Текст и перевод песни Furious - Hang Your Head

Hang Your Head

Another lonely night on a bar room floor,
And my rusty old razor just won′t flick no more,
Then I heard that girl, she was dressed in red, she said,
You ain't nothin′ but a scruffy ted,
Oh hang your head, hang your head in shame boy,
Oh hang your head, hang your head in shame

Now I went out drinkin' with a hairy moo,
But she didn't look so bad when I had a few,
Now that hairy mare, d′ya know what she said, she said,
You ain′t nothin' but a scruffy ted,
Oh hang your head, hang your head in shame boy,
Oh hang your head, hang your head in shame

I might of once told you that our love was true,
But I just don′t love ya like I used to do,
That's what my baby, that′s what she said cos
You ain't nothin′ but a scruffy ted,
Oh hang your head, hang your head in shame boy,
Oh hang your head, hang your head in shame

Oh hang your head, Oh hang your head,
Oh hang your head, Oh hang your head,
Oh hang your head, hang your head in shame

Laisse tomber la tête

Encore une nuit de solitude sur le carrelage d'un bar,
Et mon vieux rasoir rouillé ne veut plus couper,
Puis j'ai entendu cette fille, elle était habillée de rouge, elle a dit,
Tu n'es rien de plus qu'un vieux barbu,
Oh laisse tomber la tête, laisse tomber la tête de honte mon garçon,
Oh laisse tomber la tête, laisse tomber la tête de honte

Alors je suis sorti boire avec une belle vache,
Mais elle n'avait pas l'air si mal quand j'avais bu quelques verres,
Alors cette belle jument, tu sais ce qu'elle a dit, elle a dit,
Tu n'es rien de plus qu'un vieux barbu,
Oh laisse tomber la tête, laisse tomber la tête de honte mon garçon,
Oh laisse tomber la tête, laisse tomber la tête de honte

Je t'ai peut-être un jour dit que notre amour était vrai,
Mais je ne t'aime plus comme avant,
C'est ce que ma chérie, c'est ce qu'elle a dit parce que
Tu n'es rien de plus qu'un vieux barbu,
Oh laisse tomber la tête, laisse tomber la tête de honte mon garçon,
Oh laisse tomber la tête, laisse tomber la tête de honte

Oh laisse tomber la tête, Oh laisse tomber la tête,
Oh laisse tomber la tête, Oh laisse tomber la tête,
Oh laisse tomber la tête, laisse tomber la tête de honte