Текст и перевод песни Future - Heart in Pieces

Heart in Pieces

It's just me and me
I don't trust these niggas, no, it's just me and me, yeah
Uh, and these boys ain't seein' me
No, it still didn't work when you tried bein' me (Escomoe freezin')

I been right for so long
I don't need nothin', never doin' no wrong
Broke nigga can't get me out of my zone
Told that girl just to leave me alone
'Cause I do way better when I'm on my own
I don't know what she gon' do when I'm gone
She left my heart in pieces, now it's torn
I know that I'm never coming back home

She left my heart in pieces, now it's torn
I swear that my heart, it probably need bandages
No, I can't do nothin' with a lil' Ghost
I had to go and just get me a Phantom, bitch
She said I'm hot like a motherfucking candlestick
Don't need the lighter, bitch, I get the candle lit
When you get money, don't even know what family is
I am so famous, don't look where the camera is
Hate when they always take pictures of me
Paparazzi always following me
I'm givin' motivation to my niggas that's locked down watchin' TMZ
I can not tell none of these niggas what I got goin' on
'Cause they might tell on me
Just to get my old flow back, I had to take some DMT
And I know you got a man, but I treat you equally
And you know I got a girl, but you know that cheaters cheat
Said I'm a dawg, she said "Me too", girl, walk on your knees
She said that she like the way I dress, I do it Japanese
Boy, I take care of your main girl, ain't no askin' me
Only thing that I can say, that your girl's a nasty freak
Make her-make her ride it slow, yeah, bring it back for me
Every time she's on that pole, yeah, it's the ass for me, uh

I been right for so long
I don't need nothin', never doin' no wrong
Broke nigga can't get me out of my zone
Told that girl just to leave me alone
'Cause I do way better when I'm on my own
I don't know what she gon' do when I'm gone
She left my heart in pieces, now it's torn
I know that I'm never coming back home

I know you turn me on
Throw a nigga backend knowin' it's just for me
It's the way she ride that pole, yeah, it's that ass for me
Could be your showoff and I like it, I love it, personally
It's about levelin' up, bezelin' up, another clarity
It's about windin' you up and then baggin' you up
And I'm doing it thoroughly, yeah
I do it thoroughly, too international (International)
Type of nigga make a bitch bank increase, yeah
Cartier frames on the cheek, yeah
Hand made stitch Japanese
Drive the bitch truck 'cause it's rich ice cream (Rich as ice cream)
Private party on the daily, makin' love in a Mercedes
Concert started, got a few faded
Ain't playin' with the Ferrari, these bitches too faded
Ain't nowhere to park it, I done ran out of space
Tell me "Go to Mars", but I'm feelin' outer space
If the money get marked, then it could be traced
Time to be real, bitch, you can't betray
Keep the shit real, gotta make shit shake
Gotta turn up now, can't make no mistake
Gotta push more weight, get you back in shape
She ain't got no ways, I'ma find her a way
Find a location, then relocate
Somewhere off of the ocean, they can't find no trace

I been right for so long
I don't need nothin', never doin' no wrong
Broke nigga can't get me out of my zone
Told that girl just to leave me alone
'Cause I do way better when I'm on my own
I don't know what she gon' do when I'm gone
She left my heart in pieces, now it's torn
I know that I'm never coming back home

Diamonds fallin' on you like confetti, baby
That's gon' mean a hater gon' have somethin' to say
All I ever got was fake love
All I ever got was fake love
That's the type of shit that make me cold
That's what make me cold
That's what make me cold

Le Coeur En Morceaux

Y'a que moi, personne d'autre
Je ne fais confiance à aucun de ces négros, non, y'a que moi, ouais
Uh, et ces mecs ne me voient pas
Non, ça n'a toujours pas marché quand tu as essayé d'être moi (Escomoe est en train de geler)

J'ai eu raison pendant si longtemps
Je n'ai besoin de rien, je ne fais jamais rien de mal
Un négro fauché ne peut pas me sortir de ma zone
J'ai dit à cette fille de me laisser tranquille
Parce que je fais bien mieux quand je suis tout seul
Je ne sais pas ce qu'elle va faire quand je serai parti
Elle a laissé mon cœur en morceaux, maintenant il est déchiré
Je sais que je ne reviendrai jamais à la maison

