Текст и перевод песни Future Islands - The Sickness

The Sickness

We had it all
We had a way of speaking, all to us
We had a way of being in love
It was the only thing I knew for sure
And now, everything's a mystery

The sickness came in like a freight train
And swept us up into small towns
The curfews pushed us to sundown
And we were caught in two places

I, I had to watch it fall apart from here
You had to watch it disappear
And now, no matter what we say or do, it's clear
Our wilderness, now sober

A newness on the land, a wetness
Indebted to all these tears
And the hardest part, pretending nothing's wrong
While we were fading deep into ourselves
But loving you always allayed my fear, it's clear
I can't release this feeling

The sickness came in like a freight train
And swept us up into small towns
The sadness pushed us till run down
And our love died in two places

I, I had to watch it fall apart from here
You had to watch it disappear
And die, I was no comfort close to hold you, dear
Outside, the virus still blooming

And all that pressure lies and builds
Till we submit to the enemy inside

Would you lie?
Would you lie?
Would you lie, tell me?
"Everything's alright"
Would you lie?
Would you lie?
Would you lie?
But you never lied to me
Would you lie this time?

Болезнь

У нас было все,
У нас был свой язык, понятный лишь нам двоим.
У нас была своя любовь,
Это было единственное, в чем я был уверен.
И теперь все стало тайной.

Болезнь ворвалась, словно товарный поезд,
И разметала нас по маленьким городкам.
Комендантский час загнал нас до заката,
И мы оказались в ловушке в двух разных местах.

Я, я должен был смотреть, как все рушится отсюда,
Ты должна была смотреть, как все исчезает.
И теперь, что бы мы ни говорили, что бы ни делали, ясно одно:
Наша дикая местность теперь опустела.

Новизна на земле, сырость,
В долгу перед всеми этими слезами.
И самое сложное - притворяться, что ничего не происходит,
Пока мы погружались глубоко в себя.
Но любовь к тебе всегда успокаивала мой страх, это точно,
Я не могу отпустить это чувство.

Болезнь ворвалась, словно товарный поезд,
И разметала нас по маленьким городкам.
Печаль давила на нас, пока мы не выдохлись,
И наша любовь умерла в двух разных местах.

Я, я должен был смотреть, как все рушится отсюда,
Ты должна была смотреть, как все исчезает.
И умирает. Я был бессилен, чтобы обнять тебя, дорогая,
Снаружи вирус все еще свирепствовал.

И все это давление накапливается и растет,
Пока мы не покоримся врагу внутри.

Солжешь ли ты?
Солжешь ли ты?
Солжешь ли ты, скажи мне,
"Что все в порядке"?
Солжешь ли ты?
Солжешь ли ты?
Солжешь ли ты?
Но ты никогда мне не лгала.
Солжешь ли ты на этот раз?