The Fury - Fury перевод на немецкий

The Fury

I′d rather pave the way for my own story
Not be another morning glory
Life is boring and life is blight
You do your time
You do what's right
This feeling in me
Don′t want to believe
Just want to be led

Hope some more take my lead
It's all I've ever known
If I stay on this road I′ll be left alone
What could be worse?

Tricked into thinking or believing
You′re the center of this universe
I've got this feeling in me
This feeling I don′t want to believe

But it's all I′ve ever known
The need for a home
A mind made up on my own
All that mattered was how I feel
And how it felt so real
"And if God is real
Then why's the devil pulling on my strings?"
I′ve lost control of me
Caught the raw end of the deal
And now I just want to be free

What more can I say?
Time to pave my own way today
Life's just a ride
So don't you worry
Feel the pain,
Take the fury,
Turn it into something positive
′Cause baby, that′s how I'm going to live
It′s all I've ever known
Forget the rest
Take control

Die Wut

Ich würde lieber den Weg für meine eigene Geschichte ebnen
Nicht nur eine Eintagsfliege sein
Das Leben ist langweilig und das Leben ist ein Elend
Du sitzt deine Zeit ab
Du tust, was richtig ist
Dieses Gefühl in mir
Will nicht glauben
Will nur geführt werden

Hoffe, dass noch mehr meinem Beispiel folgen
Es ist alles, was ich je gekannt habe
Wenn ich auf diesem Weg bleibe, werde ich allein gelassen
Was könnte schlimmer sein?

Ausgetrickst zu denken oder zu glauben
Du bist der Mittelpunkt dieses Universums
Ich habe dieses Gefühl in mir
Dieses Gefühl, an das ich nicht glauben will

Aber es ist alles, was ich je gekannt habe
Das Bedürfnis nach einem Zuhause
Ein Geist, der sich selbst entscheidet
Alles, was zählte, war, wie ich mich fühle
Und wie real es sich anfühlte
"Und wenn Gott real ist
Warum zieht dann der Teufel an meinen Fäden?"
Ich habe die Kontrolle über mich verloren
Habe den Kürzeren gezogen
Und jetzt will ich einfach nur frei sein

Was kann ich noch sagen?
Zeit, heute meinen eigenen Weg zu ebnen
Das Leben ist nur ein Ritt
Also mach dir keine Sorgen
Fühl den Schmerz,
Nimm die Wut,
Verwandle sie in etwas Positives
Denn Baby, so werde ich leben
Es ist alles, was ich je gekannt habe
Vergiss den Rest
Übernimm die Kontrolle