Sorrowland - Fury in the Slaughterhouse перевод на немецкий

Sorrowland

All in all I think we can't complain
Longing for Sun and what we got was rain
If we would know what it means to live
Why have we forgotten how to give

Maybe tomorrow
We're leaving sorrowland
Maybe tomorrow
This misery will end

You promised me that love will heal the pain
But what if all the love went down the drain
Will you be with me when it all goes down
Or is it just a lovesong without sound

Change ourselves and change our behaviour
Is a good idea and a very nice speech
But empty words won't save ya
So help yourself and then maybe

Maybe tomorrow
We're leaving sorrowland
Tomorrow
This misery should end

Change ourselves and change our behaviour
Is a good idea and a very nice speech
But empty words won't save ya
The only way out is
Practice what you preach

Kummerland

Alles in allem gibt's wohl kein Grund zu klagen
Sehnsucht nach Sonne, doch es regnet ohne Gnaden
Wenn wir wüssten, was es heißt zu leben
Warum haben wir verlernt, uns selbst zu geben

Vielleicht morgen
Verlassen wir das Kummerland
Vielleicht morgen
Findet dieses Leid sein End

Du schwurst, dass Liebe heilt die tiefsten Wunden
Doch was, wenn sie im Abfluss wird verschwunden
Bleibst du an meiner Seite, wenn es kracht
Oder ist's nur ein Lied, das niemand macht

Ändern uns und unser Tun zum Guten
Klingt vernünftig, ist ne feine Rede
Doch leere Worte schützen nicht vor Wunden
Hilf dir selbst, erst dann vielleicht

Vielleicht morgen
Verlassen wir das Kummerland
Morgen
Soll das Elend enden dann

Ändern uns und unser Tun zum Guten
Klingt vernünftig, ist ne feine Rede
Doch leere Worte schützen nicht vor Wunden
Der einz'ge Ausweg heißt:
Lebe, was du redest