Текст и перевод песни Future - Blood On the Money

Blood On the Money

They gave lil China 25 for them thangs, nigga
They walk up on you, give it to your friends, nigga
They walk up on you, give it to you, see your friends, nigga
Young Metro, Young Metro, Young Metro
We've been at the laundromat all day
We've been washin' money... all day
I heard the police lookin' for me cause I got the hood hot
We've been at the laundromat all day
We've been washin' money... all day
Heard the police lookin' for me cause I got that blood money

It got blood on that money and I still count it
They got blood on the money and I still count it
I can't help the way I'm raised up
That Easter Pink, I tried to give it up, I can't give it up

28 grams, I serve it on the porch
I just seent 'em merch, they ran off in my house
The homicide unit come into the house
My cousin murked a nigga and he just got out
I hang with all the killers and the robbers
I pour me up some drank, say "Fuck my problems"
My hood, they treat me like I'm El Chapo
I keep that dog food like I'm Rilo
I had the warrant in Clayco and beat the case
Man I'm fresh as hell, bitch, Easter day
All my ghetto tactics I'm above average
I've been so in tune, man I've been so ambitious
Grab another Fanta, let me fill it up
If they ain't make the channel, you ain't built like us
The Federales fuckin' with my nigga Ty
It's Black Amigo Gang 'til a nigga die
I feel I'm walkin' through Hell
I swear to God I'll never tell
They try to give a nigga the chair
I tell my mama, "Wish me well"

They got blood on the money and I still count it
They got blood on the money and I still count it
They got girl on the money and I still count it
They got boy on the money, watch my nigga count it

I know the devil is real, I know the devil is real
I take a dose of them pills and I get real low in the field
I'll fly to LA today, and I live so high in the Hills
I share the mansion with goonies, I shared the bitch with a goonie
I took the mack I'm a [?] niggas ain't slippin', we got 'em
I took the pack out to Paris, me and that money got married
Me and the molly got married
Devoted in everything, my niggas mean everything
We're 5 deep inside a Chevy
Yeah we tryna get it
Ask me do I know how to whip it
Fuck the witness

It got blood on the money and I still count it
They got blood on the money and I still count it
I can't help the way I'm raised up
That Easter Pink, I tried to give it up, I can't give it up

She put me off and it was ugly
I made a million dollars, say she love me
The way she did me, it destroyed me
I kept it real with lil' shorty
I've been goin' bar for bar, these niggas know what's poppin' with me
I can go from car to car, these bitches quarter million at least
Two thousand for the shoes, I keep some shit on my feet
I'm prolly in the mood to fuck your bitch on the beach
I dropped out of school and I get money like Meech
Send a junkie, send a driver just to get somethin' to eat
You see how things change?
I came from cocaine

It got blood on the money and I still count it
They got blood on the money and I still count it
I can't help the way I'm raised up
That Easter Pink, I tried to give it up, I can't give it up

I hang with all the killers and the robbers
I pour me up a drink, say "Fuck my problems"
The federales fuckin' with my nigga Ty
It's Black Amigo Gang 'til a nigga die
I heard the police lookin' for me cause I got the hood hot
Heard the police lookin' for me cause I got the hood
They got girls on the money and I still count it
They got boy on the money, watch my nigga count it

Du Sang Sur L'Argent

Ils ont donné 25 ans de taule au petit Chinois pour ces trucs, ma belle
Ils te tombent dessus, le donnent à tes potes, ma belle
Ils te tombent dessus, te le donnent, voient tes potes, ma belle
Young Metro, Young Metro, Young Metro
On a passé la journée à la laverie
On a blanchi de l'argent... toute la journée
J'ai entendu dire que les flics me cherchaient parce que j'ai mis le feu au quartier
On a passé la journée à la laverie
On a blanchi de l'argent... toute la journée
J'ai entendu dire que les flics me cherchaient parce que j'ai du fric sale

Il y a du sang sur cet argent et je le compte quand même
Ils ont du sang sur l'argent et je le compte quand même
Je ne peux pas m'empêcher d'agir comme j'ai été élevé
Cette Easter Pink, j'ai essayé d'arrêter, je n'arrive pas à arrêter

