эльдорадо, те же мечты за грош,
XXX те же безумцы хотят твой рай,
Тулуза Эльдорадо на кольцевой,
От Ланглада до Круа-Дорад, я думаю об этих мгновениях торнадо.

Тулуза Эльдорадо, мне говорили,
Я видел город, более красный, чем розовый, кучу разбитых жизней,
Тулуза Эльдорадо, те же бомжи без ничего,
Тот же злопыхатель, для которого нищета не дает повода для радости,
Тулуза Эльдорадо, те же фальшивые типы, которых нужно усмирить,
Те же копы на патрулировании, которые думали, что могут презирать всех,
Тулуза Эльдорадо, пресытившийся адвокат по назначению,
Только те, кто платят, выберутся легко,
Тулуза Эльдорадо, те же грязные комнаты для свиданий,
Те же жизни, которые продаются за еду на подносе,
Тулуза Эльдорадо, на торте до сих пор нет вишен,
Те же типы из гетто, те же прогулки с ножами,
Тулуза Эльдорадо, та же шлюха на тротуаре,
Та же марионетка на земле, трость в земле, которая просто говорит "слишком поздно",
Тулуза Эльдорадо, те же вечеринки, которые срываются,
Все идет наперекосяк, чтобы закончиться у легавых,
Тулуза Эльдорадо, все больше воды в плоту,
Те же, кто следует кредо, что тюрьма дает повышение,
Те же люди, те же сцены, те же нездоровые лекарства,
То же оружие, те же зоны, те же кражи.

Тулуза Эльдорадо, Тулуза Эльдорадо,
Мне говорят, это Тулуза Эльдорадо, мне говорят, это Тулуза Эльдорадо,
Вот, Тулуза Эльдорадо, это Тулуза Эльдорадо,
Это Тулуза Эльдорадо, это в Тулузе Эльдорадо,
Это Тулуза ... Эльдорадо.

Добро пожаловать.

Тулуза Эльдорадо, Тулуза Эльдорадо,
Нет, нет, Тулуза Эльдорадо, это Тулуза Эльдорадо,
Это Тулуза Эльдорадо, это Тулуза Эльдорадо,
И Тулуза Эльдорадо, это Тулуза Эльдорадо,
Мне сказали, Тулуза Эльдорадо, мне говорят, это Тулуза Эльдорадо,
Это Тулуза Эльдорадо, Тулуза Эльдорадо, это так ...