Un autre jour au pied du miracle - Furax Barbarossa перевод на немецкий

Un autre jour au pied du miracle

Après la pluie reviens la pluie et puis c'est tout
Lettre après lettre, pack après pack, litre après litre
J'pose des pierres l'une après l'autre
Back après back, ligne après ligne
J'déroule, j'suis sur la croûte terrestre
Allez viens parmis les chiens, viens
Un chien gravit les siens
Jette dans la cour tes restes
Des énarques à l'Élysée
Paraît que ces gens là décident
Mais se chieront dessus dans l'usine
Caillassés dans la té-ci
Pour ton pécule
Dans quelles conditions es-tu sage?
Sachant que l'Etat nous fait le cul
Dans les positions les plus sales
J'déroule, y a ceux qu'laisser parler rendrait indécent
Ça jacte de charité
Ça zappe après l'31 décembre
De l'horreur à l'idylle
Vacances, été à la Grande Motte
C'est le même qui pleurait Haïti quand c'était à la grande mode
J'déroule, François pas de brancard
Tant que marcheront les fusibles
Mais quand ils rangeront les pancartes
Ils chargeront les fusils
Et ce sera Bucarest, d'là où les droits partent
Où l'clébard ne demande plus d'caresses
Douleurs et 3 pattes

Vivre, rien à cirer c'est de la chance
Mais chez nous chat noir et sirènes ces deux là chantent
Ivre, un autre jour au pied du mur à compter les mois
A compter les heures, les mots
Les morts, racontez-les moi
Vivre, rien à cirer c'est de la chance
Mais chez nous chat noir et sirènes ces deux là chantent
Vivre, on a des rêves, on aime mais trop d'fois c'est
Le pouce vers le bas dans l'arène, BM et tôle froissée

Mon premier vice, ma premère taf
Mon premier mot, ton premier fixe
Ta première tass, mon premier mort
Mes premières pompes
Mes premiers pas jusqu'au centre
Mes premières nuits sous un pont
Mon premier combat jusqu'au sang
Mes premiers mois dans l'impasse où voler me parla si vite
Balayage sur la place, ma première volée par la civil
J'dérouille, livide, puis l'ai vu faire le boss
Le parrain dans la baraque
Lui faire un gosse et faire une pause, le tarin dans la para
Tu peux les enfermer ces vagues
Mais si pour toi les femmes c'est le diable
C'est que tu n'a rien vu de l'enfer et ses flammes
J'déroule ce pays qui t'a volé ta couleur
Liberté, égalité, fraternité, qui a avalé ta couleuvre?
J'me fous que tu fasse de l'argent crade
Ou que des hommes puissent se marier
Lequel des deux marche en crabe?
J'déroule, lui je sais qu'il sort de la boue
Et ne s'en vente plus
Je sais qu'au poste la vérité sort de la bouche des enfants d'pute
C'est la vie, il y a les faibles et les forts
Combien sont des bons?
Il y a les frères et les faux
Les miens sont des bombes

Vivre, rien à cirer c'est de la chance
Mais chez nous chat noir et sirènes ces deux là chantent
Ivre, un autre jour au pied du mur à compter les mois
A compter les heures, les mots
Les morts, racontez-les moi
Vivre, rien à cirer c'est de la chance
Mais chez nous chat noir et sirènes ces deux là chantent
Vivre, on a des rêves, on aime mais trop d'fois c'est
Le pouce vers le bas dans l'arène, BM et tôle froissée

C'est de la tristesse dans mes yeux, lis-y
Lis-y la peine et j'crois bien demain ça fera 107 ans
Mesdames, messieurs, ma colère et celle de Nizi
J'attends plus la veine et cette
Main molle qu'elle est censée tendre
J'ai mis des lettres et des lettres
Mettre des mots en sang gros
Je l'ai vu mourir et naître
N'être qu'un môme en sanglots
Le ciel tombe à nous épuiser
Tout l'monde porte
Tout l'monde porte
Mais après la pluie vient la pluie c'est tout mon pote
Vivre, rien à cirer c'est de la chance
Mais chez nous chat noir et sirènes ces deux là chantent
Ivre, un autre jour au pied du mur à compter les mois
A compter les heures, les mots
Les morts, racontez-les moi
Vivre, rien à cirer c'est de la chance
Mais chez nous chat noir et sirènes ces deux là chantent
Ivre, un autre jour au pied du mur à compter les mois
A compter les heures, les mots
Les morts, racontez-les moi
Vivre, rien à cirer c'est de la chance
Mais chez nous chat noir et sirènes ces deux là chantent
Vivre, on a des rêves, on aime mais trop d'fois c'est
Le pouce vers le bas dans l'arène, BM et tôle froissée

