Текст и перевод песни Fusa Nocta - En la Ruina

En la Ruina

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

Cultivo hoy; los frutos
Ya vendrán mañana
Nunca me gustó esperar,
Por eso lo arranco de la rama.

Prefiero tener la habitación desordenada,
Y las ideas en la cabeza bien marcadas.

Mmm ah,
Cabeza ordenada.

Si un día me prometo ser más aplicada
Y al siguiente me lo paso, tirada en la cama.

La falta de ganas,
Los cigarros de la risa...
No ayudaron nada.

Finiquitaste mi plato al ofrecerte mi mano,
Ahora me reclamas pero...
Ey, ey, ey. Ya, a, a, a.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

No se querer, de eso ya me he dado cuenta.
Si total, hoy en día eso es lo que ahuyenta.
Lo mio no es falta de tiempo,
Sino falta de sentimiento.

Decirte que no tengo guardado un cachito de pasado,
Pero es jodido matarlo y en verdad es que no, qué va.

Pa' que pensarlo así si al final,
Ya que más da así,
Ya que más da así.

Finiquitaste mi plato al ofrecerte mi mano,
Ahora me reclamas pero...
Ey, ey, ey. Ya, a, a, a.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

Ahora estoy aquí,
Dime si vas a decir
Que todo eso fue mentira
Que me dejaste en la ruina.

В руинах

Теперь я здесь,
Скажи мне, собираешься ли ты сказать,
Что все это было ложью,
Что ты оставил меня в руинах.

Теперь я здесь,
Скажи мне, собираешься ли ты сказать,
Что все это было ложью,
Что ты оставил меня в руинах.

Я взращиваю сегодня плоды,
Они придут завтра,
Мне никогда не нравилось ждать,
Поэтому я срываю их с ветки.

Я предпочитаю, чтобы в комнате был беспорядок,
А мысли в голове были четкими.

Ммм а,
Ясная голова.

Если в один день я обещаю себе быть более прилежной,
То на следующий я валяюсь в постели.

Недостаток желания,
Сигареты со смехом...
Ничего не помогло.

Ты опустошил мою тарелку, предложив мне свою руку,
Теперь ты предъявляешь мне претензии, но...
Эй, эй, эй. Всё, а, а, а.

Теперь я здесь,
Скажи мне, собираешься ли ты сказать,
Что все это было ложью,
Что ты оставил меня в руинах.

Теперь я здесь,
Скажи мне, собираешься ли ты сказать,
Что все это было ложью,
Что ты оставил меня в руинах.

Я не умею любить, я уже это поняла.
В конце концов, сегодня это то, что отпугивает.
У меня не недостаток времени,
А недостаток чувств.

Сказать тебе, что у меня не осталось кусочка прошлого,
Но чертовски сложно убить его, и на самом деле это не так, ни за что.

Зачем так думать, если в конце концов,
Какая уже разница,
Какая уже разница.

Ты опустошил мою тарелку, предложив мне свою руку,
Теперь ты предъявляешь мне претензии, но...
Эй, эй, эй. Всё, а, а, а.

Теперь я здесь,
Скажи мне, собираешься ли ты сказать,
Что все это было ложью,
Что ты оставил меня в руинах.

Теперь я здесь,
Скажи мне, собираешься ли ты сказать,
Что все это было ложью,
Что ты оставил меня в руинах.