Thrill - Future Islands перевод на французский

Thrill

Blue water
Black bible
Old river
Come quietly
Just asking
A glass of water
They don't know me
Don't try me

Nobody gon' pick me up
I'm falling down
And I'm Fifth Street bound
Now nobody wanna fill me up
I've fallen down
None of my friends around

Seen it on the news
Looked like me and you
Did they hear me calling?

Blue water
Black rider
Keep on rolling
Keep on riding
Old silver
Old tar river
Keep running

Black water
Old river
That old tar river
Just keeps rising
Inside me

Nobody gon' pick me up
I'm falling down
And I'm Fifth Street bound

Seen it on the news
Some never seem to lose
They say, the rest are fallen
I seen it on the news
It wasn't mine to lose
Do they hear me calling?

(Heavy this leans inside me)
Keep rising
(The river seethes)
(Parting the ground beneath me)
Keep rising
(Just like the sea)

Ooh, tar river
(Watching it washing over)
Tar river
(The broken reeds)
It grows inside me
(Gambling the rushing water)

Keeps on running (over me)
Keeps rising (over me)
Keeps rising (over me)
(Over me)
Keeps rising
Keep rising

Frisson

Eau bleue
Bible noire
Vieux fleuve
Viens doucement
Je demande juste
Un verre d'eau
Ils ne me connaissent pas
Ne me teste pas

Personne ne va me relever
Je tombe
Et je me dirige vers Fifth Street
Maintenant personne ne veut me remplir
Je suis tombé
Aucun de mes amis autour

Vu aux infos
On aurait dit toi et moi
M'ont-ils entendu appeler?

Eau bleue
Cavalier noir
Continue de rouler
Continue de chevaucher
Vieux argent
Vieux fleuve Tar
Continue de courir

Eau noire
Vieux fleuve
Ce vieux fleuve Tar
Continue de monter
En moi

Personne ne va me relever
Je tombe
Et je me dirige vers Fifth Street

Vu aux infos
Certains ne semblent jamais perdre
Ils disent que les autres sont tombés
Je l'ai vu aux infos
Ce n'était pas à moi de perdre
M'entendent-ils appeler?

(Lourd, ça pèse en moi)
Continue de monter
(Le fleuve bouillonne)
(Fendant le sol sous moi)
Continue de monter
(Comme la mer)

Oh, fleuve Tar
(Le regardant déferler)
Fleuve Tar
(Les roseaux brisés)
Il grandit en moi
(Pariant sur l'eau tumultueuse)

Continue de couler (sur moi)
Continue de monter (sur moi)
Continue de monter (sur moi)
(Sur moi)
Continue de monter
Continue de monter