Schnee im Sommer - Futek перевод на французский

Schnee im Sommer

Sag mir bitte wie lange lügen wir uns noch an
Wir wissen doch alle beide das es keine zukunft hat
Jeden abend schau ich dich an
Und sehe du glaubst auch nicht daran
Schon lange leben wir in diesem schauspiel
Sehen zu wie der schmerz uns die show stielt
Doch wer traut sich
Wer ist der der aufgibt
Leben wir so weiter weil das gefühl vertraut ist
Weil die angst vorm allein sein zu groß ist
Oder ich dich letztendlich doch noch vermiss
Doch ein ist gewiss unsere herzen teilen einen riss
Ich wollts aushalten für dich
Was hat das ganze an wert
Jedes gefühl daran ist verkehrt
Ein leben zwichen liebe und schmerz
Ich will das alles nicht mehr

Jetzt sitzen wir beide doch wieder hier
Draußen dreißig grat und wir frieren
Herz bitter kalt und von oben knallt die sonne
Doch für uns fällt der schnee auch im sommer
Jetzt sitzen wir beide doch wieder hier
Draußen dreißig grat und wir frieren
Herz bitter kalt und von oben knallt die sonne
Doch für uns fällt der schnee auch im sommer

Neige en été

Dis-moi, s'il te plaît, combien de temps allons-nous continuer à nous mentir ?
Nous savons tous les deux que ça n'a pas d'avenir.
Chaque soir, je te regarde
Et je vois que tu n'y crois pas non plus.
Nous vivons dans cette comédie depuis longtemps
Regardant la douleur nous voler la vedette.
Mais qui ose ?
Qui est celui qui abandonne ?
Continuons-nous ainsi parce que ce sentiment est familier ?
Parce que la peur d'être seul est trop grande ?
Ou parce que je finirai par te manquer ?
Mais une chose est sûre, nos cœurs partagent une fissure.
Je voulais tenir bon pour toi,
Mais quelle est la valeur de tout ça ?
Chaque sentiment est faux.
Une vie entre amour et douleur,
Je ne veux plus de tout ça.

Maintenant, nous sommes de nouveau assis là,
Il fait trente degrés dehors et nous avons froid.
Le cœur glacé et le soleil cogne fort d'en haut,
Mais pour nous, la neige tombe même en été.
Maintenant, nous sommes de nouveau assis là,
Il fait trente degrés dehors et nous avons froid.
Le cœur glacé et le soleil cogne fort d'en haut,
Mais pour nous, la neige tombe même en été.