Diggin' the Soil - Fury in the Slaughterhouse перевод на французский

Diggin' the Soil

give me time to think man
the future's plain to see
alarm bells ringing in my head
smells like conspiracy
everything is to easy the curtain is never closed
someone might believe this shit
but I'm not one of those

may be all of us are blind
too many struggles left behind
I don't know why we are bored beyond belief

we came a long way out of nowhere
diggin' the soil
tried to find I don't know what
diggin' the soil
can't remember where we started
somehow it seems we forgot
so we keep on crawling in the dirt
diggin' the soil

we're dancing on the edge and swim against the flood
our heats are waterproof and colder,
colder gets the blood
something feels so unreal doubts eating the will
bloodless, scared, suspicious
but the horse is riding still

may be all of us are blind...

Creuser le Sol

Donne-moi le temps de réfléchir, ma belle.
L'avenir est clair à voir.
Des sonnettes d'alarme résonnent dans ma tête.
Ça sent la conspiration.
Tout est trop facile, le rideau n'est jamais fermé.
Quelqu'un pourrait croire à ces conneries.
Mais je ne suis pas de ceux-là.

Peut-être que nous sommes tous aveugles.
Trop de luttes laissées derrière nous.
Je ne sais pas pourquoi nous sommes tellement ennuyés, au-delà de toute croyance.

Nous avons parcouru un long chemin à partir de nulle part.
Creusant le sol.
Essayé de trouver je ne sais quoi.
Creusant le sol.
Je ne me souviens plus d'où nous avons commencé.
D'une manière ou d'une autre, il semble que nous ayons oublié.
Alors nous continuons à ramper dans la saleté.
Creusant le sol.

Nous dansons au bord du gouffre et nageons à contre-courant.
Nos cœurs sont étanches et plus froids,
plus le sang se refroidit.
Quelque chose semble si irréel, des doutes rongent la volonté.
Sans sang, effrayés, méfiants.
Mais le cheval galope toujours.

Peut-être que nous sommes tous aveugles...