Текст и перевод песни Fuse - Os 12 Magnificos

Os 12 Magnificos

Kristóman dobro o decibel
Meu rap é como aquilo que eu visto boy XXL, bora!
Sou jardineiro a minha vida é um mar de rosas
'Tas constipado boy? É que só te oiço com dicas ranhosas man!
Tem cuidado que um gajo tem andado bem atento
Na rua és o rei, em casa limpas o exaustor por dentro! Sucker!
Banana e sem sal é assim que a tua ex vê
Nem acertas à primeira és tipo entrada USB! Piece of shit!

Lucro Zero, cada vez mais sincero
Não ando aqui pa trocos fica la tu com o dinheiro
Só faço com um propósito, lógico, morfológico
Cada parte analiso com vista no mundo atómico
Só rap do jet set eu rebobino a cassete
Mete rec no deck e eu meto a mensagem na track
Sem pop filter no meu som, isto é mensagem popular
Vocês só querem refrões pa por pitinhas a pular man

Só pelo cheiro da para ver que o Hugo vem à boss
De cocktail molotov na primeira estrofe
"Então como é que é?" Queres saber como é que é?
Se vens para andar a batatada acabas em puré
Filho perde essa fé se afinal de contas eu sou o cálculo
Não queiras nenhum ajuste de contas pá!
Mato-te a carreira e como-te as primas
Depois piso-te como se fosse vindimas

Não vim à boleia, vim como os flintstones
A pulso subi da plateia pa 'tar com os king kongs
Quando cuspo é pa dar tareia parecem ping pongs
Esses putos a abanar cabeças com os meus ringtones ding dong
Sai do recreio cabrão
Essa conduta vai provar desta saliva de cão
Eu 'tou à escuta e a postura mostra convicção
Sou puro como tantos dizem que são
Pena é que... só que não
A cena é que... só que não

Já venho a abrir caminho a pôr o pé na porta
Eu 'tou com a tropa toda filho toma nota
Eu venho da diferença que o meu povo nota
É que 'tá tudo fodido e já ninguém se importa
Por isso encolhe-me esse peito e sai daqui otário
Engole essa revolta e volta pro armário
Porque fazer frente a esta gente só vai ser Hilário
Só te vais arriscar a chegar e voltar ao contrário

De bomba em bomba o dread bomba sem truques
De bomba em bomba o dread mata esses putos
Junto a clique com a claque
Sente o click e o clack, trio de ataque
Show de bola toma lá tick tack
Cada tiro cada pato meu nabo
Basta uma no tambor para se acabar de vez o fado
469 núcleo bravo
Guarda os abusos p'ra outros ou és tu quem sai daqui pisado

Sai-me da frente ou ainda ficas na mira
E quem confronta a tropa aponta e atira
A gente quando rima nisto é tipo estilo carabina
A arrancar cabeças vê como esta tropa assassina
Sente o cheiro do bagaço e da fumaça
Sente as vibrações pesadas que metemos nesta praça
Sente o beat sente a rima sente o cheiro desta casa
Eu sei que sabes o quanto somos a banda mais pesada

Cabeça erguida, vista baixa o ninja colabora
Encaixa nesta faixa desta caixa de pandora
Mórbida inspeção, ponto de fusão
Certinho??.
??. Alquimia??.
Simple! O papo é reto, insurreto, incompleto
Fui de feto a neto, nem guna nem beto, arquiteto
Se eu tou quieto, fica quieto
Dia e noite, dialeto de alfabeto
Das cantigas do avô p'o neto

Tu sabes quem é o dono daquele flow estúpido
Cozinho qualquer beef ao vivo chama-lhe show cooking
Vingança é um prato, deixo-te provar os sabores
Cupido com uma AK, vais saber o que é morrer de amores
Há anos que faço fat rap sólido
Se 'tiveres à frente, só pode ser #colinho
Não te safas porque aqui não há coito
Acabas como o nome do D8 sempre feito num 8, motherfucker!

Sou plataforma que informa quem forma a forma da paz
Fora da forma da moda formulo a forma eficaz
O hip hop vive no que eu vivo e a prosa prova que eu sou
Um dreadlock com o motivo de mudar o mundo com o flow
Tu tás sem pigs, és só beefs e os teus feats ninguém conhece
Eu com beats faço guitos que até o teu peeps reconhece
Eu rimo e reafirmo nirvana sou cicerone
Fita a poesia urbana a chama é anti-babylon

Já tiveste aquele sonho em que cais
E parece nunca mais acabar
Estou lá em baixo à tua espera com 666 espetos de aço
Motivado para te amparar
Alinha os coros, bomba a percussão, afina as cordas
Sentir os metais em vibração, agora o sopro estou no ponto
Imagina 100 demónios em transe com instrumentos
A aguardar o crescer do sinal do meu pensamento
Inspector Mórbido Hitchcock há duas décadas no rap
Procuro MC de apoio que meio sinto nas backs
Esta merda dobra o aço, racha o chão levanta o taco
Fenómenos penduram holofotes num teto falso
Fusão do mundo plutónio arranca o cabo
Do meu microfone pa' travar a radiação
MC's de papo cheio querem bate papo comigo
Mas eu não bato papo contigo se és pato de paleio feio
Compra o mérito a crédito, em dívida ou sem descrédito
Eu faço rap a sério vocês fazem assédio!

Les 12 Magnifiques

Kristóman le bien sur les décibels
Mon rap est comme ce que je porte mec XXL, allons-y !
Je suis jardinier, ma vie est un champ de roses
T'es enrhumé mec ? Parce que je ne t'entends qu'avec des conseils morveux mec !
Fais gaffe, un gars est très attentif
Dans la rue, t'es le roi, à la maison tu nettoies l'intérieur de l'extracteur ! Loser !
Banane sans sel, c'est comme ça que ton ex te voit
Tu ne rentres même pas du premier coup, t'es genre entrée USB ! Espèce de merde !