28 grammes, je la sers sur le perron
Je viens de les voir débarquer, ils ont déboulé chez moi
La brigade criminelle débarque à la maison
Mon cousin a buté un mec et il vient de sortir
Je traîne avec tous les tueurs et les braqueurs
Je me sers un verre, je me dis "Au diable les problèmes"
Mon quartier, ils me traitent comme si j'étais El Chapo
J'ai cette came de chien comme si j'étais Rilo
J'avais un mandat d'arrêt à Clayco et j'ai gagné mon procès
Mec, je suis frais comme un gardon, salope, c'est Pâques
Toutes mes tactiques de ghetto, je suis au-dessus de la moyenne
J'ai été tellement à l'écoute, mec, j'ai été tellement ambitieux
Prends un autre Fanta, laisse-moi le remplir
Si t'as pas fait la chaîne, c'est que t'es pas bâti comme nous
Les fédéraux font chier mon pote Ty
C'est Black Amigo Gang jusqu'à la mort
J'ai l'impression de traverser l'enfer
Je jure devant Dieu que je ne dirai jamais rien
Ils essaient de m'envoyer sur la chaise électrique
Je dis à ma mère : "Souhaite-moi bonne chance"

Il y a du sang sur cet argent et je le compte quand même
Ils ont du sang sur l'argent et je le compte quand même
Il y a une meuf sur le billet et je le compte quand même
Il y a un mec sur le billet, regarde mon pote le compter

Je sais que le diable est réel, je sais que le diable est réel
Je prends une dose de ces cachets et je me sens tout bizarre
Je vais m'envoler pour L.A. aujourd'hui, et je vis si haut dans les collines
Je partage le manoir avec des voyous, j'ai partagé la meuf avec un voyou
J'ai pris le magot, je suis un [?], on se laisse pas faire, on les tient
J'ai emmené le paquet à Paris, moi et l'argent on s'est mariés
Moi et la molly on s'est mariés
Dévoués en tout, mes potes c'est tout pour moi
On est 5 dans une Chevy
Ouais on essaie de réussir
Demande-moi si je sais comment m'en sortir
Au diable les témoins

Il y a du sang sur cet argent et je le compte quand même
Ils ont du sang sur l'argent et je le compte quand même
Je ne peux pas m'empêcher d'agir comme j'ai été élevé
Cette Easter Pink, j'ai essayé d'arrêter, je n'arrive pas à arrêter

Elle m'a largué et c'était moche
J'ai gagné un million de dollars, elle dit qu'elle m'aime
La façon dont elle m'a traité, ça m'a détruit
Je suis resté vrai avec la petite
J'aligne les punchlines, ces mecs savent ce qui se passe avec moi
Je peux passer d'une voiture à l'autre, ces salopes valent au moins 250 000 balles
2 000 pour les chaussures, je garde des trucs de valeur aux pieds
Je suis probablement d'humeur à me taper ta meuf sur la plage
J'ai quitté l'école et je me fais du fric comme Meech
J'envoie un drogué, j'envoie un chauffeur juste pour qu'on me ramène à manger
Tu vois comment les choses changent?
Je viens du monde de la cocaïne

Il y a du sang sur cet argent et je le compte quand même
Ils ont du sang sur l'argent et je le compte quand même
Je ne peux pas m'empêcher d'agir comme j'ai été élevé
Cette Easter Pink, j'ai essayé d'arrêter, je n'arrive pas à arrêter

Je traîne avec tous les tueurs et les braqueurs
Je me sers un verre, je me dis "Au diable les problèmes"
Les fédéraux font chier mon pote Ty
C'est Black Amigo Gang jusqu'à la mort
J'ai entendu dire que les flics me cherchaient parce que j'ai mis le feu au quartier
J'ai entendu dire que les flics me cherchaient parce que j'ai mis le feu
Il y a des meufs sur le billet et je le compte quand même
Il y a un mec sur le billet, regarde mon pote le compter