Текст и перевод песни Fused feat. Max Reich, Samuel Malm & Petra Hallberg - City Fox

City Fox

니가 어디 있을까 내가 어디 있을까

한참을 달렸네
난 다시 또 한참을 달렸네
And I'll be riding and I'll be dying
In my city

I don't know what to say
나 죽어도 말 못해
내게 억만금을 주고 딴데 살라고 ah no thanks
일산 내가 죽어도 묻히고픈 곳
It's the city of the flower city of mon
10대부터 라페스타 웨스턴돔
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌
세상에서 가장 좋아하는 곳
자연과 도시 빌딩 곳곳
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 넌
내가 나를 잃는 것 같을 때
그 곳에서 빛바랜 오래된 날 찾네
Remember 너의 냄새 또 everything
You're my summer autumn winter every spring

자 부산의 바다여 say lalalalala
푸른 하늘 아래 This sky line say lalalalala
아재들은 손을 들어 아지매들 손 흔들어
Ma city로 와

Come to ma city
잘 봐주길 바래
날 원한 Party
날 키워준 city
Get it babe babe
이게 나의 city city
Welcome to my city

한참을 달렸네
난 다시 또 한참을 달렸네
And I'll be riding and I'll be dying
In my city city ma city ma city

나 전라남도 광주 babe
내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 babe
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기 이열치열 법칙 포기란 없지
난 기어 넣고 시동걸어 미친듯이 Bounce
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
현실에서 맞고 무대 위에 뛰어
해 봤지 열정을 담았지
나 광주 호식이다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두 다 눌러라 062-518

자 부산의 바다여 say lalalalala
푸른 하늘 아래 This sky line say lalalalala
아재들은 손을 들어 아지매들 손 흔들어
Ma city로 와

Come to ma city
잘 봐주길 바래
날 원한 Party
날 키워준 city
Get it babe babe
이게 나의 city city
Welcome to my city

Okay okay okay
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에 파란 피
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도 지겹지도 않나 봐 생각을 할 수 있지만
I'm a d-boy 그래 난 d-boy
솔직하게 말 해 대구 자랑 할 게 별 게 없어
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 ho
그래?
아, 그래
자랑할 게 없기에 자랑스러워 질 수 밖에 안 그래?
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이네
이런 소리를 들을 거야, 잘 봐라 이젠
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
대구의 과거이자 현재 그리고 미래

Come to ma city
잘 봐주길 바래
날 원한 Party
날 키워준 city
Get it babe babe
이게 나의 city city
Welcome to my city

한참을 달렸네
난 다시 또 한참을 달렸네
And I'll be riding and I'll be dying
In my city city ma city ma city

Say 랄랄라 라라라라라
Say 랄랄라 라라라라라
어디 살건 어디있건
Ma city city ma city ma city yeah yeah

City Fox

Où es-tu, où suis-je ?

J'ai couru longtemps,
j'ai couru encore longtemps,
Et je vais rouler et mourir
Dans ma ville.

Je ne sais pas quoi dire,
Même si je mourais, je ne pourrais pas parler,
Même si tu me donnais des millions pour vivre ailleurs, ah non, merci,
Il faut que je sois enterré à Ilsan, même si je meurs,
C'est la ville des fleurs, la ville de mon cœur,
De mes 10 ans à La Festa et Western Dom,
Le quartier des écoles privées de Hugok qui m'a élevé dans mon enfance,
C'est l'endroit que j'aime le plus au monde,
La nature et la ville, les bâtiments partout,
J'aime beaucoup plus le parc du lac que le fleuve Han,
Même si elle est petite, elle me serre beaucoup plus tendrement dans ses bras,
Lorsque je sens que je me perds,
Je retrouve mes vieux jours ternes là-bas,
Souviens-toi de ton odeur, et de tout,
Tu es mon été, mon automne, mon hiver, mon printemps.

Allez, la mer de Busan, dis lalalalala,
Sous le ciel bleu, cet horizon, dis lalalalala,
Les vieux lèvent la main, les femmes agitent la leur,
Viens dans ma ville.

Viens dans ma ville,
J'espère que tu vas bien regarder,
La fête qui m'a voulu,
La ville qui m'a élevé,
Comprends ça, ma chérie, ma chérie,
C'est ma ville, ma ville,
Bienvenue dans ma ville.

J'ai couru longtemps,
j'ai couru encore longtemps,
Et je vais rouler et mourir
Dans ma ville, ma ville, ma ville, ma ville.

Je suis de Gwangju, dans la province de Jeolla du Sud, ma chérie,
Même si mes pas m'emmènent dans les montagnes, au sommet du mont Mudeungsan, ma chérie,
Ma vie est ardente, la chaleur du sud, la loi de la réciprocité, il n'y a pas d'abandon,
Je mets la première et j'accélère, je rebondis comme un fou,
J'ai nourri mon grand rêve de devenir chanteur uniquement avec la danse,
J'ai pris des coups dans la réalité et j'ai sauté sur scène,
Je l'ai fait, j'y ai mis de la passion,
Je suis un Gwangju Hosik, tout le pays rampera,
Si tu veux me voir, on se retrouve à 7 heures, rassemblement,
Tout le monde appelle 062-518.

Allez, la mer de Busan, dis lalalalala,
Sous le ciel bleu, cet horizon, dis lalalalala,
Les vieux lèvent la main, les femmes agitent la leur,
Viens dans ma ville.

Viens dans ma ville,
J'espère que tu vas bien regarder,
La fête qui m'a voulu,
La ville qui m'a élevé,
Comprends ça, ma chérie, ma chérie,
C'est ma ville, ma ville,
Bienvenue dans ma ville.

Okay, okay, okay,
Je suis né à Daegu et j'y ai grandi,
J'ai du mal à recevoir une transfusion sanguine, j'ai du sang bleu dans mes veines,
Tu pourrais penser que ce mec parle de Daegu à chaque album, ça ne lui ennuie pas ? Mais,
Je suis un d-boy, oui, je suis un d-boy,
Pour être honnête, Daegu n'a pas grand-chose à vanter,
Le simple fait que je sois né est une fierté pour Daegu, ho,
C'est ça ?
Ah, oui,
Comme il n'y a rien à vanter, on ne peut que s'enorgueillir, n'est-ce pas ?
Ayo, le mec le plus réussi à venir de Daegu,
C'est ce que tu vas entendre, regarde bien maintenant,
Je suis la fierté de Daegu, un nouveau vent, une nouvelle ère,
Le passé, le présent et l'avenir de Daegu.

Viens dans ma ville,
J'espère que tu vas bien regarder,
La fête qui m'a voulu,
La ville qui m'a élevé,
Comprends ça, ma chérie, ma chérie,
C'est ma ville, ma ville,
Bienvenue dans ma ville.

J'ai couru longtemps,
j'ai couru encore longtemps,
Et je vais rouler et mourir
Dans ma ville, ma ville, ma ville, ma ville.

Dis lalala, lalalalala,
Dis lalala, lalalalala,
Peu importe où tu vis, où tu es,
Ma ville, ma ville, ma ville, ma ville, ouais, ouais.