Текст и перевод песни Future Folk - Dukaty

Dukaty

Pockoj chłopce, opowiem ci historię
Jak downiej bywało, tońcyć sie chciało
Wiatr holny duchoł, smreki łomało
Bawić się chciało, ciągle było mało!
Kierpce gnietom, a podłoga zgrzypi
Karczma dudni, muzyka dymi
Chcemy cosik wypić, dukatów ni ma
Trza by zazbójować tako jest przycyna

Kochanecko miło nalej ze nom kworte
Bo za kworte choćby zycie worte
Holny duje kolegowie pośli
Jo sie bawię i tańcuję w poście!
Wrócom chłopcy z dukatami w gorści
Groj muzyko prosto o miłości
Nie słuchoj kochanie godanio głupiego
Kto się dziś raduje świat będzie dlo niego

Hej dukaty hej hej dukaty
Kazdy scyrozłoty kozdy jest coś worty x4

Kiedy nom wesoło cały świat się śmieje
Syćkim do okoła łozdaje nadzieje
Ze bedzie nom dobrze, że będziemy zdrowi
Nikt cie dziś nie utnie nikt cie nie zadowi!
Pieniądze scęścio nie dajom ludzkości
Do ci dziś z dukatów co je trzymies w gorści
Kiedy nom wesoło cały świat się śmieje
Syćkim do łokoła łozdaje nadzieje

Hej dukaty hej hej dukaty
Kazdy scyrozłoty kozdy jest coś worty

Dukaty

Wait, boy, let me tell you a story,
As in the old days, when people wanted to dance.
The wind howled, the fir trees cracked,
We wanted to have fun, we couldn't get enough!
Our clogs creak, the floor groans,
The tavern bellows, the music smokes.
We want a drink, but we have no ducats,
We must rob, that's the reason.

My dear, pour us a quart,
For a quart, even life is worth it.
The wind is blowing cold, my companions will go.
I have fun and dance during Lent!
My boys will return with ducats in their pockets.
Play the music straight about love.
Don't listen to the fool's nonsense, my darling.
Who rejoices today will have the world for himself.

Oh ducats, oh hey ducats.
Every gold coin is worth something.

When we're happy, the whole world laughs.
We give hope to everyone,
That everything will be fine, that we will be healthy,
No one will kill you, no one will stab you!
Money does not bring happiness to mankind.
What good are the ducats that I hold in my hand today?
When we're happy, the whole world laughs.
We give hope to everyone.

Oh ducats, oh hey ducats.
Every gold coin is worth something.