Текст и перевод песни Future Palace - Heads Up

Heads Up

I′m repeating myself
Over and over again
I can't listen to what I′m saying
So I cover my ears
All the same words
Are phrased in a different way
But the message remains the same
So I better stay

Silent till all of this changed
I'm waiting for a better day

I gotta keep my head up in this crappy situation
Oh I feel like giving up to get a real bad reputation
I really hate myself so much
'Cause I′m more than just a little messed up
I gotta keep my head up in this crappy situation

Just look at me now
Such a freak in its own tragedy
But I don′t want you to pity me
So let's rather stay

Silent till all of this changed
I′m forcing myself through these days

I gotta keep my head up in this crappy situation
Oh I feel like giving up to get a real bad reputation
I really hate myself so much
'Cause I′m more than just a little messed up
I gotta keep my head up in this crappy situation

I feel stuck
Oh I feel stuck
Just give me some more time to think
I'm losing all my patience
I feel so irrelevant
Look at me now
Ugly unintelligent

I gotta keep my head up in this crappy situation
Oh I feel like giving up to get a real bad reputation
I really hate myself so much
′Cause I'm more than just a little messed up
I gotta keep my head up in this crappy situation

I gotta keep my head up

La tête haute

Je me répète
Encore et encore
Je n'arrive pas à écouter ce que je dis
Alors je me couvre les oreilles
Tous les mêmes mots
Sont formulés d'une manière différente
Mais le message reste le même
Alors je ferais mieux de rester

Silencieux jusqu'à ce que tout cela change
J'attends un jour meilleur

Je dois garder la tête haute dans cette situation merdique
Oh, j'ai envie d'abandonner pour avoir une mauvaise réputation
Je me déteste tellement
Parce que je suis plus que juste un peu foutu
Je dois garder la tête haute dans cette situation merdique

Regarde-moi maintenant
Un tel monstre dans sa propre tragédie
Mais je ne veux pas que tu aies pitié de moi
Alors restons plutôt

Silencieux jusqu'à ce que tout cela change
Je me force à traverser ces jours

Je dois garder la tête haute dans cette situation merdique
Oh, j'ai envie d'abandonner pour avoir une mauvaise réputation
Je me déteste tellement
Parce que je suis plus que juste un peu foutu
Je dois garder la tête haute dans cette situation merdique

Je me sens coincé
Oh, je me sens coincé
Donne-moi juste un peu plus de temps pour réfléchir
Je perds toute patience
Je me sens tellement insignifiant
Regarde-moi maintenant
Lâche et stupide

Je dois garder la tête haute dans cette situation merdique
Oh, j'ai envie d'abandonner pour avoir une mauvaise réputation
Je me déteste tellement
Parce que je suis plus que juste un peu foutu
Je dois garder la tête haute dans cette situation merdique

Je dois garder la tête haute