In Too Deep - Future Palace перевод на немецкий

In Too Deep

All this rush, all this stress since I'm young
Give me calm, give me space, just for once
It's too much, it's enough, I'm burned out
No power left, but I'm still working somehow

With this pain in my chest I will never forget
Where I have come from
With the mass of this dread it is hard to accept
That I should really

Slow things down
Turn around
Hold me close
Hear me out

Give me time to breath
'Cause I'm in too deep
I just can't escape
Gotta watch out for my own sake

All this rush, all this stress since I'm young
Give me calm, give me space, just for once
It's too much, it's enough, I'm burned out
No power left, but I'm still working somehow

All this rush, all this stress since I'm young
Give me calm, give me space, just for once
It's too much, it's enough, I'm burned out
No power left, but I'm still working somehow

All this weight of distress
Makes it hard to find rest
I'm so worn out
My body's a mess and a head full of stress
I wish I could just

Slow things down
Make no sound
Hold me close
Help me out

Give me time to breath
'Cause I'm in too deep
I need to escape
Before it is too late
Before it is too late

Gotta watch out for my own sake
I melt down

Really can't function anymore
Truly unbearable
Weary and beat
This might be my defeat
Staring into the void
Left feeling paranoid
I feel too overstrained
Can't find a way out

Slow things down
Turn around
Hold me close
Hear me out

Give me time to breath
'Cause I'm in too deep
I need to escape
Before it is too late
Before it is too late
Gotta watch out for my own sake

Zu Tief Drin

All diese Eile, all dieser Stress, seit ich jung bin
Gib mir Ruhe, gib mir Raum, nur für einmal
Es ist zu viel, es ist genug, ich bin ausgebrannt
Keine Kraft mehr, aber ich arbeite immer noch irgendwie

Mit diesem Schmerz in meiner Brust werde ich nie vergessen
Woher ich gekommen bin
Mit der Masse dieser Furcht ist es schwer zu akzeptieren
Dass ich wirklich

Dinge verlangsamen sollte
Mich umdrehen sollte
Halt mich fest
Hör mir zu

Gib mir Zeit zum Atmen
Denn ich stecke zu tief drin
Ich kann einfach nicht entkommen
Muss auf mich selbst aufpassen

All diese Eile, all dieser Stress, seit ich jung bin
Gib mir Ruhe, gib mir Raum, nur für einmal
Es ist zu viel, es ist genug, ich bin ausgebrannt
Keine Kraft mehr, aber ich arbeite immer noch irgendwie

All diese Eile, all dieser Stress, seit ich jung bin
Gib mir Ruhe, gib mir Raum, nur für einmal
Es ist zu viel, es ist genug, ich bin ausgebrannt
Keine Kraft mehr, aber ich arbeite immer noch irgendwie

All diese Last der Verzweiflung
Macht es schwer, Ruhe zu finden
Ich bin so erschöpft
Mein Körper ist ein Wrack und mein Kopf voller Stress
Ich wünschte, ich könnte einfach

Dinge verlangsamen
Keinen Laut von mir geben
Halt mich fest
Hilf mir heraus

Gib mir Zeit zum Atmen
Denn ich stecke zu tief drin
Ich muss entkommen
Bevor es zu spät ist
Bevor es zu spät ist

Muss auf mich selbst aufpassen
Ich breche zusammen

Kann wirklich nicht mehr funktionieren
Wirklich unerträglich
Müde und geschlagen
Das könnte meine Niederlage sein
Starre in die Leere
Fühle mich paranoid
Ich fühle mich zu überanstrengt
Finde keinen Ausweg

Dinge verlangsamen
Mich umdrehen
Halt mich fest
Hör mir zu

Gib mir Zeit zum Atmen
Denn ich stecke zu tief drin
Ich muss entkommen
Bevor es zu spät ist
Bevor es zu spät ist
Muss auf mich selbst aufpassen