Текст и перевод песни Fury - Death Yellows Life and Reason

Death Yellows Life and Reason

Are these shouts in bravery,
Or announced recklessness?
This can′t be reality
One of us second best
"To become a crowd is to keep out death"
A life you've grown accostumed to
Trite and trapped without your path
Abide the wrath you′re due

Done are the days of child's play
This time we play for keeps
Seized are the days left without doubts
Count, read 'em, and weep

You say this is where you want to be,
So what you got to prove?
The look one throws to adversaries you shot at me
But it went straight through
Fuck you too

Life wasted on the past
Another victim of circumstance
It′s up to you to take the chance
To make it work,
To make it last

Hallowed minds lost in line
Out of touch
Out of time

La Mort Jaunit la Vie et la Raison

Est-ce que ces cris sont des cris de bravoure,
Ou une folie annoncée ?
Ceci ne peut pas être la réalité
L'un de nous est le deuxième meilleur
"Devenir une foule, c'est tenir la mort à distance"
Une vie à laquelle tu t'es habituée
Banaale et piégée sans ton chemin
Subis la colère que tu mérites

Fini le temps des jeux d'enfants
Cette fois, on joue pour de bon
Les jours qui restent sans aucun doute sont saisis
Compte-les, lis-les et pleure

Tu dis que c'est là où tu veux être,
Alors, qu'est-ce que tu as à prouver ?
Le regard que l'on lance à ses adversaires, tu me l'as tiré
Mais il est passé tout droit
Va te faire foutre aussi

La vie gaspillée sur le passé
Une autre victime des circonstances
C'est à toi de saisir ta chance
De la faire fonctionner,
De la faire durer

Des esprits sanctifiés perdus dans la ligne
Hors de contact
Hors du temps