Flames - Future Palace перевод на французский

Flames

I gotta run far
I gotta run far from here
I gotta carry on, yeah

My heart beats in a fast speed
And I can't breathe 'cause my fear speaks
My heart beats in a fast speed
And I can't breathe 'cause my fear speaks, so loudly, so clearly

I'm 24 and I don't seem to know shit about myself
So much fog in my head, working no end
Some days I wake up and I'd rather be dead
Sadly this is my reality, every day's a challenge
Though I try to show the best of me

My heart beats in a fast speed
And I can't breathe 'cause my fear speaks

I gotta carry on, I've suffered for too long
I have to run far away from my past
Oh, I gotta hold on to the faith that I have
Maybe someday, I'll be proud what I've done
I've been running through flames
Running, running through flames

My heart beats in a fast speed
And I can't breathe 'cause my fear speaks

I clench my teeth, I stamp my feet
Beating myself up for feeling more than weak
Dissociative behavior
I'm a slave of my past and I hate it

My heart beats in a fast speed
And I can't breathe 'cause my fear speaks

I gotta carry on, I've suffered for too long
I have to run far away from yesterday
I gotta hold on to the faith that I have
Maybe someday, I'll be proud what I've done
I've been running through flames

Burning up, burning up, yo
The flesh down to the bones
But I'm still standing up
Yeah, I'm still standing up
Yeah, I'm still standing up

I've learned so much but these days have been so hard
I've made mistakes but they taught me how to grow
I've been so hard on myself for far too long
I'm still so young, so I gotta carry on
So I gotta carry on

Gotta hold on (gotta hold on)
To the faith that I have (to the faith that I have)
Maybe someday (maybe someday)
I'll be proud what I've done
I've been running through flames

So I gotta carry on
Carry on, carry on

Flammes

Je dois courir loin
Je dois courir loin d'ici
Je dois continuer, ouais

Mon cœur bat à toute vitesse
Et je n'arrive pas à respirer car ma peur parle
Mon cœur bat à toute vitesse
Et je n'arrive pas à respirer car ma peur parle, si fort, si clairement

J'ai 24 ans et je ne semble rien savoir de moi-même
Tellement de brouillard dans ma tête, je travaille sans fin
Certains jours, je me réveille et je préférerais être morte
Malheureusement, c'est ma réalité, chaque jour est un défi
Même si j'essaie de montrer le meilleur de moi-même

Mon cœur bat à toute vitesse
Et je n'arrive pas à respirer car ma peur parle

Je dois continuer, j'ai souffert trop longtemps
Je dois fuir loin de mon passé
Oh, je dois m'accrocher à la foi que j'ai
Peut-être qu'un jour, je serai fière de ce que j'ai fait
J'ai couru à travers les flammes
Couru, couru à travers les flammes

Mon cœur bat à toute vitesse
Et je n'arrive pas à respirer car ma peur parle

Je serre les dents, je tape du pied
Je me blâme de me sentir plus que faible
Comportement dissociatif
Je suis esclave de mon passé et je le déteste

Mon cœur bat à toute vitesse
Et je n'arrive pas à respirer car ma peur parle

Je dois continuer, j'ai souffert trop longtemps
Je dois fuir loin d'hier
Je dois m'accrocher à la foi que j'ai
Peut-être qu'un jour, je serai fière de ce que j'ai fait
J'ai couru à travers les flammes

Je brûle, je brûle, yo
La chair jusqu'aux os
Mais je suis toujours debout
Ouais, je suis toujours debout
Ouais, je suis toujours debout

J'ai tellement appris, mais ces jours ont été si durs
J'ai fait des erreurs, mais elles m'ont appris à grandir
J'ai été si dure avec moi-même pendant beaucoup trop longtemps
Je suis encore si jeune, alors je dois continuer
Alors je dois continuer

Je dois m'accrocher (je dois m'accrocher)
À la foi que j'ai (à la foi que j'ai)
Peut-être qu'un jour (peut-être qu'un jour)
Je serai fière de ce que j'ai fait
J'ai couru à travers les flammes

Alors je dois continuer
Continuer, continuer