Heads Up - Future Palace перевод на немецкий

Heads Up

I'm repeating myself over and over again
I can't listen to what I'm saying
So I cover my ears
All the same words are phrased in a different way
But the message remains the same, so I better stay

Silent 'til all of this changed
I'm waiting for a better day

I gotta keep my head up in this crappy situation
Oh, I feel like giving up to get a real bad reputation
I really hate myself so much
'Cause I'm more than just a little messed up
I gotta keep my head up in this crappy situation

Just look at me now
Such a freak in its own tragedy
But I don't want you to pity me
So let's rather stay

Silent 'til all of this changed
I'm forcing myself through these days

I gotta keep my head up in this crappy situation
Oh, I feel like giving up to get a real bad reputation
I really hate myself so much
'Cause I'm more than just a little messed up
I gotta keep my head up in this crappy situation

I feel stuck
Oh, I feel stuck
Just give me some more time to think
Yeah, I'm losing all my patience

I, yeah, I feel so irrelevant
Look at me now
Ugly, unintelligent

I gotta keep my head up in this crappy situation
Oh, I feel like giving up to get a real bad reputation
I really hate myself so much
'Cause I'm more than just a little messed up
I gotta keep my head up in this crappy situation

I gotta keep my head up

Kopf Hoch

Ich wiederhole mich immer und immer wieder
Ich kann nicht hören, was ich sage
Also halte ich mir die Ohren zu
All die gleichen Worte sind anders formuliert
Aber die Botschaft bleibt dieselbe, also bleibe ich besser

Still, bis sich das alles ändert
Ich warte auf einen besseren Tag

Ich muss den Kopf oben behalten in dieser beschissenen Situation
Oh, ich fühle mich, als wollte ich aufgeben, um einen richtig schlechten Ruf zu bekommen
Ich hasse mich wirklich so sehr
Denn ich bin mehr als nur ein bisschen durcheinander
Ich muss den Kopf oben behalten in dieser beschissenen Situation

Schau mich nur an
So ein Freak in seiner eigenen Tragödie
Aber ich will nicht, dass du Mitleid mit mir hast
Also bleiben wir lieber

Still, bis sich das alles ändert
Ich zwinge mich durch diese Tage

Ich muss den Kopf oben behalten in dieser beschissenen Situation
Oh, ich fühle mich, als wollte ich aufgeben, um einen richtig schlechten Ruf zu bekommen
Ich hasse mich wirklich so sehr
Denn ich bin mehr als nur ein bisschen durcheinander
Ich muss den Kopf oben behalten in dieser beschissenen Situation

Ich fühle mich festgefahren
Oh, ich fühle mich festgefahren
Gib mir nur etwas mehr Zeit zum Nachdenken
Ja, ich verliere all meine Geduld

Ich, ja, ich fühle mich so irrelevant
Schau mich an
Hässlich, unintelligent

Ich muss den Kopf oben behalten in dieser beschissenen Situation
Oh, ich fühle mich, als wollte ich aufgeben, um einen richtig schlechten Ruf zu bekommen
Ich hasse mich wirklich so sehr
Denn ich bin mehr als nur ein bisschen durcheinander
Ich muss den Kopf oben behalten in dieser beschissenen Situation

Ich muss den Kopf oben behalten