Dancing In The Street - Fusilierперевод на французский

Dancing In The Street

Danser dans la rue

Calling out across the world

Je t'appelle à travers le monde

Are you ready for a brand new beat?

Es-tu prête pour un tout nouveau rythme ?

Summer's here and the time is right

L'été est là et le moment est parfait

For dancing in the street

Pour danser dans la rue

Chicago

And then New Orleans

Et puis la Nouvelle-Orléans

New York City

New York

We're dancing in the street

Nous dansons dans la rue

It doesn't matter what clothes you wear

Peu importe la tenue que tu portes

Just as long as you are there

Du moment que tu es là

So every girl, grab a girl

Alors chaque fille, prends une fille

Everyone around the world

Tout le monde à travers le monde

We're dancing, dancing in the street

Nous dansons, dansons dans la rue

(Dancing in the street)

(Dansons dans la rue)

It's an invitation across the nation

C'est une invitation à travers la nation

Chance for folks to meet

Une chance pour les gens de se rencontrer

There'll be laughing and singing

Il y aura des rires et des chants

Music swinging, dancing in the street

De la musique entraînante, dansons dans la rue

Chicago down in LA

Chicago jusqu'à Los Angeles

Baltimore and DC now

Baltimore et Washington D.C. maintenant

Oakland and the Bay

Oakland et la baie

Dancing in the street, how

Dansons dans la rue, comment

It doesn't matter how you wear your hair

Peu importe comment tu portes tes cheveux

Just as long as you are there

Du moment que tu es là

So every guy, grab a guy

Alors chaque garçon, prends un garçon

Everyone is getting high

Tout le monde est en délire

We're dancing

Nous dansons

Atlanta and Alabama

Atlanta et Alabama

In each town, they burn it down

Dans chaque ville, ils mettent le feu

In Charlotte, St. Paul shook

À Charlotte, Saint-Paul a tremblé

So stand and rock

Alors lève-toi et balance-toi

In Lafayette, the prisoners

À Lafayette, les prisonniers

Dare to chat with the capital

Osent discuter avec le pouvoir

Put their hands on God's laborer

Posent leurs mains sur l'ouvrier de Dieu

For the Bay, dipped their noses and turned away

Pour la baie, ils baissent le nez et détournent le regard

God dies, but I'm God, she's saving up

Dieu meurt, mais moi je suis Dieu, elle économise

And I'm by far the generation upset

Et je suis de loin la génération contrariée

Funny how it is for me, I say

Drôle comme c'est pour moi, je dis

I might be different, but the message here is nothing but my ambition

Je pourrais être différent, mais le message ici n'est que mon ambition

Plenty of capital corporations know

Beaucoup de capitalistes le savent

Right but let them kill the curriculum

Mais qu'ils tuent le programme scolaire

I can't change where I'm from

Je ne peux pas changer d'où je viens

And them wanna have more money for themselves

Et qu'ils veuillent plus d'argent pour eux-mêmes

I'm sorry, I'm dancing out of a trash can

Je suis désolé, je danse hors d'une poubelle

Dancing out of a trash can

Je danse hors d'une poubelle

For these so-called new men

Pour ces soi-disant nouveaux hommes

Trapped into their women and children

Piégés dans leurs femmes et leurs enfants

There'll be nothing left around the block then

Il ne restera plus rien dans le quartier alors

It's funny how we don't care