Текст и перевод песни Furkan Karakılıç - Peşin Tahsil

Peşin Tahsil

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

Kapanır bir sayfa, açılır yenisi
Dostunu kenara yaz bil bakarsın gerekir
Kırk yılda bir yüzümüz gülüyor, kalanı gerilim
Yaptığım hatalar önüme dizilir yaşayıp denedik
Besledik yılanları hep yanımızda başıma bela
Sarıldık müziğe dilim milimetrik, makine fena
Cebinde beş kuruş yok, şekiller falan yaşıyorsun serap
Hepiniz tek tip ve saygı yok hiç
Karşıma geçmişsin arıyorsun selam

Yolun sonu görünüyor dik yokuşlar
Çok dinledim seni bence hiç konuşma
Artık geliyor burnuma hep pis kokular
Ben de kaldım tek başıma git topukla

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

Hiç umrumda değil, fiyakanız markan falan
Ne zaman sırtımı çevirsem hainler sotede arkamdalar
Çok şükür ki yanımda hep sorun yok yardan yana
Boşuna uğraşma pek, işlemez ne yapsan bana
İstersen tara, düşmem dara, zaten şu kalbim hapis
Haddini bil, içimde denizler dolusu nefretim Adriyatik
Uslu dur bi, her şeyden öncesi adam ol düşünmem maddiyat hiç
Hızını kes bitch
Konuşma sözlerim beynine yaptı nakil

Yolun sonu görünüyor dik yokuşlar
Çok dinledim seni bence hiç konuşma
Artık geliyor burnuma hep pis kokular
Ben de kaldım tek başıma git topukla

Zaman akıp geçiyor, geçiyor
Hayat alır zorla delik deşik ediyor
Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum
Hakkımı ver çabuk yoksa geliyorum

(Hayat alır zorla delik deşik ediyor)
(Çek senet geçmez peşin tahsil ediyorum)
(Hakkımı ver)

Наличный расчет

Время течет, течет,
Жизнь берет силой, дырявит,
Чеки, векселя не принимаю, только наличные,
Отдай мне, что должна, быстро, иначе я иду.

Время течет, течет,
Жизнь берет силой, дырявит,
Чеки, векселя не принимаю, только наличные,
Отдай мне, что должна, быстро, иначе я иду.

Закрывается одна страница, открывается новая,
Запиши друга на всякий случай, может пригодиться,
Раз в сорок лет нам улыбается удача, остальное — напряжение,
Мои ошибки выстраиваются передо мной, я прожил и испытал,
Вскормили змей, они всегда рядом, стали моей бедой,
Прильнули к музыке, мой язык точен, как машина,
В кармане пять копеек, а ты живешь миражом,
Все вы одинаковые, и нет никакого уважения,
Встала передо мной, ищешь приветствия.

Виден конец пути, крутые подъемы,
Много слушал тебя, думаю, лучше молчи,
Теперь мне в нос бьют неприятные запахи,
Я остался один, убирайся.

Время течет, течет,
Жизнь берет силой, дырявит,
Чеки, векселя не принимаю, только наличные,
Отдай мне, что должна, быстро, иначе я иду.

Время течет, течет,
Жизнь берет силой, дырявит,
Чеки, векселя не принимаю, только наличные,
Отдай мне, что должна, быстро, иначе я иду.

Мне все равно на ваш выпендреж, бренды и прочее,
Как только я поворачиваюсь спиной, предатели шепчутся за моей спиной,
Слава богу, у меня нет проблем с моей возлюбленной,
Зря стараешься, ничего со мной не выйдет,
Можешь копать, я не упаду, мое сердце и так в тюрьме,
Знай свое место, внутри меня море ненависти, как Адриатическое,
Успокойся, прежде всего будь человеком, я не думаю о материальном,
Сбавь скорость, детка,
Мои слова переместились в твой мозг.

Виден конец пути, крутые подъемы,
Много слушал тебя, думаю, лучше молчи,
Теперь мне в нос бьют неприятные запахи,
Я остался один, убирайся.

Время течет, течет,
Жизнь берет силой, дырявит,
Чеки, векселя не принимаю, только наличные,
Отдай мне, что должна, быстро, иначе я иду.

(Жизнь берет силой, дырявит)
(Чеки, векселя не принимаю, только наличные)
(Отдай мне)