The Tower - Future Islands перевод на немецкий

The Tower

Threw a bottle
Across the water
To someone who's
Thinking of me
There's a tower in the ocean
Pouring through me
That's my will and testament

I, I, I am waiting on the other side, sigh
Looked out into everything and
I lie, tell myself, "It's nothing" when it's quite right
Everything grows stronger in the light

When a boy who
Played with razors
Met a girl who opened cages
All the birds flew
Through the graveyard
And their laughter
Was contagious

I, I, I am watching on the other side, sigh
Looked out into every nil and nigh
I lie, tell myself it's darkest when it's quite bright
Everything grows stronger in the light

In the light
In the light
In the light

Standing at the sea and swallowing
Without you, beside you
But you knew what I knew

I, I, I am waiting on the other side, sigh
Looked out into everything
I lie, tell myself, "It's nothing" when it's quite right
Everything goes, everything grows
I, I, I am watching, I am waiting
I, I, I am waiting, I'm not breaking
I lie, tell myself, "It's okay" when it's not quite
Everything grows stronger in the light

Der Turm

Warf eine Flasche
übers Wasser
zu jemandem, der
an mich denkt
Da ist ein Turm im Ozean
der durch mich hindurchströmt
Das ist mein Wille und Testament

Ich, ich, ich warte auf der anderen Seite, seufze
Blickte hinaus in alles und
ich lüge, sage mir: "Es ist nichts", wenn es ganz richtig ist
Alles wird stärker im Licht

Als ein Junge, der
mit Rasierklingen spielte
ein Mädchen traf, das Käfige öffnete
Flogen all die Vögel
durch den Friedhof
und ihr Lachen
war ansteckend

Ich, ich, ich schaue zu auf der anderen Seite, seufze
Blickte hinaus in jedes Nichts und Nah
Ich lüge, sage mir, es ist am dunkelsten, wenn es ganz hell ist
Alles wird stärker im Licht

Im Licht
Im Licht
Im Licht

Stehe am Meer und schlucke
Ohne dich, neben dir
Aber du wusstest, was ich wusste

Ich, ich, ich warte auf der anderen Seite, seufze
Blickte hinaus in alles
Ich lüge, sage mir: "Es ist nichts", wenn es ganz richtig ist
Alles vergeht, alles wächst
Ich, ich, ich schaue zu, ich warte
Ich, ich, ich warte, ich zerbreche nicht
Ich lüge, sage mir: "Es ist okay", wenn es nicht ganz so ist
Alles wird stärker im Licht