Rain Is Falling - Fuso перевод на английский

Rain Is Falling

Rain Is Falling
Encore une autre journée
Avec le coeur serré
So far away
You know that I've been true
Je nous croyais en amour
Hmmm
My mind gets so wrong
I think it's all the drugs
Et toutes ces soirées folles
I had to forget
Tous ces moments de joie, où tu vivais pour moi
Hmmm
Encore une autre journée
Passée à genoux à prier
Qu'elle revienne, qu'elle me dise qu'elle m'aime
Qu'elle s'ennuie du temps qu'elle était mienne.
Mais bon,
J'étais surement pas le bon gars,
J'étais peut-être trop sur son cas,
Comme elle me l'a dit à plusieurs reprises
Bébé, c'était pas toi, c'est moi.
Elle est revenue au milieu de la nuit
La raison de mes insomnies.
Elle me hante, elle me tente,
Elle me chante à l'oreille
Qu'elle voudrait que je sois l'homme de sa vie.
Pourtant,
Je ne suis qu'un mauvais souvenir
De toute façon, j'ai vu pire.
Faut se le dire pour pas souffrir
Mais d'habitude c'est moi qui voulait m'enfuir.
Et là, j'étais prêt à tout donner,
J'étais même prêt à tout abandonner
Pour qu'elle reste, pour qu'elle laisse tout le stress
De nos petits problèmes de côté
Mais elle s'est envolée
Et, je suis seul avec mes problèmes.
J'arrive à chanter quand-même,
Mais les mélodies étaient beaucoup plus colorées
Quand je savais que je chantais pour elle.
You walked away,
Didn't stay
With all thoses memories behind.
I'm a fool
I love you
And now you're stuck running on my mind.
No, nah nah.
No, nah nah.
Ces moments en ta présence
Me semblent si loin derrière.
Cette soirée passée ensemble
Ne devait pas être la dernière.
Tant de projets abandonnés.
Une bague, je t'aurais donnée.
Que pour toi.
Rain Is Falling
Encore une autre journée
Aux souvenirs brisés
So far away
You know that I've been true
Te souviens-tu de nous?
Hmmm, no
My mind gets so wrong
Après ces soirées folles,
Au rhum et Tylenol
I had to forget
Tous ces moments de joie, où je vivais pour toi.
Hmmm
You walked away,
Didn't stay
With all thoses memories behind.
I'm a fool
I love you
And now you're stuck running on my mind.
No, nah nah.
No, nah nah.

Rain Is Falling

Rain Is Falling
Another day goes by
With a heavy heart
So far away
You know that I've been true
I thought we were in love
Hmmm
My mind gets so wrong
I think it's all the drugs
And all those crazy nights
I had to forget
All those joyful moments, when you lived for me
Hmmm
Another day goes by
Spent on my knees praying
That you'd come back, tell me you love me
That you miss the time you were mine.
But well,
I probably wasn't the right guy,
Maybe I was too much in your face,
Like you told me many times
Baby, it wasn't you, it was me.
You came back in the middle of the night
The reason for my insomnia.
You haunt me, you tempt me,
You whisper in my ear
That you wish I was the man of your life.
Yet,
I'm just a bad memory
Anyway, I've seen worse.
Gotta tell myself that so I don't suffer
But usually I'm the one who wanted to run away.
And now, I was ready to give everything,
I was even ready to give up everything
For you to stay, for you to leave all the stress
Of our little problems aside
But you flew away
And, I'm alone with my problems.
I still manage to sing,
But the melodies were much more colorful
When I knew I was singing for you.
You walked away,
Didn't stay
With all those memories behind.
I'm a fool
I love you
And now you're stuck running on my mind.
No, nah nah.
No, nah nah.
These moments in your presence
Seem so far behind.
That evening spent together
Wasn't supposed to be the last.
So many abandoned projects.
A ring, I would have given you.
Only for you.
Rain Is Falling
Another day goes by
With shattered memories
So far away
You know that I've been true
Do you remember us?
Hmmm, no
My mind gets so wrong
After those crazy nights,
With rum and Tylenol
I had to forget
All those joyful moments, when I lived for you.
Hmmm
You walked away,
Didn't stay
With all those memories behind.
I'm a fool
I love you
And now you're stuck running on my mind.
No, nah nah.
No, nah nah.