Elle a laissé mon cœur en morceaux, maintenant il est déchiré
Je jure que mon cœur, il a probablement besoin de pansements
Non, je ne peux rien faire avec une petite Ghost
J'ai dû aller me chercher une Phantom, salope
Elle a dit que j'étais chaud comme un putain de chandelier
Pas besoin de briquet, salope, j'allume la bougie
Quand tu as de l'argent, tu ne sais même pas ce qu'est la famille
Je suis tellement célèbre, ne regarde pas où est la caméra
Je déteste quand ils me prennent toujours en photo
Les paparazzis me suivent toujours
Je donne de la motivation à mes négros qui sont enfermés en train de regarder TMZ
Je ne peux dire à aucun de ces négros ce que je fais
Parce qu'ils pourraient me dénoncer
Juste pour retrouver mon ancien flow, j'ai dû prendre de la DMT
Et je sais que tu as un homme, mais je te traite de la même façon
Et tu sais que j'ai une copine, mais tu sais que les tricheurs trichent
J'ai dit que j'étais un chien, elle a dit "Moi aussi", ma fille, mets-toi à genoux
Elle a dit qu'elle aimait ma façon de m'habiller, je le fais à la japonaise
Mec, je prends soin de ta copine, pas besoin de me le demander
Tout ce que je peux dire, c'est que ta copine est une sacrée salope
Fais-la-fais-la bouger doucement, ouais, ramène-la moi
Chaque fois qu'elle est sur cette barre, ouais, c'est le cul pour moi, uh

J'ai eu raison pendant si longtemps
Je n'ai besoin de rien, je ne fais jamais rien de mal
Un négro fauché ne peut pas me sortir de ma zone
J'ai dit à cette fille de me laisser tranquille
Parce que je fais bien mieux quand je suis tout seul
Je ne sais pas ce qu'elle va faire quand je serai parti
Elle a laissé mon cœur en morceaux, maintenant il est déchiré
Je sais que je ne reviendrai jamais à la maison

Je sais que tu m'excites
Tu balances à un négro son fric en sachant que c'est juste pour moi
C'est sa façon de danser sur la barre, ouais, c'est ce cul pour moi
Tu pourrais être mon petit bijou et j'aime ça, j'adore ça, personnellement
Il s'agit de monter en niveau, de monter en gamme, une autre clarté
Il s'agit de te faire tourner la tête et de te mettre dans le sac
Et je le fais à fond, ouais
Je le fais à fond, trop international (International)
Le genre de négro qui fait grimper le compte en banque d'une salope, ouais
Montures Cartier sur la joue, ouais
Couture faite main japonaise
Je conduis le camion de cette salope parce que c'est de la crème glacée riche (Riche comme de la crème glacée)
Fête privée au quotidien, faire l'amour dans une Mercedes
Le concert a commencé, quelques-uns sont partis
Je ne joue pas avec la Ferrari, ces salopes sont trop défoncées
Plus de place pour la garer, je n'ai plus d'espace
Dis-moi "Va sur Mars", mais je me sens dans l'espace
Si l'argent est marqué, alors il peut être retracé
Il est temps d'être vraie, salope, tu ne peux pas trahir
Reste vraie, il faut que ça bouge
Il faut monter en puissance maintenant, on ne peut pas se tromper
Il faut pousser plus de poids, te remettre en forme
Elle n'a aucun moyen, je vais lui trouver un moyen
Trouver un endroit, puis déménager
Quelque part au large de l'océan, ils ne peuvent trouver aucune trace

J'ai eu raison pendant si longtemps
Je n'ai besoin de rien, je ne fais jamais rien de mal
Un négro fauché ne peut pas me sortir de ma zone
J'ai dit à cette fille de me laisser tranquille
Parce que je fais bien mieux quand je suis tout seul
Je ne sais pas ce qu'elle va faire quand je serai parti
Elle a laissé mon cœur en morceaux, maintenant il est déchiré
Je sais que je ne reviendrai jamais à la maison

Les diamants tombent sur toi comme des confettis, bébé
Ça veut dire qu'un haineux aura quelque chose à dire
Tout ce que j'ai jamais eu, c'est de l'amour faux
Tout ce que j'ai jamais eu, c'est de l'amour faux
C'est le genre de truc qui me rend froid
C'est ce qui me rend froid
C'est ce qui me rend froid