Текст и перевод песни Furax Barbarossa - Ça va l'faire
J'ai
eu
le
temps
d'penser
à
tout,
У
меня
было
время
все
обдумать,
J'me
suis
reproché
des
tas
d'conneries
Я
обвинял
себя
во
всякой
ерунде.
Après
chialer
sous
la
douche,
prochaine
étape:
golri
После
того,
как
мы
побалуемся
в
душе,
следующий
шаг:
голри
Me
suis
comparé
à
la
mort,
effacez
donc
mes
cornes
Я
сравнивал
себя
со
смертью,
так
что
очистите
мои
рога
Demandez
à
ma
môme,
la
paix,
Попроси
моего
ребенка
о
мире,
L'amour,
ouai
ça
c'est
dans
mes
cordes
Любовь,
да,
это
в
моих
струнах
On
a
était
bon
qu'à
se
la
mettre,
j'ai
eu
la
pire
des
rimes
У
нас
было
хорошо,
что
мы
ее
надели,
у
меня
была
худшая
рифма.
Et
puis
j'ai
pas
fait
que
d'la
merde,
j'ai
une
gamine
terrible
И
потом,
я
сделал
не
только
дерьмо,
у
меня
ужасный
ребенок.
J'ai
songé
à
toi
ce
soir,
ton
épouse
t'enlaçant
Я
думал
о
тебе
сегодня
вечером,
о
том,
как
твоя
жена
обнимает
тебя
Je
reste
l'arbre
du
Jardin
Noir
et
je
pousse
dans
la
cendre
Я
остаюсь
деревом
черного
сада
и
расту
в
золе
À
me
répéter
ça
va
l'faire,
ça
va
l'faire...
Если
повторить
мне,
это
будет
хорошо,
это
будет
хорошо...
À
un
moment
tout
se
transforme
en
peur,
en
doute,
c'est
triste
В
какой-то
момент
все
превращается
в
страх,
сомнение,
это
грустно
La
pilule
passe
de
travers
mais
elle
s'avale
frère
Таблетка
идет
наперекосяк,
но
она
глотает
брата
Voilà
pourquoi
m'man
m'a
mit
au
monde
en
pleurant
toutes
ses
tripes
Вот
почему
Мэн
выпустил
меня
на
свет,
плача
изо
всех
сил.
Le
mal,
ceux
qui
divisent
le
mieux
le
feront
aux
hommes
Зло,
те,
кто
лучше
разделяет,
сделают
это
с
людьми
Ils
relatent,
je
relativise,
vieux,
le
front
au
sol
Они
общаются,
я
отношусь,
старик,
лицом
к
Земле.
J'ai
eu
la
colère
en
visite,
réveil
atroce
au
lit
У
меня
был
гнев
в
гостях,
мучительное
пробуждение
в
постели
Maudit
petit
gosse
invisible
deviendra
trop
solide
Проклятый
маленький
невидимый
ребенок
станет
слишком
сильным
Ça
va
l'faire
Это
сделает
это
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Furax Barbarossa, James Teller
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.