Текст и перевод песни Furry Lewis - I Will Turn Your Money Green

I Will Turn Your Money Green

When I was in Missouri
Would not let me be
Wouldn't rest content
'Till I came to Tennessee
If you follow me baby
I'll turn your money green
I show you more money
Rockerfeller ever seen
If the river was whiskey
Baby and I was a duck
I'd dive to the bottom
Lord and I'd never come up
Lord the woman I hate
I see her every day
But the woman I love
She's so far away
Talk about sweetheart
I declare I'm a honest man
Give my woman so many dollars
It broke her apron string
All she give me was trouble
I'm troubled all the time
I been troubled so long
Trouble don't worry my mind
I been down so long
It seem like up to me
Woman I love
She done quit poor me
What's the need of me hollering
What's the need of me crying
Woman I love
She don't pay me no mind

Я обращу твои деньги в зелень

Когда я был в Миссури,
Мне там не давали покоя,
Не мог я найти себе места,
Пока не добрался до Теннесси.
Если ты пойдешь за мной, малышка,
Я обращу твои деньги в зелень.
Я покажу тебе больше денег,
Чем Рокфеллер когда-либо видел.
Если бы река была виски,
А я, детка, был уткой,
Я бы нырнул на самое дно,
Господи, и никогда бы не всплыл.
Господи, женщину, которую я ненавижу,
Я вижу ее каждый день.
Но женщина, которую я люблю,
Она так далеко.
Говоря о возлюбленной,
Клянусь, я честный человек.
Давал своей женщине столько денег,
Что у нее порвались тесемки на переднике.
Все, что она мне давала, это проблемы,
У меня проблемы все время.
У меня так давно проблемы,
Что проблемы меня не беспокоят.
Я был так долго внизу,
Что мне кажется, будто я наверху.
Женщина, которую я люблю,
Она бросила бедного меня.
Какой смысл мне кричать,
Какой смысл мне плакать,
Женщина, которую я люблю,
Она не обращает на меня внимания.