Dreamstate - Future Palace перевод на французский

Dreamstate

I'm magnetically attracted to my bed (to my bed)
I can't get up, I'm just like frozen
I feel upset (feel upset)

I feel so numb, I feel so drained
No motivation, no dopamine
What's the point of staying here?

I'm in a deep sleep where nobody needs me
A different space, full of grace
So much safety in this silence
I'm in a dreamstate, for once I don't feel so afraid
Where all this weight is gone
Nobody's gonna wake me up
Nobody's gonna wake me up
Nobody's gonna wake me up

I feel so empty I can cry
My best friend is the night
Sometimes every feeling hits
All these feelings that I miss
Happiness just lasts for seconds then I feel just like a wreck again

I am angry, I'm upset
How am I still not happy yet?

I'm in a deep sleep, where nobody needs me
A different space, full of grace
So much safety in this silence
I'm in a dreamstate, for once I don't feel so afraid
Where all this weight is gone
Nobody's gonna wake me up
Nobody's gonna wake me up
Nobody's gonna wake me up

If I said I'm doing better now, I'd be lying to your face
I've been through so much coldness now
I'm not feeling disgrace
I wish that I was stronger now
I'm already at my best
It's so hard to find some faith these days
Bury any bones left

If these thought were just a down, I feel angry and alone
I feel angry and alone
I feel so angry and alone

I'm in a deep sleep, where nobody needs me (needs me)
I'm in a dreamstate, for once I don't feel so afraid
Where all this weight is gone
Nobody's gonna wake me up

I'm in a deep sleep, where nobody needs me (nobody's gonna wake me up)
A different space, full of grace
So much safety in this silence
I'm in a dreamstate, for once I don't feel so afraid
Where all this weight is gone
Nobody's gonna wake me up

(Nobody's gonna wake me up)
(Nobody's gonna wake me up)

État de rêve

Je suis magnétiquement attirée par mon lit (par mon lit)
Je ne peux pas me lever, je suis comme gelée
Je me sens bouleversée (bouleversée)

Je me sens si engourdie, si vidée
Aucune motivation, aucune dopamine
Quel est l'intérêt de rester ici ?

Je suis dans un sommeil profond où personne n'a besoin de moi
Un espace différent, plein de grâce
Tant de sécurité dans ce silence
Je suis dans un état de rêve, pour une fois je n'ai pas si peur
Où tout ce poids a disparu
Personne ne va me réveiller
Personne ne va me réveiller
Personne ne va me réveiller

Je me sens si vide que je pourrais pleurer
Mon meilleur ami est la nuit
Parfois, chaque sentiment me frappe
Tous ces sentiments qui me manquent
Le bonheur ne dure que quelques secondes, puis je me sens à nouveau comme une épave

Je suis en colère, je suis bouleversée
Comment se fait-il que je ne sois pas encore heureuse ?

Je suis dans un sommeil profond où personne n'a besoin de moi
Un espace différent, plein de grâce
Tant de sécurité dans ce silence
Je suis dans un état de rêve, pour une fois je n'ai pas si peur
Où tout ce poids a disparu
Personne ne va me réveiller
Personne ne va me réveiller
Personne ne va me réveiller

Si je disais que je vais mieux maintenant, je te mentirais en face
J'ai traversé tant de froideur maintenant
Je ne ressens pas de honte
J'aimerais être plus forte maintenant
Je suis déjà au mieux de ma forme
C'est si difficile de trouver la foi ces jours-ci
Enterrer les ossements restants

Si ces pensées n'étaient qu'une baisse de moral, je me sens en colère et seule
Je me sens en colère et seule
Je me sens si en colère et seule

Je suis dans un sommeil profond où personne n'a besoin de moi (besoin de moi)
Je suis dans un état de rêve, pour une fois je n'ai pas si peur
Où tout ce poids a disparu
Personne ne va me réveiller

Je suis dans un sommeil profond où personne n'a besoin de moi (personne ne va me réveiller)
Un espace différent, plein de grâce
Tant de sécurité dans ce silence
Je suis dans un état de rêve, pour une fois je n'ai pas si peur
Où tout ce poids a disparu
Personne ne va me réveiller

(Personne ne va me réveiller)
(Personne ne va me réveiller)