The Sickness - Future Islands перевод на немецкий

The Sickness

We had it all
We had a way of speaking, all to us
We had a way of being in love
It was the only thing I knew for sure
And now, everything's a mystery

The sickness came in like a freight train
And swept us up into small towns
The curfews pushed us to sundown
And we were caught in two places

I, I had to watch it fall apart from here
You had to watch it disappear
And now, no matter what we say or do, it's clear
Our wilderness, now sober

A newness on the land, a wetness
Indebted to all these tears
And the hardest part, pretending nothing's wrong
While we were fading deep into ourselves
But loving you always allayed my fear, it's clear
I can't release this feeling

The sickness came in like a freight train
And swept us up into small towns
The sadness pushed us till run down
And our love died in two places

I, I had to watch it fall apart from here
You had to watch it disappear
And die, I was no comfort close to hold you, dear
Outside, the virus still blooming

And all that pressure lies and builds
Till we submit to the enemy inside

Would you lie?
Would you lie?
Would you lie, tell me?
"Everything's alright"
Would you lie?
Would you lie?
Would you lie?
But you never lied to me
Would you lie this time?

Die Krankheit

Wir hatten alles
Wir hatten eine Art zu sprechen, nur wir beide
Wir hatten eine Art, verliebt zu sein
Es war das Einzige, was ich sicher wusste
Und jetzt ist alles ein Rätsel

Die Krankheit kam wie ein Güterzug
Und fegte uns in kleine Städte
Die Ausgangssperren drängten uns bis zum Sonnenuntergang
Und wir waren an zwei Orten gefangen

Ich, ich musste zusehen, wie es von hier aus zerfällt
Du musstest zusehen, wie es verschwindet
Und jetzt, egal was wir sagen oder tun, es ist klar
Unsere Wildnis, jetzt nüchtern

Eine Neuheit auf dem Land, eine Nässe
All diesen Tränen geschuldet
Und das Schwierigste ist, so zu tun, als wäre nichts falsch
Während wir tief in uns selbst verschwanden
Aber dich zu lieben, hat meine Angst immer gelindert, es ist klar
Ich kann dieses Gefühl nicht loslassen

Die Krankheit kam wie ein Güterzug
Und fegte uns in kleine Städte
Die Traurigkeit drängte uns, bis wir erschöpft waren
Und unsere Liebe starb an zwei Orten

Ich, ich musste zusehen, wie es von hier aus zerfällt
Du musstest zusehen, wie es verschwindet
Und stirbt, ich war kein Trost, um dich festzuhalten, meine Liebe
Draußen blüht der Virus immer noch

Und all dieser Druck liegt und baut sich auf
Bis wir uns dem Feind im Inneren ergeben

Würdest du lügen?
Würdest du lügen?
Würdest du lügen, sag mir?
"Alles ist in Ordnung"
Würdest du lügen?
Würdest du lügen?
Würdest du lügen?
Aber du hast mich nie angelogen
Würdest du dieses Mal lügen?