For Sure - Future Islands перевод на русский

For Sure

Perish the pain
I was impoverished
Those ties that wind

And stared into open lanes
Stared into long, long nights

Howling and still
West of the Eastern Cove
Carving the wind
Dawn of your eyes
Dust off your smile

When you say 'us'
You make me trust

I will never keep you from an open door
I know
You know
That's how much I feel in everything you are
You know
I know

Hot as the day
When we sat on stones
Watching the fish, run
Under our feet and flow

And dove from the rocks
Scraping my knees and toes
And blood, with me, rose
Slow from the sea

And you were waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
You were waiting for me

It's just how much
When you say 'us'
You don't know just how much
You make me trust

I will never keep you from an open door
I know
You know
That's how much I feel in everything you are
I know
I know

I will never keep you from an open door
I know
You know
I will never keep you from just who you are
I know
I know

Наверняка

Да сгинет боль,
Я был нищим,
Эти узы, что вьются

И смотрел на открытые пути,
Смотрел в долгие, долгие ночи.

Воя и безмолвно,
К западу от Восточной бухты,
Рассекая ветер,
Рассвет твоих глаз,
Стряхни пыль со своей улыбки.

Когда ты говоришь "мы",
Ты вселяешь в меня доверие.

Я никогда не буду держать тебя вдали от открытой двери.
Я знаю,
Ты знаешь,
Вот как сильно я чувствую всё, что ты из себя представляешь.
Ты знаешь,
Я знаю.

Жаркий, как тот день,
Когда мы сидели на камнях,
Наблюдая, как рыбы бегут,
Под нашими ногами и текут.

И ныряли со скал,
Сдирая кожу с колен и пальцев ног,
И кровь вместе со мной поднималась
Медленно из моря.

И ты ждала меня,
Ждала меня,
Ждала меня,
Ждала меня,
Ты ждала меня.

Просто настолько сильно,
Когда ты говоришь "мы",
Ты не знаешь, насколько сильно
Ты вселяешь в меня доверие.

Я никогда не буду держать тебя вдали от открытой двери.
Я знаю,
Ты знаешь,
Вот как сильно я чувствую всё, что ты из себя представляешь.
Я знаю,
Я знаю.

Я никогда не буду держать тебя вдали от открытой двери.
Я знаю,
Ты знаешь,
Я никогда не буду удерживать тебя от того, кто ты есть.
Я знаю,
Я знаю.