The Fury - Fury перевод на французский

The Fury

I′d rather pave the way for my own story
Not be another morning glory
Life is boring and life is blight
You do your time
You do what's right
This feeling in me
Don′t want to believe
Just want to be led

Hope some more take my lead
It's all I've ever known
If I stay on this road I′ll be left alone
What could be worse?

Tricked into thinking or believing
You′re the center of this universe
I've got this feeling in me
This feeling I don′t want to believe

But it's all I′ve ever known
The need for a home
A mind made up on my own
All that mattered was how I feel
And how it felt so real
"And if God is real
Then why's the devil pulling on my strings?"
I′ve lost control of me
Caught the raw end of the deal
And now I just want to be free

What more can I say?
Time to pave my own way today
Life's just a ride
So don't you worry
Feel the pain,
Take the fury,
Turn it into something positive
′Cause baby, that′s how I'm going to live
It′s all I've ever known
Forget the rest
Take control

La Furie

Je préfère tracer ma propre voie pour mon histoire
Ne pas être une autre gloire du matin
La vie est ennuyeuse et la vie est un fléau
Tu fais ton temps
Tu fais ce qui est juste
Ce sentiment en moi
Je ne veux pas y croire
Je veux juste être guidé

J'espère que d'autres suivront mon exemple
C'est tout ce que j'ai jamais connu
Si je reste sur cette route, je serai laissé seul
Qu'est-ce qui pourrait être pire ?

Trompé en pensant ou en croyant
Que tu es le centre de cet univers
J'ai ce sentiment en moi
Ce sentiment que je ne veux pas croire

Mais c'est tout ce que j'ai jamais connu
Le besoin d'un foyer
Un esprit fait à ma manière
Tout ce qui comptait, c'était comment je me sentais
Et comment ça paraissait si réel
« Et si Dieu est réel
Alors pourquoi le diable tire-t-il sur mes ficelles ?»
J'ai perdu le contrôle de moi-même
J'ai attrapé le mauvais bout du marché
Et maintenant, je veux juste être libre

Que puis-je dire de plus ?
Il est temps de tracer mon propre chemin aujourd'hui
La vie n'est qu'un tour
Alors ne t'inquiète pas
Ressens la douleur,
Prends la fureur,
Transforme-la en quelque chose de positif
Parce que chérie, c'est comme ça que je vais vivre
C'est tout ce que j'ai jamais connu
Oublie le reste
Prends le contrôle