Lucro Zero, chaque fois plus sincère
Je ne suis pas là pour la monnaie, reste là avec ton argent
Je ne fais qu'avec un but, logique, morphologique
J'analyse chaque partie avec une vue sur le monde atomique
Que du rap de la jet set, je rembobine la cassette
Mets REC sur la platine et je mets le message sur la piste
Pas de filtre anti-pop sur mon son, c'est un message populaire
Vous ne voulez que des refrains pour faire sauter des petites poupées mec

Rien qu'à l'odeur, on peut voir que Hugo arrive en force
Avec un cocktail Molotov dès la première strophe
"Alors c'est comment ?" Tu veux savoir comment c'est ?
Si tu viens pour faire le malin, tu finis en purée
Fils, perds cette foi si finalement je suis le calcul
Ne cherche pas à régler tes comptes avec moi !
Je tue ta carrière et je me tape tes cousines
Ensuite je te piétine comme si c'était des vendanges

Je ne suis pas venu en stop, je suis venu comme les Pierrafeu
À mains nues, je suis monté du public pour être avec les King Kong
Quand je crache, c'est pour donner du fil à retordre, on dirait des ping-pongs
Ces gamins qui secouent la tête sur mes sonneries ding dong
Sors de la cour de récré, crétin
Ce comportement va goûter à ma salive de chien
Je suis à l'écoute et ma posture montre de la conviction
Je suis pur comme beaucoup disent l'être
Dommage que... mais non
Le truc c'est que... mais non

Je suis déjà en train d'ouvrir la voie, de mettre le pied dans la porte
Je suis avec toute l'équipe, mon pote, prends note
Je viens de la différence que mon peuple remarque
C'est que tout est foutu et que plus personne ne s'en soucie
Alors rentre ton petit torse et sors d'ici, abruti
Ravale ta révolte et retourne dans ton placard
Parce que faire face à ces gens ne sera qu'hilarant
Tu risques juste de faire un aller-retour

De bombe en bombe, le dread envoie du lourd sans trucage
De bombe en bombe, le dread tue ces gamins
Je rejoins la clique avec la claque
Ressens le clic et le clac, trio d'attaque
Spectacle garanti, tic-tac
Chaque tir, chaque canard, mon pote
Une seule balle dans le barillet suffit pour en finir une bonne fois pour toutes
469 noyau dur
Garde tes insultes pour les autres ou c'est toi qui sortiras d'ici les pieds devant

Dégage de mon chemin ou tu finiras dans le viseur
Et celui qui défie l'équipe, on le vise et on tire
Quand on rappe, c'est comme une carabine
On arrache des têtes, regarde comme cette équipe est meurtrière
Sens l'odeur de la weed et de la fumée
Ressens les vibrations lourdes que l'on met dans cette place
Ressens le beat, ressens la rime, ressens l'odeur de cette maison
Je sais que tu sais à quel point on est le groupe le plus lourd

Tête haute, regard bas, le ninja collabore
S'insère dans cette piste de cette boîte de Pandore
Inspection douce, point de fusion
Clair ??.
??. Alchimie ??.
Simple ! Le discours est droit, insoumis, inachevé
Je suis passé de fœtus à petit-fils, ni guna ni beto, architecte
Si je suis tranquille, reste tranquille
Jour et nuit, dialecte d'alphabet
Des chansons du grand-père au petit-fils

Tu sais qui est le maître de ce flow stupide
Je cuisine n'importe quel clash en direct, appelle ça un show culinaire
La vengeance est un plat, je te laisse en goûter les saveurs
Cupidon avec une AK, tu sauras ce que c'est que de mourir d'amour
Je fais du fat rap solide depuis des années
Si tu te mets en travers de mon chemin, ça ne peut être que #colinho
Tu ne t'en sortiras pas parce qu'ici il n'y a pas de pitié
Tu finiras comme le nom du D8, toujours fait en 8, enfoiré !

Je suis une plate-forme qui informe sur la façon dont la paix est façonnée
En dehors des modes, je formule la forme efficace
Le hip-hop vit dans ce que je vis et la prose prouve que je suis
Un dreadlock avec pour but de changer le monde avec le flow
T'es sans inspiration, t'es que des clashs et personne ne connaît tes collaborations
Moi, avec des beats, je fais du fric que même tes potes reconnaissent
Je rime et j'affirme le nirvana, je suis un cicérone
Regarde la poésie urbaine, la flamme est anti-Babylone

Tu as déjà fait ce rêve où tu tombes
Et ça ne semble jamais finir
Je suis là en bas à t'attendre avec 666 brochettes en acier
Motivé pour te soutenir
Aligne les chœurs, envoie la batterie, accorde les cordes
Sentir les cuivres vibrer, maintenant le souffle, je suis prêt
Imagine 100 démons en transe avec des instruments
Attendant que le signal de ma pensée grandisse
Inspecteur Morbide Hitchcock, deux décennies dans le rap
Je cherche un MC pour m'épauler, j'ai l'impression d'être à moitié dans les chœurs
Ce truc fait plier l'acier, fend le sol, soulève le taco
Des phénomènes accrochent des hologrammes à un faux plafond
Fusion du monde plutonium, arrache le câble
De mon micro pour arrêter les radiations
Des MCs qui parlent pour ne rien dire veulent discuter avec moi
Mais je ne discute pas avec toi si t'es un canard au discours moche
Achète le mérite à crédit, endetté ou sans discrédit
Je fais du rap sérieusement, vous, vous faites du harcèlement !