Dead Inside - Future Palace перевод на французский

Dead Inside

I revisit an old phase of mine
This feels too familiar, oh, I can't, oh, I can't
Play on repeat again
I act just like a record that got stuck
Oh, this phase sucked so much

It's scary how quickly we can switch to who we used to be

Delete me out of your memory
Erase all of what wasn't meant to be

Back in this wrestling ring
Fighting for something I can't get
Tell me, what am I fighting for?
I punch myself right in the throat
And scream, "What are you doing to us?"

This pain makes me realize there's no one who wins this game

Delete me out of your memory
Erase all of what wasn't meant to be
I've tried, I've tried so many times to think straight
I can't deny, I wish we took another way
Delete me out of your memory
Your memory
Your memory

Delete me out of your memory (out of your memory)
Erase all of what wasn't meant to be (what wasn't meant to be)
Delete me out of your memory
Erase all of what wasn't meant to be

Delete me out of your memory (out of your memory)
Erase all of what wasn't meant to be (what wasn't meant to be)
I've tried, I've tried so many times to think straight
I can't deny, I wish we took another way
Delete me out of your memory
Your memory

Morte Intérieure

Je revisite une ancienne phase de ma vie
C'est une sensation trop familière, oh, je ne peux pas, oh, je ne peux pas
Rejouer encore et encore
J'agis comme un disque rayé
Oh, cette phase était tellement nulle

C'est effrayant de voir à quel point on peut vite redevenir ce qu'on était

Efface-moi de ta mémoire
Oublie tout ce qui n'était pas censé être

De retour sur ce ring
À me battre pour quelque chose que je ne peux pas avoir
Dis-moi, pour quoi est-ce que je me bats ?
Je me donne un coup de poing en pleine gorge
Et je crie : "Qu'est-ce que tu nous fais ?"

Cette douleur me fait réaliser que personne ne gagne à ce jeu

Efface-moi de ta mémoire
Oublie tout ce qui n'était pas censé être
J'ai essayé, j'ai essayé tellement de fois de penser clairement
Je ne peux pas le nier, j'aurais aimé qu'on prenne un autre chemin
Efface-moi de ta mémoire
De ta mémoire
De ta mémoire

Efface-moi de ta mémoire (de ta mémoire)
Oublie tout ce qui n'était pas censé être (ce qui n'était pas censé être)
Efface-moi de ta mémoire
Oublie tout ce qui n'était pas censé être

Efface-moi de ta mémoire (de ta mémoire)
Oublie tout ce qui n'était pas censé être (ce qui n'était pas censé être)
J'ai essayé, j'ai essayé tellement de fois de penser clairement
Je ne peux pas le nier, j'aurais aimé qu'on prenne un autre chemin
Efface-moi de ta mémoire
De ta mémoire