Ein weiterer Tag am Fuße des Wunders

Nach dem Regen kommt wieder Regen, und das ist alles
Brief nach Brief, Packung nach Packung, Liter nach Liter
Ich lege Steine ​​aufeinander
Back nach Back, Zeile nach Zeile
Ich erzähle, ich bin auf der Erdkruste
Komm schon, unter die Hunde, komm
Ein Hund erklimmt die Seinen
Wirf deine Reste in den Hof
Absolventen der ENA im Élysée-Palast
Anscheinend entscheiden diese Leute
Aber sie werden sich in der Fabrik in die Hosen scheißen
Beworfen mit Steinen in der Siedlung
Für dein kleines Geld
Unter welchen Bedingungen bist du brav?
Wissend, dass der Staat uns in den Arsch fickt
In den schmutzigsten Positionen
Ich erzähle, es gibt solche, die reden zu lassen unanständig wäre
Sie quatschen von Nächstenliebe
Sie zappen nach dem 31. Dezember weg
Vom Horror zur Idylle
Urlaub, Sommer in La Grande Motte
Das ist derselbe, der um Haiti weinte, als es groß in Mode war
Ich erzähle, François, keine Trage
Solange die Sicherungen halten
Aber wenn sie die Schilder wegräumen
Werden sie die Gewehre laden
Und es wird Bukarest sein, von dort, wo die Rechte verschwinden
Wo der Köter nicht mehr nach Streicheleinheiten fragt
Schmerzen und drei Beine

Leben, scheißegal, es ist Glück
Aber bei uns singen schwarze Katze und Sirenen, diese beiden
Betrunken, ein weiterer Tag mit dem Rücken zur Wand, die Monate zählend
Die Stunden zählend, die Worte
Die Toten, erzählt sie mir
Leben, scheißegal, es ist Glück
Aber bei uns singen schwarze Katze und Sirenen, diese beiden
Leben, wir haben Träume, wir lieben, aber zu oft ist es
Der Daumen nach unten in der Arena, BMW und zerknittertes Blech

Mein erstes Laster, mein erster Schuss (Drogen)
Mein erstes Wort, dein erster Fix
Deine erste Tussi, mein erster Toter
Meine ersten Schuhe
Meine ersten Schritte zum Zentrum
Meine ersten Nächte unter einer Brücke
Mein erster Kampf bis aufs Blut
Meine ersten Monate in der Sackgasse, wo das Stehlen mich so schnell ansprach
Durchsuchung auf dem Platz, meine erste Tracht Prügel von der Zivilstreife
Ich verprügele, leichenblass, dann sah ich ihn den Boss spielen
Den Paten im Haus
Ihm ein Kind machen und eine Pause einlegen, die Nase im Koks
Du kannst diese Wellen einsperren
Aber wenn für dich Frauen der Teufel sind
Dann hast du nichts von der Hölle und ihren Flammen gesehen
Ich erzähle von diesem Land, das dir deine Farbe gestohlen hat
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, wer hat deine Kröte geschluckt?
Es ist mir egal, ob du schmutziges Geld machst
Oder ob Männer heiraten können
Welcher der beiden läuft seitwärts wie ein Krebs?
Ich erzähle, ich weiß, dass er aus dem Dreck kommt
Und nicht mehr damit prahlt
Ich weiß, dass auf der Wache die Wahrheit aus dem Mund der Hurensöhne kommt
Das ist das Leben, es gibt die Schwachen und die Starken
Wie viele sind gut?
Es gibt die Brüder und die Falschen
Meine sind Bomben

Leben, scheißegal, es ist Glück
Aber bei uns singen schwarze Katze und Sirenen, diese beiden
Betrunken, ein weiterer Tag mit dem Rücken zur Wand, die Monate zählend
Die Stunden zählend, die Worte
Die Toten, erzählt sie mir
Leben, scheißegal, es ist Glück
Aber bei uns singen schwarze Katze und Sirenen, diese beiden
Leben, wir haben Träume, wir lieben, aber zu oft ist es
Der Daumen nach unten in der Arena, BMW und zerknittertes Blech

Es ist Traurigkeit in meinen Augen, lies darin
Lies darin den Schmerz, und ich glaube, morgen werden es 107 Jahre sein
Meine Damen und Herren, meine Wut und die von Nizi
Ich warte nicht mehr auf die Glückssträhne und diese
Schlaffe Hand, die sie angeblich ausstrecken soll
Ich habe Briefe über Briefe geschrieben
Worte grob in Blut fassen
Ich habe es sterben und geboren werden sehen
Nur ein schluchzendes Kind sein
Der Himmel fällt, um uns zu erschöpfen
Jeder trägt
Jeder trägt
Aber nach dem Regen kommt der Regen, das ist alles, mein Freund
Leben, scheißegal, es ist Glück
Aber bei uns singen schwarze Katze und Sirenen, diese beiden
Betrunken, ein weiterer Tag mit dem Rücken zur Wand, die Monate zählend
Die Stunden zählend, die Worte
Die Toten, erzählt sie mir
Leben, scheißegal, es ist Glück
Aber bei uns singen schwarze Katze und Sirenen, diese beiden
Betrunken, ein weiterer Tag mit dem Rücken zur Wand, die Monate zählend
Die Stunden zählend, die Worte
Die Toten, erzählt sie mir
Leben, scheißegal, es ist Glück
Aber bei uns singen schwarze Katze und Sirenen, diese beiden
Leben, wir haben Träume, wir lieben, aber zu oft ist es
Der Daumen nach unten in der Arena, BMW und zerknittertes Blech