Falling Down Blues - Furry Lewis перевод на немецкий

Falling Down Blues

I got the blues so bad it hurts my feet to walk
Got the blues so bad it hurts my feet to walk
I wouldn't hate it so bad but it hurt my tongue to talk

Mama I feel like jumping through the keyhole in your door
I feel like jumping through the keyhole in your door
I can jump so easy your man will never know

Some people said worried blues ain't tough
Some people said the worried blues ain't tough
But if they don't kill you handle you mighty rough

Hitch up my buggy, please saddle up my black mare
Hitch up my buggy, saddle up my black mare
I'm going to find my woman on the road somewhere

She caught the rumbling, I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
If I never see her, I never turn around

She caught the rumbling, Lord I caught the falling down
She caught the rumbling, I caught the falling down
I never see her I never turn around

Falling Down Blues

Ich hab' den Blues so schlimm, dass mir die Füße weh tun beim Gehen.
Hab' den Blues so schlimm, dass mir die Füße weh tun beim Gehen.
Ich fänd's nicht so schlimm, aber mir tut die Zunge weh beim Reden.

Mama, mir ist, als würd' ich durchs Schlüsselloch in deiner Tür springen.
Mir ist, als würd' ich durchs Schlüsselloch in deiner Tür springen.
Ich spring' da so leicht durch, dein Mann wird's nie erfahren.

Manche Leute sagen, der sorgenvolle Blues sei nicht schlimm.
Manche Leute sagen, der sorgenvolle Blues sei nicht schlimm.
Aber wenn er dich nicht umbringt, packt er dich mächtig rau an.

Spann meinen Wagen an, bitte sattle meine Rappenstute.
Spann meinen Wagen an, sattle meine Rappenstute.
Ich werd' meine Frau finden, irgendwo unterwegs.

Sie erwischte das Grollen, ich das Niederfallen.
Sie erwischte das Grollen, ich das Niederfallen.
Wenn ich sie nie wieder sehe, kehr' ich niemals um.

Sie erwischte das Grollen, Herr, ich das Niederfallen.
Sie erwischte das Grollen, ich das Niederfallen.
Wenn ich sie nie wieder sehe, kehr' ich niemals um.