Текст и перевод песни Furelise - Amoriste II

Amoriste II

Fehmini tayer bla man7taj nherek
Ana deja dmaghi tayeb la khlitek serrek
Ana hna w ntiya lheha balak
Nb9a nchoufek mora 3am, kousouf ana banlik?
Chira zina baghi ntleb idha
Wakha ghadi 3ndha pila dima khatmi f idha
Ma3ndha tahed ana bou7di sideha
Kanfere7eha gha f lil ana haka ki nda

Blast matfer3i rassi nodi gha henini
Kheli machakilek 3ndek ana makhassiniche
Nti w s9il bjoujkom deja ra kafyini
100 3am fach njawb ana hada w hada kifi
Face à la mort li hiya ntiya fokini
Melit had l3icha ghi la famille li 7absini
Khelit love o lové o khelit 7tal baby
Thelay ghi f élise la 9teltiha fury ach ghaydir!?
Jera7i li fik katkelfini bihom ana
O 7ta li fia ana kantkelef bihom ana!
Kolchy bidiya o anaya talef wallah
Chkon li fihom mia ou chkon li zwina m3a lah
Ki ndir welit talef ki ndir
Talef ki nzid mani kinas à la terrе (wah)
Kindir onti m3aya kindir
Nmchiw f nefs tri9 w nti ghada l l′enfer (wah)

Fеhmini tayer bla man7taj nherek
Ana deja dmaghi tayeb la khlitek serrek
Ana hna w ntiya lheha balak
Nb9a nchoufek mora 3am, kousouf ana banlik?
Chira zina baghi ntleb idha
Wakha ghadi 3ndha pila dima khatmi f idha
Ma3ndha tahed ana bou7di sideha
Kanfere7eha gha f lil ana haka ki nda
(Hey)

Kanbghiha mli katkoun li bin idi
Kaywli yban lia kolchi m3aha louno fanidi
Ana ghadi daba bou7di wa bala idik
Welit kantsate7 bin l7youta o f idi liquide
Bla matbdaw t9elbo 3liya ana fini
Labghit nghber ra sahla 7it 9elbi li ghaydini
Dmaghi bgha yfi9 ou lsani bgha itrini
Hadchi daba ded f ga3 dakchi li bniti
Daba 3ichi b9at gha la mort
Hiya li ghatla9ina w nchoufo l'amour
Kandwi men niyti bla por favor
Ana ghadi f merra bla is3af bla accord
Chftek tiye9ti o mchiti, ti gelsi lerd!
Kan7awel nfehmek chno kayn bla ta 3erd
O dak tableau li f biti khlito ded
Fik ou fihom souvenir fo9 lard
(Hey)

Fehmini tayer bla man7taj nherek
Ana deja dmaghi tayeb la khlitek serrek
Ana hna w ntiya lheha balak
Nb9a nchoufek mora 3am, kousouf ana banlik?
Chira zina baghi ntleb idha
Wakha ghadi 3ndha pila dima khatmi f idha
Ma3ndha tahed ana bou7di sideha
Kanfere7eha gha f lil ana haka ki nda

Blast matfer3i rassi nodi gha henini
Kheli machakilek 3ndek ana makhassiniche
Nti w s9il bjoujkom deja ra kafyini
100 3am fach njawb ana hada w hada kifi
Face à la mort li hiya ntiya fokini
Melit had l3icha ghi la famille li 7absini
Khelit love o lové o khelit 7tal baby
Thelay ghi f élise la 9teltiha fury ach ghaydir!?

Amoriste II

Understand me, darling, I don't need to explain
My mind's already made up, I won't let you steal it away
We're here together, just you and I, God knows
I'll keep seeing you after years, am I an eclipse to you?
I want to ask for a good girl's hand
Even though she goes to her, always ending up in her hands
She doesn't have to worry, I'm by her side
I'll make her happy only at night, that's how I am

Blast, don't bother me, just bring me my Hennessy
Leave your problems with you, I don't need them
You and your weight, both of you, are already enough for me
It'll take 100 years for me to respond, this and that, it's all the same
Facing death, which is you, above me
I'm tired of this life, only family keeps me here
I left love and money, I left many babies
I only trust Elise, Fury killed her, what can I do!?
My wounds from you, I heal them myself
And even the ones I have, I take care of them myself!
Everything with my own hands and care, I'm used to it, I swear
Who among them is loyal and who is good with God
When I do, I'm used to it, when I do
Used to it when I go from nothing to the earth (wah)
When I do and you're with me, when I do
We walk the same path and tomorrow you'll go to hell (wah)

Understand me, darling, I don't need to explain
My mind's already made up, I won't let you steal it away
We're here together, just you and I, God knows
I'll keep seeing you after years, am I an eclipse to you?
I want to ask for a good girl's hand
Even though she goes to her, always ending up in her hands
She doesn't have to worry, I'm by her side
I'll make her happy only at night, that's how I am
(Hey)

I love her when she's in my arms
Everything with her seems colorful to me
I'm going now, alone, without your hand
I've become used to talking to the walls, with liquid in my hand
Don't bother looking for me, where I am
If you want to know, it's easy because my heart is leading me
My mind wants to wake up and my tongue wants to betray me
This is all against everything I've built
Now my life is only about death
It's the one that will bring us together and we'll see love
I'm leaving with good intentions, please
I'm going into bitterness without help, without agreement
I saw you get tired and leave, sit down!
I try to explain to you what's going on without getting angry
And that painting in my house, I left it there
In you and in them, a memory on top of the pain
(Hey)

Understand me, darling, I don't need to explain
My mind's already made up, I won't let you steal it away
We're here together, just you and I, God knows
I'll keep seeing you after years, am I an eclipse to you?
I want to ask for a good girl's hand
Even though she goes to her, always ending up in her hands
She doesn't have to worry, I'm by her side
I'll make her happy only at night, that's how I am

Blast, don't bother me, just bring me my Hennessy
Leave your problems with you, I don't need them
You and your weight, both of you, are already enough for me
It'll take 100 years for me to respond, this and that, it's all the same
Facing death, which is you, above me
I'm tired of this life, only family keeps me here
I left love and money, I left many babies
I only trust Elise, Fury killed her, what can I do!?