Ça va l'faire - Furax Barbarossa перевод на немецкий

Ça va l'faire

J'ai eu le temps d'penser à tout,
J'me suis reproché des tas d'conneries
Après chialer sous la douche, prochaine étape: golri
Me suis comparé à la mort, effacez donc mes cornes
Demandez à ma môme, la paix,
L'amour, ouai ça c'est dans mes cordes
On a était bon qu'à se la mettre, j'ai eu la pire des rimes
Et puis j'ai pas fait que d'la merde, j'ai une gamine terrible
J'ai songé à toi ce soir, ton épouse t'enlaçant
Je reste l'arbre du Jardin Noir et je pousse dans la cendre
À me répéter ça va l'faire, ça va l'faire...
À un moment tout se transforme en peur, en doute, c'est triste
La pilule passe de travers mais elle s'avale frère
Voilà pourquoi m'man m'a mit au monde en pleurant toutes ses tripes
Le mal, ceux qui divisent le mieux le feront aux hommes
Ils relatent, je relativise, vieux, le front au sol
J'ai eu la colère en visite, réveil atroce au lit
Maudit petit gosse invisible deviendra trop solide
Ça va l'faire

Das wird schon

Ich hatte Zeit, über alles nachzudenken,
Ich habe mir eine Menge Blödsinn vorgeworfen
Nachdem ich unter der Dusche geheult habe, nächster Schritt: Lachen
Ich habe mich mit dem Tod verglichen, löscht also meine Hörner
Fragt meine Kleine, den Frieden,
Die Liebe, ja, das liegt mir
Wir waren nur gut darin, uns zuzudröhnen, ich hatte den schlimmsten Reim
Und dann habe ich nicht nur Scheiße gebaut, ich habe ein großartiges Mädchen
Ich habe heute Abend an dich gedacht, wie deine Gattin dich umarmt
Ich bleibe der Baum des Schwarzen Gartens und wachse in der Asche
Mir immer wieder sagen, das wird schon, das wird schon...
Irgendwann verwandelt sich alles in Angst, in Zweifel, das ist traurig
Die Pille bleibt im Hals stecken, aber man schluckt sie runter, Bruder
Deshalb hat Mama mich unter Tränen auf die Welt gebracht
Das Böse, die, die am besten spalten, werden es den Menschen antun
Sie berichten, ich relativiere, Alter, die Stirn am Boden
Ich hatte den Zorn zu Besuch, grausames Erwachen im Bett
Verdammter kleiner unsichtbarer Bengel wird zu stark werden
Das wird schon