Never Be the Same - Futureперевод на французский

Never Be the Same

Ça ne sera plus jamais pareil

Yeah yeah yeah, yeah yeah

Ouais ouais ouais, ouais ouais

Yeah yeah yeah, yeah yeah

Ouais ouais ouais, ouais ouais

Yeah yeah yeah, yeah yeah

Ouais ouais ouais, ouais ouais

After the struggle and the pain and to remain in the game shit'll never be the same no more,

Après la lutte et la douleur, pour rester dans le jeu, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

After you grind and survive and you grind and you grind shit'll never be the same no more,

Après avoir galéré et survécu, après avoir galéré encore et encore, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

I know cheated a million times and you caught me in so many lies shit'll never be the same no more,

Je sais que je t'ai trompée des millions de fois, et tu m'as surpris dans tellement de mensonges, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

I ain't lyin', i ain't lyin', i ain't lyin', shit'll never be the same no more.

Je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas, rien ne sera plus jamais pareil, non plus.

I was standin' in the rain in the middle of the trenches,

J'étais debout sous la pluie, au milieu des tranchées,

Runnin' from polices, jumpin' over fences,

À fuir la police, à sauter par-dessus les clôtures,

Servin in the them hotboxes livin' life relentless,

À dealer dans ces voitures surchauffées, à vivre une vie sans relâche,

Takin' penitentiary chances still dodgin' the penitentiary,

À prendre des risques de prison, tout en évitant le pénitencier,

The teachers taught my cousins go to school and you done listen,

Les profs disaient à mes cousins d'aller à l'école et tu n'as pas écouté,

Make your outlook on life different, damn you look suspicious,

Change ta vision de la vie, merde, tu as l'air suspect,

My granddad died a boss, and thats been on my memory

Mon grand-père est mort en patron, et ça reste gravé dans ma mémoire,

If you listen closer to me, feel the pain in my delivery

Si tu m'écoutes attentivement, tu sentiras la douleur dans ma façon de rapper,

The struggle and the pain, i still remain the same,

La lutte et la douleur, je reste toujours le même,

Im grindin' so hard i'm just strengthin' up my brain,

Je galère tellement dur que je ne fais que renforcer mon cerveau,

Flyer then the plain, movin' faster then the train,

Plus haut que l'avion, plus rapide que le train,

Get the fuck up out my lane, some thangs gotta change.

Dégage de mon chemin, certaines choses doivent changer.

After the struggle and the pain and to remain in the game shit'll never be the same no more,

Après la lutte et la douleur, pour rester dans le jeu, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

After you grind and survive and you grind and you grind shit'll never be the same no more,

Après avoir galéré et survécu, après avoir galéré encore et encore, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

I know cheated a million times and you caught me in so many lies shit'll never be the same no more,

Je sais que je t'ai trompée des millions de fois, et tu m'as surpris dans tellement de mensonges, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

I ain't lyin', i ain't lyin', i ain't lyin', shit'll never be the same no more. (shit'll never be the same)

Je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas, rien ne sera plus jamais pareil, non plus. (rien ne sera plus jamais pareil)

Damn it feel like yesterday i'm at the corner store,

Merde, on dirait que c'était hier, j'étais à l'épicerie du coin,

When the po po ran up on me in Mexico,

Quand les flics ont débarqué sur moi au Mexique,

I dropped the blow I swear I never ran that fast before,

J'ai laissé tomber la coke, je jure que je n'ai jamais couru aussi vite,

And when I Play it back in my memory in the studio,

Et quand je repense à ça dans ma mémoire, au studio,

I swear I grind and I grind goin' hard every time goin' hard on my grind (future)

Je jure que je galère et je galère, je me donne à fond à chaque fois, je me donne à fond dans ma galère (Future)

Sellin' damaged bricks, shit be at a buncha licks,

À vendre des briques abîmées, à faire plein de coups,

I write a hundred songs every time i thinka this,

J'écris une centaine de chansons chaque fois que j'y pense,

Take a 2 liter fill it up with codeine,

Prendre une bouteille de 2 litres et la remplir de codéine,

Lets take a toast to all my niggas who ain't here with me (salute)

Portons un toast à tous mes potes qui ne sont plus là avec moi (salut)

And imma ride imma ride till the rubber off the tires, only the strong survive.

Et je vais rouler, je vais rouler jusqu'à ce que les pneus soient lisses, seuls les forts survivent.

After the struggle and the pain and to remain in the game shit'll never be the same no mo,

Après la lutte et la douleur, pour rester dans le jeu, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

After you grind and survive and you grind and you grind shit'll never be the same no mo,

Après avoir galéré et survécu, après avoir galéré encore et encore, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

I know cheated a million times and you caught me in so many lies shit'll never be the same no mo,

Je sais que je t'ai trompée des millions de fois, et tu m'as surpris dans tellement de mensonges, rien ne sera plus jamais pareil, non plus,

I ain't lyin', i ain't lyin', i ain't lyin', shit'll never be the same no mo. (shit'll never be the same)

Je ne mens pas, je ne mens pas, je ne mens pas, rien ne sera plus jamais pareil, non plus. (rien ne sera plus jamais pareil)

Yeah, my glasses made from Germany, designer on me permanently,

Ouais, mes lunettes sont fabriquées en Allemagne, je porte des vêtements de marque en permanence,

These scars on me permanently, this pain is ahh burnin' me,

Ces cicatrices sont sur moi à jamais, cette douleur me brûle,

But it ain't killin' me, Its boostin up my energy,

Mais ça ne me tue pas, ça booste mon énergie,

Im on my way to Tennessee, doin' a show for 10 a key, (yeah)

Je suis en route pour le Tennessee, je fais un concert pour 10 000 $ (ouais)

And these streets they're a beast out chea,

Et ces rues sont une bête ici,

I don't plan on commin' home i might leave ya this year, (chyea)

Je ne prévois pas de rentrer à la maison, je pourrais te quitter cette année, (ouais)

And Shawna I know you ride for a nigga,

Et Ciara, je sais que tu assures pour un mec,

But you get tired of a nigga, tired of cryin' over you nigga,

Mais tu en as marre d'un mec, marre de pleurer pour toi, mec,

So many lies, so many broken promises,

Tellement de mensonges, tellement de promesses brisées,

I hate it come to this, I took you through a buncha shit,

Je déteste en arriver là, je t'ai fait traverser tellement de merde,

Feel good to your side, I tried to buy you a buncha shit,

Me sentir bien à tes côtés, j'ai essayé de t'acheter plein de trucs,

But you don't take it no more, you sick and tired of it

Mais tu n'en veux plus, tu en as marre.