The Tower - Future Islands перевод на русский

The Tower

Threw a bottle
Across the water
To someone who's
Thinking of me
There's a tower in the ocean
Pouring through me
That's my will and testament

I, I, I am waiting on the other side, sigh
Looked out into everything and
I lie, tell myself, "It's nothing" when it's quite right
Everything grows stronger in the light

When a boy who
Played with razors
Met a girl who opened cages
All the birds flew
Through the graveyard
And their laughter
Was contagious

I, I, I am watching on the other side, sigh
Looked out into every nil and nigh
I lie, tell myself it's darkest when it's quite bright
Everything grows stronger in the light

In the light
In the light
In the light

Standing at the sea and swallowing
Without you, beside you
But you knew what I knew

I, I, I am waiting on the other side, sigh
Looked out into everything
I lie, tell myself, "It's nothing" when it's quite right
Everything goes, everything grows
I, I, I am watching, I am waiting
I, I, I am waiting, I'm not breaking
I lie, tell myself, "It's okay" when it's not quite
Everything grows stronger in the light

Башня

Бросил бутылку
Сквозь водную гладь,
Тому, кто сейчас
Думает обо мне.
В океане стоит башня,
Пронизывающая меня насквозь.
Это моя воля, мой завет.

Я, я, я жду тебя на той стороне, эх…
Смотрю на всё вокруг
И лгу, говорю себе: «Всё в порядке», хотя это не так.
Всё становится сильнее в свете.

Когда мальчишка,
Игравший с лезвиями,
Встретил девчонку, открывшую все клетки…
Все птицы устремились
Сквозь кладбище,
А их смех
Был так заразителен.

Я, я, я наблюдаю за тобой с другой стороны, эх…
Смотрю на всё вокруг, близкое и далёкое.
Я лгу, говорю себе, что сейчас тьма, хотя на самом деле так светло.
Всё становится сильнее в свете.

В свете,
В свете,
В свете.

Стою у моря и словно захлёбываюсь,
Без тебя, но рядом с тобой.
Ведь ты знаешь то же, что и я.

Я, я, я жду тебя на той стороне, эх…
Смотрю на всё вокруг.
Я лгу, говорю себе: «Всё в порядке», хотя это не так.
Всё проходит, всё растёт.
Я, я, я наблюдаю, я жду.
Я, я, я жду, я не сломлен.
Я лгу, говорю себе: «Всё в порядке», хотя это не так.
Всё становится сильнее в свете.